Rise – Gabrielle / 1999

Rise는 가브리엘(Gabrielle)이 1999년 발표한 3번째 스튜디오 앨범의 타이틀곡으로 UK와 아일랜드에서 1위를 차지했다.

 

가브리엘과 올리 다고이즈(Ollie Dagois), 퍼디 웅거-해밀튼(Ferdy Unger-Hamilton)이 만들었고 자니 달러(Jonny Dollar)가 프로듀서를 맡았다. 밥 딜런(Bob Dylan)의 Knockin' On Heaven's Door를 기초로 만들어서 밥도 작곡가로 등록되었다. 밥이 샘플링을 허락한 몇 안 되는 곡이다. 가브리엘은 닷뮤직과의 인터뷰에서 “데모를 밥에게 보내고 나서 밥이 이 곡을 좋아한다는 메모를 받았어요. 그래서 사용할 수 있었죠. 정말 멋진 일이었어요. 저작권도 반은 포기한다고 했어요”라고 말했다.

 

가사는 연인과의 헤어짐 이후에 망가진 삶을 딛고 다시 시작하려는 화자의 마음을 표현하고 있다. 가브리엘은 <1000 UK Hits>와의 인터뷰에서 “실제 일어난 일을 노래했어요. 그래서 사람들이 많이 공감하는 것 같아요. 동시에 긍정적인 노래이기도 해요”라고 말했다. 뮤직비디오는 케빈 고들리(Kevin Godley)가 감독을 맡았고 권투 경기의 한 순간을 잡아내 곡의 상황을 잘 설명하고 있다.

 

20180910 현지운 rainysunshine@tistory.com

무단전재 및 재배포 금지 

I know that it's over but I can't believe we're through

끝난 거 알아 하지만 우리가 헤어진 걸 믿을 수가 없어

They said that time's a healer and I'm better without you

사람들은 말하지 시간이 약이고 너 없는 게 더 낫다고

It's gonna take time I know but I'll get over you

시간이 걸리겠지만 널 극복할 거라고

 

Look at my life, look at my heart, I have seen them fall apart

내 삶을, 내 맘을 봐, 그것들이 산산조각난 걸 보아왔지

Now I'm ready to rise again

이제 난 다시 일어날 준비가 됐어

Just look at my hopes, look at my dreams

내 희망을, 내 꿈을 봐

I'm building bridges from these scenes

이런 장면들로부터 다리를 세우고 있어

Now I'm ready to rise again

이제 난 다시 일어설 준비가 됐어

 

Caught up in my thinking, yeah like a prisoner in my mind

마음의 수감자처럼 생각에 사로잡혀

You pose so many questions but the truth was hard to find

넌 많은 질문을 제기하지만 진실을 알긴 너무 어려워

I better think twice I know that I'll get over you

내가 널 극복할 수 있다는 걸 재고해 보는 게 좋겠어

 

Look at my life, look at my heart, I have seen them fall apart

내 삶을, 내 맘을 봐, 그것들이 산산조각난 걸 보아왔지

Now I'm ready to rise again

이제 난 다시 일어날 준비가 됐어

Just look at my hopes, look at my dreams

내 희망을, 내 꿈을 봐

I'm building bridges from these scenes

이런 장면들로부터 다리를 세우고 있어

Now I'm ready to rise again

이제 난 다시 일어설 준비가 됐어

 

Much time has passed between us

우리 사이에 시간이 많이 흘렀어

Do you still think of me at all?

넌 여전히 내 생각을 전혀 안 하니?

My world of broken promises

내 부서진 약속의 세계

Now you won't catch me when I fall

내가 떨어져도 넌 이젠 날 잡지 않겠지 

[1970s/1973] - Knockin' On Heaven's Door - Bob Dylan 

[1990s/1993] - Dreams - Gabrielle 

[2000s/2001] - Out Of Reach - Gabrielle 

후원을 하시려면