Every Woman In The World – Air Supply / 1980

Every Woman In The World은 에어 서플라이(Air Supply)가 1980년 발표한 5번째 스튜디오 앨범 <Lost In Love>에 수록한 곡으로 캐나다 3위, 미국 5위, 호주 8위, 미국 연말결산 27위 등을 기록했다.

 

도미닉 부가티(Dominic Bugatti)와 프랭크 머스커(Frank Musker)가 만들었고 로비 포터(Robie Porter)와 해리 매슬린(Harry Maslin)이 프로듀서를 맡았다.

 

20180828 현지운 rainysunshine@tistory.com

무단전재 및 재배포 금지 

Overnight scenes, dinner and wine, saturday girls

밤샘파티엔, 와인과 저녁, 토요일만 기다리는 여자들

I was never in love, never had the time in my hustle and hurry world

정신없이 바쁜 나의 세상에선 사랑도, 시간을 가져본 적도 없어

Laughing myself to sleep waking up lonely

잘 때 혼자 웃고 외롭게 일어나지

I needed someone to hold me oh oh oh

날 안아줄 누군가가 필요했어

 

It's such a crazy old town, it can drag you down till you run out of dreams

제정신이 아닌 낡은 마을은 네 꿈을 다 소진할 때까지 널 쇠약하게 만들 거야

So you party all night to the music and lights but you don't know what happiness means

그래서 넌 밤새 음악과 조명에 맞춰 파티를 하지만 행복이 뭘 의미하는지도 모르지

I was dancing in the dark with strangers, no love around me

낯선 이와 난 어둠속에서 춤을 추고 있었고, 주변에 사랑이라곤 없었어

When suddenly you found me oh oh oh

그때 갑자기 네가 날 발견했어

 

Girl you're every woman in the world to me

걸, 넌 내게 있어 세상의 모든 여자야

You're my fantasy, you're my reality

환상이며 실제지

Girl you're every woman in the world to me

넌 내게 있어 세상의 모든 여자야

You're everything I need, you're everything to me, oh girl

내가 필요한 모든 것, 넌 내게 모든 것이야

 

Everything good, everything fine, that's what you are

모든 게 좋고 훌륭해, 그게 너야

So put your hand in mine and together we'll climb as high as the highest star

네게 손을 얹어, 함께 우린 가장 높은 별만큼 높이 오를 거야

I'm living a lifetime in every minute that we're together

우리가 함께인 매순간을 평생 살고 있어

And I'll stay right here forever oh oh oh

영원히 바로 여기에 있을 거야 

[1980s/1980] - Lost In Love - Air Supply 

[1980s/1983] - Making Love Out Of Nothing At All - Air Supply 

[1980s/1984] - I Can Wait Forever - Air Supply 

[1990s/1993] - Vanishing Race - Air Supply 

후원을 하시려면