Will You Wait For Me – Kavana / 1998

Will You Wait for Me는 US 싱어 송 라이터 카바나(Kavana, Anthony Kavanagh)가 1998년 발표한 2번째 스튜디오 앨범 <Instinct>에 수록한 곡으로 UK 29위에 올랐다. 국내에선 컴필레이션 앨범 <NOW 5>에 수록되면서 많이 알려졌다. 2003년 가레스 게이츠(Gareth Gates)가 커버했다.

 

카바나와 왓킨스(Watkins), 윌슨(Wilson) 등이 만들고 프로듀서 팀 앱솔룻(Absolute)이 프로듀서를 맡았다. 카바나는 한 인터뷰에서 “실제로 앨범에서 가장 좋아하는 곡이예요. 전에는 발라드를 해 본 적이 없거든요! 암으로 죽은 제 친구에 관한 이야기예요. 곡을 만드는 것 자체가 스스로 친구의 죽음으로 인한 스트레스를 푸는 과정이었어요. 저를 규정하는 곡이 되었으면 해요”라고 말했다.

 

가사는 암으로 사망한 친구(애인, 부모, 형제 등)가 천국에서 자신을 기다려 줄지 알고 싶다는 내용이다. 자신이 슬퍼하지 않으면 다시 만날 수 있을지 알고 싶고 그럴 수 있다면 그 힘으로 잘 살고 있겠다고. 

 

20200319 현지운 rainysunshine@tistory.com

문단전재 및 재배포 금지 

I need to talk with you again

너랑 다시 말해야겠어

Why did you go away

왜 떠났는 지

All our time together, just feels like yesterday

우리 함께한 모든 시간이 바로 어제처럼 느껴져

I never thought I'd see a single day without you

너 없는 하루를 볼 거라고 생각지도 못했는데

The things we take for granted we can sometimes lose

우리가 당연하게 여기는 것들은 때때로 잃어버릴 수 있어

And if I promise not to feel this pain

이 고통을 느끼지 않겠다고 약속한다면

Will I see you again X2

널 다시 볼 수 있을까

 

Cause time will pass me by

시간은 흐를 테니까

Maybe I'll never learn to smile

결코 웃는 법을 배우지 못할지도 몰라

But i know I'll make it through If you wait for me

하지만 네가 기다려 준다면 난 헤쳐나가리란 걸 알아

And all the tears I cry

내가 흘리는 모든 눈물은

No matter how hard I'll try

내가 아무리 노력을 한다 하더라도

They'll never bring you home to me

절대 널 나에게 데려다 주지 않을 거야

Won't you wait for me in heaven

천국에서 날 기다려 주지 않을래?

 

Do you remember how it was

어땠는지 기억나?

When we never seemed to care

우린 전혀 신경 쓰지 않는 것처럼 보였지

The days went by so quickly

하루가 아주 빨리 가는 걸

Cos I thought you'd always be there

네가 항상 옆에 있을 거라고 생각했으니까

And it's hard to let you go

그리고 널 보내는 게 힘드니까

Though I know that I must try

내가 노력해야 한다는 걸 알았음에도

I feel like I've been cheated

속은 것처럼 느껴져

Cos we never said goodbye

우린 결코 작별인사를 하지 않았으니까

And if I promise not to feel this pain

그래서 이 고통을 느끼지 않을 거라고 약속한다면

Will I see you again X2

널 다시 보려나...

 

Cause time will pass me by

시간은 흐를 테니까

Maybe I'll never learn to smile

결코 웃는 법을 배우지 못할지도 몰라

But i know I'll make it through If you wait for me

하지만 네가 기다려 준다면 난 헤쳐나가리란 걸 알아

And all the tears I cry

내가 흘리는 모든 눈물은

No matter how hard I'll try

내가 아무리 노력을 한다 하더라도

They'll never bring you home to me

절대 널 나에게 데려다 주지 않을 거야

Won't you wait for me in heaven, in heaven...

천국에서 날 기다려 주지 않을래?

 

Cause I miss you so

네가 너무 그리워서

And I need to know will you wait for me

네가 날 기다릴지 알아야 겠어 

[1990's/1997] - Save Tonight - Eagle Eye Cherry 

[1990's/1997] - Happy Girl - Together 

[1990's/1999] - She’s So High - Tal Bachman 

[1990's/1999] - Glorious - Andreas Johnson 

[2000's/2000] - One In A Million - Bosson 

이 사이트가 마음에 드신다면

Buy me a coffee