Where Do You Go – No Mercy / 1996

Where Do You Go는 독일 프로듀서 프랭크 파리안(Frank Farian)에 의해 결성된 3인조 팝 그룹 노 머시(No Mercy)가 1996년 발표한 <My Promise>에 수록한 곡으로 아일랜드 1위, 영국 2위, 독일 3위, 미국 5위, 캐나다 43위 등을 기록했다.

 

곡은 피터 비쇼프(Peter Bischof)와 프란쯔 루더(Franz Reuther)가 만들었고 프랭크가 프로듀서를 맡았다. 프랭크가 프로듀서를 맡았던 미국 댄스 듀오 라 부쉬(La Bouche)가 1995년 먼저 발표한 적이 있다. 드럼 비트는 에브리씽 벗 더 걸(Everything But The Girl)의 Missing 리믹스를 샘플링 했고 후렴구는 영국 뮤지션 피터 사스테드(Peter Sarstedt)의 1969년 곡인 Where Do You Go To (My Lovely)를 참고 했다. 뮤직비디오는 하네스 로새처(Hannes Rossacher)가 감독을 맡았다. 심심하면 말 없이 잠수타는 연인에 대한 곡인 것 같다. 

 

20180208 현지운 rainysunshine@tistory.com

Where do you go, my lovely, where do you go

어디가, 내 사랑, 어디

I wanna know, my lovely, I wanna know

알고 싶어, 내 사랑, 알고 싶어

Where do you go, oh oh eh oh, I wanna know, oh oh eh oh X2

어디가, 알고 싶어

 

You leave without a word, no message, no number

넌 말이나 메시지, 전화번호도 없이 떠나

And now my head is pounding like rolling thunder

지금 내 머리는 구르는 천둥을 맞은 것 같아

You left me with a heartache deep inside

넌 내 맘 깊숙이 상처를 두고 떠났어

Girl you should see me cry all night, and I wonder

넌 내가 밤 새 우는 걸 봐야 해, 궁금해

 

Everybody says, what a shame, what is wrong

모두가 말해 부끄럽다고, 뭐가 잘못된 거냐고

They don't like the game we play

사람들은 우리가 하는 게임을 싫어해

Heard you're hanging round every night until dawn

새벽이 올때까지 매일 밤 네가 어디 있었다는 말을 들어

I'm waiting for you night and day

밤낮으로 널 기다리고 있어

 

Where do you go, my lovely, where do you go

어디가, 내 사랑, 어디

I wanna know, my lovely, I wanna know

알고 싶어, 내 사랑, 알고 싶어

Where do you go, oh oh eh oh, I wanna know, oh oh eh oh X2

어디가, 알고 싶어

 

You gotta break the silence, don't keep me waiting

넌 침묵을 깰 거야, 날 계속 기다리게 하지 마

Just like a river flowing to the sea, you are running back to me

넌 강이 바다로 흘러가듯이 내게로 달려 올 거야

Come back and save me

와서 날 구해줘

 

Where do you go, my lovely, where do you go

어디가, 내 사랑, 어디

I wanna know, my lovely, I wanna know

알고 싶어, 내 사랑, 알고 싶어

Where do you go, oh oh eh oh, I wanna know, oh oh eh oh X2

어디가, 알고 싶어

Save me...

날 구해줘

 

Come back and dry the tears, I cried for you baby

와서 내 눈물을 닦아줘, 너 땜에 울어

You've gotta stop this heartache deep inside

이 맘 속 깊은 상처를 멈추게 해줘야 돼

You've gotta help me make it through the night safely

안전하게 밤을 보내도록 도와줘야 해

Come back and save me

와서 날 구해줘 

2019/01/13 - [1990's/1993] - What Is Love – Haddaway / 1993