Love Is Like Oxygen - Sweet / 1978

Love Is Like Oxygen은 UK 글램 록 밴드 스윗(Sweet)이 1978년 발표한 6번째 스튜디오 앨범 <Level Headed>에 수록한 곡으로 미국, 캐나다, 아일랜드 8위, 영국 9위, 미국 연말결산 23위 등을 기록했다. 아이버 노벨로 작곡상 부문 후보에 올랐으나 제리 래퍼티(Gerry Rafferty)의 Baker Street이 받았다. 바즈 루어만(Baz Luhrmann) 감독의 2001년 영화 <물랑루즈(Moulin Rouge)>에서 니콜 키드만(Nicole Kidman)이 부른 Elephant Love Medley에 사용되었다.

 

팀의 기타리스트 앤디 스콧(Andy Scott)과 다방면에 재능을 가진 뮤지션 테레버 그리핀(Trevor Griffin)이 만들고 팀이 프로듀서를 맡았다. 앤디는 2002년 SBN과의 인터뷰에서 “첫 회사와 계약이 끝나서 다른 회사를 찾고 있었어요. 그 당시 섹스 피스톨즈(Sex Pistols)가 음악을 들고 나왔고 사람들은 음악이 새로운 차원에 도달했다고 생각했죠. 그리고 또 무슨 음악이 시작될지를 기대하게 되었어요. 우린 당시에 일정 부분은 록음악을, 일정 부분은 메탈 음악을 하고 있었어요. 우리도 변화의 기운을 감동적으로 받고 있었죠. 이 곡을 썼을 때, 뭘 해야 할지 확실하게 정한 건 아니지만, 우리도 뭔가 완전히 새롭고 다른 음악을 해야겠다는 생각으로 만들었어요. 제 생각엔 잘 된 것 같아요 팬들은 쉽게 받아들이지 못했지만 이 곡이 수록된 앨범은 좋은 앨범이라고 생각해요. 전 세계적으로 팔렸고요”라고 말했다.

가사에서 말하는 사랑은 섹스를, “high”는 섹스에서의 절정 아니면 처음 사랑에 빠졌을 때 느끼는 벅찬 상태일 수도 있을 것 같다. 산소를 많이 마시는 게 “high”로 간다는 연구 결과는 없다. 산소를 과다 흡입하면 신진대사를 거치면서 만들어지는 유해 산소 역시 많아져 세포 손상과 노화 등을 유발할 수 있다.

 

20190514 현지운 rainysunshine@tistory.com 

무단전재 및 재배포 금지 

Love is like oxygen

사랑은 산소 같아

You get too much, you get too high

너무 많으면, 기분이 업 되고

Not enough and you're gonna die

너무 적으면 죽을 거야

Love gets you high

사랑은 업 되게 하지

 

Love is like oxygen

사랑은 산소 같아

You get too much, you get too high

너무 많으면, 기분이 업 되고

Not enough and you're gonna die

너무 적으면 죽을 거야

Love gets you high

사랑은 업 되게 하지

  

Time on my side, I got it all

내 편인 시간, 모두 이해했어

I heard that pride always comes before a fall

자존심은 항상 추락 전에 온다고 하지

There's a rumour goin' 'round the town

마을에 소문이 돌아

That you don't want me around

네가 날 원하지 않는다는 소문이

I can't shake off my city blues everywhere I turn

어딜 가나 도시의 우울함(블루스)을 떨칠 수가 없어

I lose

난 패배하지

 

Love is like oxygen

사랑은 산소 같아

You get too much, you get too high

너무 많으면, 기분이 업 되고

Not enough and you're gonna die

너무 적으면 죽을 거야

Love gets you high

사랑은 업 되게 하지

  

Love is like oxygen

사랑은 산소 같아

You get too much, you get too high

너무 많으면, 기분이 업 되고

Not enough and you're gonna die

너무 적으면 죽을 거야

Love gets you high

사랑은 업 되게 하지

  

Time is no healer

시간은 치유제가 아냐

If you're not there, lonely fever, sad words in the air

네가 없으면, 외로운 열병이, 슬픈 가사만 공중을 떠돌아

Some things are better left unsaid

어떤 건 말하지 않는 게 더 나

I'm gonna spend my days in bed

며칠을 침대에서만 보내고

I'll walk the streets at night

밤에만 걸을 거야

To be hidden by the city lights, city lights

도시의 불빛에 가려서

 

※ Love is like oxygen

사랑은 산소 같아

You get too much, you get too high

너무 많으면, 기분이 업 되고

Not enough and you're gonna die

너무 적으면 죽을 거야

Love gets you high

사랑은 업 되게 하지

 

※ X2

[1970s/1970] - Carry On Til Tomorrow - Badfingers 

[1970s/1970] - Mama Told Me Not To Come - Three Dog Night 

[1970s/1973] - Everybody Needs A Friend - Wishbone Ash 

[1970s/1974] - Fox On The Run - Sweet 

[1970s/1975] - Sky High - Jigsaw 

[1970s/1978] - Ever Fall In Love - Buzzcocks 

지속가능성을 위해