Breathe Again - Toni Braxton / 1993

Breathe Again은 토니 브랙스턴(Toni Braxton)이 1993년 발표한 셀프타이틀 데뷔 앨범에 수록한 곡으로 UK, 호주, 뉴질랜드 각각 2위, US 3위, 연말결산 7위, 캐나다 7위, 아일랜드 10위 등을 기록했다. Another Sad Love Song에 이어 1995년 그래미 R&B 퍼포먼스 부문을 연속 수상했다.

 

베이비페이스(Babyface)가 만들고 베이비페이스와 L.A 리드(L.A. Reid), 대릴 시몬스(Daryl Simmons) 등이 공동 프로듀서를 맡았다. 베이비페이스는 2010년 싱어스룸닷컴과의 인터뷰에서 “이 곡은 조지아 애틀랜타에 있는 L.A. 리드의 집에서 SWV의 코코(Sheryl Coko Clemons)가 있을 때 만들었어요. 우린 그곳의 손님방을 스튜디오로 꾸미고 토니의 앨범을 넣을 곡들을 만들고 있었는데 이 곡은 앉아서 코드를 치면서 자연스럽게 가사와 멜로디가 흘러나온 곡들 중의 하나예요. 몇 시간 되지 않았던 것 같아요. 아주 빠르게 쓴 곡이예요”라고 말했다.

 

뮤직비디오는 랜디 니콜라스(Randee St. Nicholas)가 감독을 맡았다. 흑백의 화면에 화자가 자신의 사랑에 대한 생각을 명확하게 하며 미로를 뛰어다닌다. 토니는 유럽 버전과 스페인 버전을 따로 실은 DVD에서 “MV는 원래 컬러였는데 랜디가 예쁜 초록색의 미로가 흙 같아 보인다고 싫어했어요. 바위덩이 같아 보인다고도 했죠. 그래서 흑백으로 처리했어요.”라고 말했고 의상에 대해서는 “당시 내 스타일리스트가 미쳤던 것 같아요. 17세기 의상을 구해왔거든요. 당시 내 머리는 짧았는데 그 옷에 맞춰 가발을 쓰기가 싫었어요. 그래서 머리를 연결해 앞머리를 양쪽으로 길게 늘렸죠. 아주 추웠는데 옷은 또 너무 무거웠어요”라고 말했다.

토니는 2018년 빌보드와의 인터뷰에서 “언제나 부를 수 있는 곡이예요. 내가 몸을 풀어야 할 때, 보컬 실력으로 상대를 감동시킬 필요가 있을 때, 실연의 상처를 가진 사람들을 치유하는 데 도움이 되어 기분이 좋아지고 싶다면, 그때 부를 노래는 바로 이 곡이예요. 모든 것에 어울리는 저 클래식한 검정색 샤넬 드레스 같아요. 액세서리만 바꾸면 돼죠"라고 말했다. 

 

20201201 현지운 rainysunshine@tistory.com

무단전재 및 재배포 금지 

 

※If I never feel you in my arms again

다시 내 품에 너를 느낄 수 없다면

If I never feel your tender kiss again

다시는 네 부드러운 키스를 느낄 수 없다면

If I never hear I love you now and 

내가 다시는 “사랑해”라는 말을 들을 수 없고

Then will I never make love to you once again

너랑 다시 한 번 육체적 사랑을 할 수 없다면

Please understand

이해해 줘

If love ends then I promise you, I promise you that

사랑이 끝난다면, 약속해

That I shall never breathe again, breathe again

절대 다시 숨을 쉬지 않겠다고

 

And I can't stop thinkin' about, about the way things used to be

생각을 멈출 수가 없어, 해왔던 모든 것들에 대해

And I can't stop thinkin' about, about the love that you made to me

생각을 멈출 수가 없어, 네가 날 사랑했던 것에 대해

And I can't get you outta my head

널 내 머리에서 쫓아낼 수 없어

How on the world will I begin 

세상에 어떻게 내가 시작할 수 있을까

To let you walk right out my life and blow my heart away

널 내 삶에서 내보내고 내 맘에서 떠나보내는 일을 

 

And I can't stop carin' about, about the apple of my eye

걱정이 끊이지 않아, 내 소중한(눈에 넣어도 안 아픈) 사람에 대해

and I can't stop doin' without, without the center of my life

있을 수 없어, 내 삶의 중심과 함께 하지 않는 것은

And I can't get you outta my head

널 내 머리에서 지울 수가 없어

And I know I can't pretend that I won't die 

죽지 않은 척 하지 않을 수가 없어

If you decide you won't see me again

네가 날 다신 보지 않겠다고 한다면 

 

If I never feel you in my arms again

다시 내 품에 너를 느낄 수 없다면

If I never feel your tender kiss again

다시는 네 부드러운 키스를 느낄 수 없다면

If I never hear I love you now and 

내가 다시는 “사랑해”라는 말을 들을 수 없고

Then will I never make love to you once again

너랑 다시 한 번 육체적 사랑을 할 수 없다면

Please understand

이해해 줘

If love ends then I promise you, I promise you that

사랑이 끝난다면, 약속해

That I shall never breathe again, breathe again

절대 다시 숨을 쉬지 않겠다고

 

And I can't stop thinkin' about, about the way my life would be

생각을 멈출 수가 없어, 내 삶이 어떻게 될 것인가에 대해

No I can't stop thinkin' about, how could your love be leavin' me

생각을 멈출 수가 없어, 네 사랑이 어떻게 날 떠날 수 있을까에 대해

And I can't get you outta my mind, God knows how hard I tried

널 내 머리에서 없앨 수가 없어, 신은 내가 얼마나 노력하는지 알 거야

And if you walk right out my life God knows I'd surely die

네가 내 삶에서 사라지면 신은 알 거야 난 분명 죽을 거란 걸

And I can't stop doin' without, without the rhythm of my heart

있을 수 없어, 내 삶의 리듬 없이 사는 건

No I can't stop doin' without for I would surely fall apart

있을 수 없어 우리가 떨어져 사는 건

And I can't get you outta my mind cause I know I can't deny it

내 머릿속에서 널 지울 수 없어, 부정할 수 없기에

ANd I would die if you decide you won't see me again

그래서 네가 날 다신 보지 않겠다고 하면 죽어버릴 거야

If I never feel you in my arms again

다시 내 품에 너를 느낄 수 없다면

If I never feel your tender kiss again

다시는 네 부드러운 키스를 느낄 수 없다면

If I never hear I love you now and 

내가 다시는 “사랑해”라는 말을 들을 수 없고

Then will I never make love to you once again

너랑 다시 한 번 육체적 사랑을 할 수 없다면

Please understand

이해해 줘

If love ends then I promise you, I promise you that

사랑이 끝난다면, 약속해

That I shall never breathe again, breathe again

절대 다시 숨을 쉬지 않겠다고

 

[1990s/1996] - Un-Break My Heart - Toni Braxton 

[1990s/1996] - You’re Makin‘ Me High - Toni Braxton 

[2000s/2000] - Spanish Guitar - Toni Braxton 

[2000s/2002] - Hit The Freeway - Toni Braxton Feat. Loon 

[2010s/2014] - Take It Back - Toni Braxton & Babyface 

 

사이트가 마음에 드신다면

Buy me a coffee