I Like You – Donovan / 1973

I Like You는 스코틀랜드 출신의 싱어 송 라이터 도노반(Donovan Philips Leitch)이 1973년 발표한 10번째 스튜디오 앨범 <Cosmic Wheels>에 수록한 곡으로 UK 65위에 올랐다. 국내 라디오에서 아주 많이 나왔던 곡이다.

도노반이 만들고 미키 모스트(Mickie Most)가 프로듀서로 참여했다. 

사랑하는 연인에게 말하는 내용이다. 

 

20180225 현지운 rainysunshine@tistory.com

무단전재 및 재배포 금지 

You're such a good friend

넌 아주 좋은 친구

I'd hate to have you as an enemy from the first time we met

첨 만났을 때부터 널 적으로 가진 게 싫었어

I knew you were the one to set me free

넌 날 자유롭게 하는 유일한 사람이란 걸 알았지

 

You liked me I liked you X2

넌 날 좋아했고 나도 널 좋아했어

 

Holding my heart in the palm of your hand

내 맘은 네 손바닥에 잡혀

Headed out west for the Indian lands

인도의 섬을 향해 서쪽으로 갔어

Dreams of the golden boy tangling your mind

네 맘에 엉켜 있는 금빛 소년의 꿈이

Burning your body to fill in the time

제 때에 채우기 위해 네 몸을 태우는 곳으로

 

Sad city sister on Avenue of Palm

팜 애비뉴의 슬픈 도시 자매

I knew naively that I was your man

내가 네 남자였다는 걸 순진하게 알았어

I followed after with heavy heart of lead

무거운 심정에 이끌려 따라갔지

Just like a man who walks, yet is dead

아직 죽지 않고 걸어가는 남자처럼

 

I asked you to dance and you wondered and you thought you might

난 너에게 춤을 신청했고 넌 의아해하다 그럴 수 있다고 생각했어

So we went and took a chance on the catwalk in the cold starlight

그래서 우린 차가운 별빛의 좁은 길 위에서 기회를 가졌어

 

I held you, you felt me, I touched you, you kissed me

난 널 안고 넌 날 느끼고 널 만지고 넌 내게 키스했지 

[1960s/1966] - Sunshine Superman - Donovan 

[1960s/1967] - There Is A Mountain - Donovan 

[1960s/1968] - Jennifer Juniper - Donovan 

지속가능성을 위해

Buy me a tea