Once There Was A Love – Jose Feliciano / 1970

Once There Was A Love는 국내에서 유독 인기 있었던 호세 펠리치아노(José Feliciano)가 1970년 발표한 <Fireworks>에 수록된 곡으로 싱글로 발표되었으나 해외 어떤 나라에서도 인기를 얻지 못했고 국내에서만 아주 많은 사랑을 받았다. 오승근을 비롯해서 많은 가수들이 커버했다. 

 

호세와 릭 자라드(Rick Jarrard)가 만들었고 편곡은 알 캡스(Al Capps)가, 프로듀서는 릭이 맡았다. 떠나간 사랑에 대한 후유증을 노래했다.

 

20180323 현지운 rainysunshine@tistory.com

Once there was a love deeper than any ocean

한때 바다보다 더 깊은 사랑이 있었지

Once there was a love filled with such a devotion

엄청난 헌신으로 가득 찼던 사랑이 있었어 

It was yours and mine

그것은 너의 것 그리고 나의 것 이였지

 

To hold and cherish and to deep for a life time

평생을 끌어안고 소중히 하고 깊이 (사랑했는데)

Then you went away on the lonely day

그러던 어느 외로운 날 넌 떠났지

 

Once there was a love, now I don't know how I can go on

한때 사랑이 있었어, 이제 어떻게 계속 갈지 모르겠어

Somehow I feel so all alone wondering where I've wrong

어디서 잘못되었는지 고민하며 아주 외로움을 느껴

 

Once there was a love that will never come again

다시 오지 않을 사랑이 한때 있었어

So let's not pretend once there was a love but that was long a go

그러니 아닌 척하자, 아주 오래전에 어떤 사랑이 있었다는 걸 

2017/09/07 - [1960's/1969] - Rain - José Feliciano / 1969

2014/12/24 - [1970's/1970] - Feliz Navidad - José Feliciano / 1970