Take On The World - 주다스 프리스트 Judas Priest / 1978

Take On The World는 UK 헤비메탈 록밴드 주다스 프리스트(Judas Priest)가 1978년 발표한 5번째 스튜디오 앨범 <Killing Machine>에 수록한 곡으로 아일랜드 11위, UK 14위 등을 기록했다. US 록밴드 스푼(Spoon)이 2011년 발표한  Wild에서 드럼 패턴을 샘플링 했다. 

 

보컬의 롭 핼포드(Rob Halford)와 리드 기타의 글렌 팁톤(Glenn Tipton)이 만들고 제임스 거스리(James Guthrie)와 공동으로 프로듀서를 맡았다. 이들은 퀸(Queen)의 We Will Rock You와 같이 공연에서 떼창을 유도할 송가를 만들고 싶어했다. 그래서그런지 "sing a your song" 부분이 위의 노래와 똑같다. 

 

가사는 일어나 자신들과 함께 노래하고 세상에 맞서자고 말한다. 롭은 자서전 <Confess>에서 "팬들이 서로 강한 유대를 맺고 우리에게 헌신하게 만든 곡이예요. 당시만 해도 메탈음악은 여전히 무시당하고 있었기에 우리가 하는 음악의 가치에 대한 믿음을 보여주고 팬들에게 믿음을 주기 위한 송가로 말이죠. 우린 모두 함께 거기에 참여했습니다"라고 말했다.    

 

현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

Got to leave your seat, got to get up upon your feet

자리에서 떠나 당신의 발로 서야 해요 
Going to move you to the rhythm until you never can stop

멈출 수 없을 때까지 리듬에 맞춰 움직일 거예요
We got the power, we got the music, 

우린 힘이, 음악이 있어요

And you bet you that we can use it

그러니 당신은 분명 우리가 그걸 사용할 수 있을 거라 확신하죠
Going to take it rock-bottom, going to take it to the top

바닥을 치고 정상으로 데려 갈 거예요

Put yourself in our hands, so our voices can be heard

우리 손에 자신을 맡겨요, 그러면 우리의 목소리를 들을 수 있어요
And together we will take on all the world

그리고 우린 함께 세상과 맞설 거예요
Put yourself in our hands, so our voices can be heard
And together we will take on all the world

Move a little nearer

조금 더 가까이 움직여요 

You know you got to follow your leaders

리더들을 따라야 한다는 걸 알잖아요
Because we need you, like you need us for sure

당신들이 우릴 필요로 하듯 우린 당신이 필요해요
We're going to drive you

우린 당신을 데리고 갈 거예요 

We're going to ride you

우린 당신을 태워 갈 거예요 

We're going to get right inside you

우린 당신 안으로 바로 들어갈 거예요 
And if you want to keep going, 

당신이 계속 하고 싶다면

Just shout out for more

더 해 달라고 크게 외쳐요

Put yourself in our hands, so our voices can be heard
And together we will take on all the world
Put yourself in our hands, so our voices can be heard
And together we will take on all the world

Sing your song, we'll listen to you

당신의 노래를 불러요, 우린 당신에게 귀 기울일 거예요
Sing your song, the spotlights on you

당신의 노래를 불러요, 조명이 당신만을 비춰요

Put yourself in our hands, so our voices can be heard
And together we will take on all the world
Put yourself in our hands, so our voices can be heard
And together we will take on all the world
Put yourself in our hands, so our voices can be heard
And together we will take on all the world
Put yourself in our hands, so our voices can be heard
And together we will take on all the world 

 

[1970s/1976] - The Boys Are Back In Town - Thin Lizzy

[1970s/1977] - Try Me - UFO

[1970s/1978] - Before The Dawn - Judas Priest

[1970s/1978] - Love Is Like Oxygen - Sweet

[1970s/1979] - Always Somewhere - Scorpions