When The Lights Go Out - 5ive / 1998

영국 보이 밴드 파이브(Five, 5ive)가 1998년 발표한 셀프타이틀 데뷔 앨범에 수록한 곡으로 영국 4위, 미국과 캐나다 10위, 아일랜드 11위 등을 기록했다.

 

엘리엇 케네디(Eliot Kennedy)와 J. 맥러플린(J. McLaughlin) 그리고 데드 오어 얼라이브(Dead Or Alive) 멤버들인 팀 레버(Tim Lever), 마이크 퍼시(Mike Percy)가 함께 만들었고 맥러플린을 제외한 나머지 작곡가들이 프로듀서를 맡았다.

 

영국 버전 뮤직비디오는 리암 앤 그랜트(Liam & Grant)가, 미국 버전 뮤직비디오는 나이젤 딕(Nigel Dick)이 감독을 맡았다.

 

화자의 쌀쌀한 느낌 때문에 상대 사이에 잘 맞지 않는 뭔가가 있었던 것 같고 화자는 성격은 별로여도 섹스는 잘 한다고 말하는 내용인 것 같다.

 

20191209 현지운 rainysunshine@tistory.com

What, yeah, uh, here we go, check, check, uh, uh

우리가 간다,

Baby, when the lights go out,

베이비, 불이 꺼지면

Yeah, uh, here we go, check, check

예, 우리가 간다

Show you what it's all about, going at you girl

뭐에 관한 건지 알려줄게, 네게 가는 거야, 걸

Know you like this, girl, uh, here we go

좋아할 거야, 걸, 간다

 

(Check it), I ain't sorry for the way I feel

내가 느끼는 방식이 나쁘지 않아

I know you think I'm being insincere

내게 확신이 가지 않는 거 알아

From the way I'm treating you

내가 널 대하는 걸 보고서 말이지

I never wanted to be so unkind

난 그렇게 무례하려고 하지는 않았어

The only one thing on my mind is just kicking it with you, girl

내 맘의 유일한 건 너랑 지내고 싶을 뿐이야, 걸

 

Baby, it's not the way I feel

베이비, 그건 내가 느끼는 방식이 아냐

You know you must believe me (you must believe)

날 믿어야만 해

Baby, it's not part of the deal, oh no, no

베이비, 그건 우리 관계의 일부가 아니야

 

Baby, when the lights go out

베이비, 불이 꺼지면

Every single word could not express the love and tenderness

모든 단어는 사랑과 부드러움을 표현할 수가 없어

I'll show you what it's all about

그게 뭔지 보여줄게

Babe, I swear you will succumb to me

베이브, 맹세코 넌 내게 굴복할 거야

So, baby, come to me when the lights go out

그러니 베이비, 불이 꺼지면 내게 와

 

(Uh, yeah, check it, check it out, second verse, girl)

예, 2절도 봐, 걸

I know you think it may be just a lie

거짓말일 수도 있다고 생각하는 거 알아

Ain't no good in putting up a fight

싸움을 걸어봐야 소용없어

'Cause my heart is set on you

내 맘은 네게로 정해졌으니까

I see the trust is in your eyes

네 눈의 진실함이 보여

I ain't fooled by your thin disguise

네 얇은 위장으로 날 속일 수 없어

I can see I'm getting through, babe

내가 이겨내고 있다는 걸 알 수 있어, 베이브

 

Girl, don't deny the way you feel

걸, 네가 느끼는 걸 부정하지 마

You know you gotta trust me (you gotta trust)

날 믿어야 해

Give me a chance to prove I'm real, oh yeah, yeah

증명할 기회를 줘, 난 진짜야

 

※ Baby, when the lights go out

베이비, 불이 꺼지면

Every single word could not express the love and tenderness

모든 단어는 사랑과 부드러움을 표현할 수가 없어

I'll show you what it's all about

그게 뭔지 보여줄게

Babe, I swear you will succumb to me

베이브, 맹세코 넌 내게 굴복할 거야

So, baby, come to me when the lights go out

그러니 베이비, 불이 꺼지면 내게 와

※

 

Uh, it's a blackout, girl, the lights are off

암전이야, 걸, 불이 꺼졌어

I can feel you gettin' closer, now take your clothes off

네가 다가오는 게 느껴져, 이제 옷을 벗어

Your body looks so soft in between the sheets, I lay you down

네 몸은 시트 사이에서 아주 부드럽게 보여, 난 널 눕히지

Girl, I wanna knock your socks off

걸, 네 양말을 벗기고 싶어

Know your flock off, girl, I'm down for whatever

네 고집이 없어지는 걸 알아, 걸, 난 무엇이든 할 생각이 있어

There are few things that's forever

몇 가지 것들은 영원해

Like you in my life, girl

내 삶의 너처럼, 걸

It's all that I need to get by

내가 알아야 할 건 그것뿐야

Time to break you down 'cause you makin' me high

네가 날 뿅하게 하니 널 무너뜨릴 시간이야

(Uh, yeah, I like that, know what I mean?)

예, 그거 좋아, 무슨 뜻인지 알아?

 

※ Baby, when the lights go out

베이비, 불이 꺼지면

Every single word could not express the love and tenderness

모든 단어는 사랑과 부드러움을 표현할 수가 없어

I'll show you what it's all about

그게 뭔지 보여줄게

Babe, I swear you will succumb to me

베이브, 맹세코 넌 내게 굴복할 거야

So, baby, come to me when the lights go out

그러니 베이비, 불이 꺼지면 내게 와

※

Baby, when the lights go out

베이비, 불이 꺼지면

Every single word could not express the love and tenderness

모든 단어는 사랑과 부드러움을 표현할 수가 없어

[1990's/1995] - Back For Good - Take That 

[1990's/1998] - Because Of You - 98 Degrees 

[1990's/1999] - Swear It Again - Westlife 

[2000's/2000] - Same Old Brand New You - A1 

[2000's/2002] - Don't Treat Me Like A Fool - Blue 

이 사이트가 마음에 드신다면

Buy me a coffee