Save Me – Queen / 1980

Save Me는 퀸(Queen)이 1980년 발표한 8번째 스튜디오 앨범 <The Game>에 수록한 곡으로 아일랜드 8위, 영국 11위 등을 기록했다. 후반부의 코드 전개는 브라이언 메이(Brian May)가 1997년 발표한 No One But You에 사용되었다.

 

브라이언이 만들었고 퀸과 라인홀드 맥(Reinhold Mack)이 프로듀서를 맡았다. 브라이언이 피아노와 신디사이저를 연주했다. 퀸이 신디사이저를 사용한 최초의 곡이다. 뮤직비디오는 키스 맥밀란(Keith "Keef" MacMillan)이 감독을 맡아 애니메이션을 사용했다. 퀸의 공연은 1979년 12월 22일 영국 런던의 알렉산드라 궁전에서 촬영한 것이다.

 

가사는 시작이 좋았던 두 사람의 관계가 끝난 후 여전히 상대방에게 미련을 버리지 못하고 있는 화자의 모습을 그리고 있다. 일반적인 사랑과 이별의 모습을 그린 것으로 해석하면 될 것 같다. 브라이언은 결혼생활이 파국을 맞은 한 친구의 모습을 보고 곡을 만들었다. 처음 시작하는 프레디 머큐리(Freddie Mercury)의 보컬 톤이 화자의 심정을 잘 대변하고 있다고 생각한다.

 

20181217 현지운 rainysunshine@tistory.com 

It started off so well, They said we made a perfect pair

시작은 아주 좋았지, 사람들은 우리가 완벽한 한 쌍이라고 말했어

I clothed myself in your glory and your love

네 영광과 사랑의 옷을 입고

How I loved you, how I cried

얼마나 널 사랑하고 얼마나 울었는지

The years of care and loyalty were nothing but a sham

관심과 충실했던 시간은 부끄러움뿐 이었어

It seems the years belie, we lived a lie“ I love you 'til I die”

그 시간은 거짓이었던 것처럼 보여, 우린 “죽을 때까지 사랑해”란 거짓말로 살았어

 

Save me, save me, save me I can't face this life alone

날 구해줘, 이 삶을 혼자 맞설 수 없어

Save me, save me, save me, I am naked and I am far from home

날 구해줘, 난 벌거벗고 집에서 멀리 떨어져 있어

 

The slate will soon be clean I’ll erase the memories to start again with somebody new

지붕은 곧 청소할 거야, 새로운 사람과 다시 시작하기 위해 추억을 지울 거야

Was it all wasted all that love?

그 모든 사랑이 다 쓸모없는 것이었나?

I hang my head and I advertise a soul for sale or rent

머리를 매달고 한 영혼을 사가라고 빌려준다고 광고하고 있어

I have no heart, I am cold inside, I have no real intent

심장이 없어 내 안은 추워, 진실한 의도가 없어

 

Save me, save me, save me I can't face this life alone

날 구해줘, 이 삶을 혼자 맞설 수 없어

Save me, save me, save me, I am naked and I am far from home

날 구해줘, 난 벌거벗고 집에서 멀리 떨어져 있어

 

Each night I cry, I still believe the lie “I love you 'til I die” ow!

매일 밤 울면서도 여전히 “죽을 때까지 사랑해”란 거짓말을 믿어

 

Save me, save me, save me (Oh yeah!), yeah, save me, save me, ooh (Oh, save me)

날 구해줘

Don't let me face my life alone

내 삶을 혼자 맞서게 하지 말아줘

Save me, save me, ooh I'm naked and I'm far from home

날 구해줘, 집에서 멀리 떨어져 발가벗고 있어 

2018/11/11 - [1970's/1978] - Fat Bottomed Girls – Queen / 1978

2017/08/20 - [1970's/1978] - Don’t Stop Me Now – Queen / 1978

2018/05/30 - [1970's/1979] - Crazy Little Thing Called Love – Queen / 1979

2015/01/07 - [1980's/1980] - Play The Game - Queen / 1980 

2018/02/01 - [1980's/1980] - Another One Bites Dust – Queen / 1980 

2017/03/16 - [1980's/1981] - Under Pressure - Queen Feat. David Bowie / 1981

2018/11/17 - [1980's/1984] - Radio Ga Ga – Queen / 1984