What Is Love – Haddaway / 1993

What Is Love은 트리니다드 출신의 독일 뮤지션 하더웨이(Nestor Alexander Haddaway)가 1993년 발표한 데뷔 앨범 <The Album>에 수록한 곡으로 유럽 1위, 아일랜드 1위, 영국과 독일 2위, 미국 11위, 캐나다 17위, 미국 연말결산 82위 등을 기록했다. MTV 등 여러 매체를 통해 1990년대 최고의 댄스 곡 중 한 곡으로 평가받고 있다.

 

디 디 홀리건(Dee Dee Halligan, Tony Hendrik), 주니어 토렐로(Junior Torello, Karin Hartmann)가 만들었고 프로듀서도 맡았다. 뮤직비디오는 독일 출신의 폴커 한웨커(Volker Hannwacker)가 감독을 맡았다. 미국에선 <Saturday Night Live> 클럽 장면에 나온 이후 인기를 얻기 시작했다. 에미넴(Eminem)이 2010년 발표한 No Love에서 샘플링 했고 카이저(Kiesza)가 발라드로 리메이크했다.

 

하더웨이는 내셔널과의 인터뷰에서 “우린 당시에 신선하다고 생각되는 아이디어들을 사용해 지금껏 아무도 만들지 않은 그런 걸 만들어보려고 했어요. 그렇게 해서 하루 반나절 만에 노래의 전체구조를 다 세웠죠”라고 말했고 플레이버와이어와의 인터뷰에서는 “사람들이 저에게 사랑이 뭐냐고 묻곤 하는 데요. 사랑이 무엇인지는 각자가 자기만의 정의를 내려야 한다고 생각해요. 사랑은 독특하고 개별적인 거니까요. 제 생각을 묻는다면 신뢰, 정직, 헌신과 상관이 있다고 생각해요”라고 말했다.

 

20190113 현지운 rainysunshine@tistory.com

What is love?, baby, don't hurt me, don't hurt, me no more

사랑이 뭐야? 베이비, 내게 상처주지 마, 더 이상은

Baby, don't hurt me, don't hurt, me no more

베이비, 내게 상처주지 마, 더 이상

What is love? Yeah

사랑이 뭐야?

 

No, I don't know why you're not there

네가 왜 없는지 모르겠어

I give you my love but you don't care

내 사랑을 줬는데 넌 신경도 쓰지 않아

So what is right and what is wrong? give me a sign

뭐가 옳고 뭐가 그른 거야? 내게 힌트를 줘

 

What is love? oh, baby, don't hurt me, don't hurt me no more X2

사랑이 뭐야?, 베이비, 내게 상처주지 마, 더 이상은

 

Whoa ~

 

No, I don't know – what can I do?, what else can I say? It's up to you

모르겠어, 내가 뭘 할 수 있지?, 달리 무슨 말을 할 수 있겠어? 너한테 달렸는데

I know we're one, just me and you, I can't go on

알아, 너와 나, 우린 하나잖아, 난 지속할 수 없어

 

What is love? oh, baby, don't hurt me, don't hurt me no more X2

사랑이 뭐야?, 베이비, 내게 상처주지 마, 더 이상은

 

Whoa ~

 

What is love? What is love? what is love?

사랑이 뭐야?

Oh, baby, don't hurt me, don't hurt me no more

베이비, 내게 상처주지 마, 더 이상은

Don't hurt me, don't hurt me

내게 상처주지 마

 

I want no other, no other lover, this is our life, our time

다른 애인은 원하지 않아, 이게 우리의 삶이고 시간이야

We are together, I need you forever, is it love?

우린 함께 잖아, 네가 영원히 필요해, 그게 사랑이야?

 

What is love? oh, baby, don't hurt me, don't hurt me no more X2

사랑이 뭐야?, 베이비, 내게 상처주지 마, 더 이상은

(Whoa, whoa) Oh, baby, don't hurt me, don't hurt me no more X2

상처주지 마, 더 이상은

What is love?

사랑이 뭐야? 

2018/02/08 - [1990's/1996] - Where Do You Go – No Mercy / 1996

2017/12/11 - [1990's/1996] - Return Of The Mack – Mark Morrison / 1996