Diet Pepsi - 애디슨 레이 Addison Rae / 2024

Diet Pepsi는 US 싱어송라이터 애디슨 레이(Addison Rae Easterling, 20001006)가 2024년 발표한 싱글로 아일랜드 7위, UK 10위, 캐나다 39위, US 54위 등을 기록했다.

애디슨과 루카 클로저(Luka Kloser), 엘비라 앤더휘야드(Elvira Anderfjärd)가 만들고 루카와 엘비라가 프로듀서를 맡았다. 뮤직비디오는 숀 프라이스 윌리암스(Sean Price Williams)가 감독을 맡았고 남자 배역은 US 모델이자 배우인 드류 밴 에이커(Drew Van Acker)가 맡았다. 흑백으로 촬영했고 러스 메이어(Russ Meyer) 감독의 1965년 영화 <Faster, Pussycat! Kill! Kill!>과 브루스 코너(Bruce Conner) 감독의 1966년 영화 <Breakaway>를 오마주하고 레퍼런스 했다. 첫 부분에서 애디슨의 다음 싱글인 Aquamarine이 나온다. 리바이스 청바지와 펩시콜라로 젊은 세대를 표현하려고 했다.

애디슨은 보그와의 인터뷰에서 "두 명의 여자친구와 이 곡을 만들었어요. 우리가 만난 날 즉석에서 지었죠. 정말 특별한 에너지가 있었어요. 스튜디오에서 여자 프로듀서만 있는 것도 신기했고요. 처음에 제목은 'Backseat'이라고 불렀어요. 근데 주말에 찰리(Charlie XCX)의 세트장에 갔는데 이 곡을 들어보더니 제목은 'Diet Pepsi'라고 해야한다고 하는 거예요. 이 업계에서 찰리는 큰언니같은 존재라 믿고 신뢰하기에 그대로 따르기로 했어요. 이 제목이 좋은 거 같아요"라고 말했다.

가사는 10대에 남자친구와 데이트 할 때 차를 몰고 나가 처음으로 뒷좌석에서 섹스하는 상황을 묘사하고 있는 것 같다.

현지운 rainysunshine@tistory.com

My boy's a winner, he loves the game

내 남자는 승자야, 그는 게임을 그 사랑하지
My lips reflect off his cross gold chain

내 입술은 그의 금십자가 체인에 반사돼
I like the way he's telling me

난 그가 말하는 방식이 좋아
My ass looks good in these ripped blue jeans

이 찢어진 청바지를 입은 내 엉덩이는 좋아보여
My cheeks are red like cherries in the spring

내 뺨은 봄의 체리처럼 붉지
Body's a work of art you'd die to see

네가 죽도록 보고싶어하는 몸은 예술 작품

Untouched, XO

손대지 않은, 포옹과 키스
Young lust, let's— (Ah)
젊은 육욕, 자 -

When we drive in your car, I'm your baby (So sweet)

네가 운전을 할 때, 난 네 베이비 (아주 달콤하지)
Losing all my innocence in the backseat

뒷좌석에서 내 모든 순수를 잃어가며
Say you love, say you love, say you love me (Love me)

넌 날 사랑한다고 말해
Losing all my innocence in the backsеat

When we drive in your car, I'm your baby (So sweet)
Losing all my innocеnce in the backseat
Say you love, say you love, say you love me (Love me)
Losing all my innocence in the backseat

Break all the rules 'til we get caught

우린 들킬 때까지 모든 규칙을 깨
Fog up the windows in the parking lot

주차장에서 차창은 안개가 피어올라
Summer love (Ah, ah), sexy

여름의 사랑, 섹시해
Sitting on his lap, sippin' Diet Pepsi

그의 무릎에 앉아, 다이어트 펩시를 홀짝여
I write my name with lipstick on your chest

네 가슴에 립스틱으로 내 이름을 적어
I leave a mark so you know I'm the best
자국을 남겨 그래서 넌 내가 최고라는 걸 알지

Untouched (Untouched), XO (XO)
Young lust, let's go (Ah)

When we drive in your car, I'm your baby (So sweet)
Losing all my innocence in the backseat
Say you love, say you love, say you love me (Love me)
Losing all my innocence in the backseat
When we drive in your car, I'm your baby (So sweet)
Losing all my innocence in the backseat
Say you love, say you love, say you love me (Love me)
Losing all my innocence in the backseat

When we—
I'm your baby
I'm your baby
When we—
(XO)

When we drive in your car, I'm your baby (So sweet)
Losing all my innocence in the backseat
Say you love, say you love, say you love me (Love me)
Losing all my innocence in the backseat (Ah)
When we drive in your car, I'm your baby (So sweet)
Losing all my innocence in the backseat
Say you love, say you love, say you love me (Love me)
Losing all my innocence in the backseat