Dreams - Gabrielle / 1993

Dreams는 가브리엘(Louisa Gabrielle Bobb)이 1993년 발표한 데뷔 앨범 <Find Your Way>에 수록한 곡으로 UK 1위, 아일랜드 2위, US 26위, 클럽 댄스 1위, 연말결산 76위, 캐나다 29위 등을 기록했다.

 

폴 토마스 앤더슨(Paul Thomas Anderson) 감독의 1998년 영화 <매그놀리아(Magnolia)>에 사용되었고 모어 파이어 크루(More Fire crew)가 2002년 발표한 Dreams에서 샘플링 했다. 캐나다 출신 뮤지션 람리들즈(Ramriddlz)는 2017년 이 곡을 토대로 만든 Sweeter Dreams를 발표했다.

 

가브리엘과 팀 러스(Tim Laws)가 만들고 리치 퍼미(Richie Fermie)가 프로듀서를, 뮤직비디오는 UK 종합예술가 케이트 가너(Kate Garner)가 감독을 맡았다. 가브리엘이 런던의 클럽에서 공연할 때 클럽 공연이 맞지 않는다는 부정적인 시각을 만회하기 위해 만든 곡이다. 표지의 안대에 대해서는 “축 처진 눈을 감추기 위해서”라고 말했다. 이후에도 쭉 오른쪽 눈을 가린다.

 

데모는 빅터 트림(Victor Trim)이 프로듀서를 맡았고 트레이시 채프먼(Tracy Chapman)의 Fast Car의 기타 연주를 샘플링 했다. 하지만 이후에는 저작권 문제로 삭제했다. 이 곡이 크게 히트하자 빅터는 자기에게도 소유권이 있다고 소송을 걸었으나 모든 근거가 희박하고 심지어 거짓말도 많이 해 변호사들이 철수하면서 저작권을 소유하고자 하는 욕망은 무산되었다.

 

가사는 사랑을 꿈꾸면 이룰 수 있다는 메시지를 전달하고 있다. 가브리엘은 가디언과의 인터뷰에서 “창의적인 사랑 노래를 만들려고 했어요. 근데 연애를 하고 있지 않던 상황이라 그런 노래가 잘 나오지 않았어요. 그래서 사실은 사랑노래가 아니라 제가 노래를 하고 싶은 열망을 담은 곡이예요”라고 말했다.

 

20201202 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지

They can come true, yeah

그것들은 이루어져

They can come true

이루어질 수 있어

 

Move a step closer you know that I want you

좀 더 가까이 움직여, 내가 널 원하는 거 알잖아

I can tell by your eyes that you want me too

네 눈을 보고 알 수 있어 너도 날 원하는 걸

Just a question of time I knew we'd be together

시간문제일 뿐이야, 우린 함께 할 거란 걸 알아

And that you'd be mine I want you here forever

넌 내 것이 될 거야, 여기서 영원히 널 원해

 

Do you hear what I'm saying?

내가 말하고 있는 거 들려?

Gotta say how I feel

내가 어떻게 느끼는지 말할 거야

I can't believe you're here

네가 여기에 있다는 걸 믿을 수가 없어

But I know that you're real

네가 진짜라는 걸 알아

I know what I want and baby, it's you

내가 원하는 걸 알아 베이비, 그건 너야

I can't deny my feelings because they are true

내 느낌을 부인할 수 없어, 그게 진짜니까

 

※ Dreams can come true

꿈은 이룰 수 있어

Look at me, babe, I'm with you

날 봐, 베이브, 너랑 있어

You know you gotta have hope

넌 희망을 가져야 해

You know you gotta be strong

강해져야 해

※

I've seen you sometimes on your own and in crowds

때론 혼자, 때론 무리와 있는 널 봤어

I knew I had to have you

널 가져야 한 다는 걸 알았지

My hopes didn't let me down

내 바람이 날 좌절 시키게 하지 않았어

Now you're by my side and I feel so good

이제 넌 내 옆에 있어 그래서 기분이 아주 좋아

I've nothing to hide don't feel that I ever could

난 숨길게 없고 그래야 한다고 느끼지 않아

 

Do you hear what I'm saying?

내가 말하고 있는 거 들려?

Gotta say how I feel

내가 어떻게 느끼는지 말할 거야

I can't believe you're here

네가 여기에 있다는 걸 믿을 수가 없어

But I know that you're real

네가 진짜라는 걸 알아

I know what I want and baby, it's you

내가 원하는 걸 알아 베이비, 그건 너야

I can't deny my feelings because they are true

내 느낌을 부인할 수 없어, 그게 진짜니까

 

※ Dreams can come true

꿈은 이룰 수 있어

Look at me, babe, I'm with you

날 봐, 베이브, 너랑 있어

You know you gotta have hope

넌 희망을 가져야 해

You know you gotta be strong

강해져야 해

※

 

I'm not making plans for tomorrow

난 미래를 위한 계획을 세우지 않아

Let's live for tonight

오늘밤을 위해 살자

I know I want you, baby, so hold me so tight

널 원해, 베이비, 그러니 아주 꽉 안아줘

Put your arms around me

네 팔로 날 감싸줘

You make me feel so safe

넌 내게 안심을 줘

Then you whisper in my ear

그리고 내 귀에 속삭여

That you're here to stay

여기 있을 거라고

 

※ Dreams can come true

꿈은 이룰 수 있어

Look at me, babe, I'm with you

날 봐, 베이브, 너랑 있어

You know you gotta have hope

넌 희망을 가져야 해

You know you gotta be strong

강해져야 해

※ X3

[1990s/1999] - Rise - Gabrielle 

[2000s/2001] - Out Of Reach - Gabrielle 

커피 한 잔으로