What If I Never Get Over You - Lady Antebellum / 2019

What If I Never Get Over You는 레이디 앤터벨룸(Lady A, Lady Antebellum)이 2019년 발표한 8번째 스튜디오 앨범 <Ocean>에 수록한 곡으로 US 40위, 컨트리 5위, 캐나다 76위 등을 기록했다. 빌보드 ‘2019년 최고의 노래’ 93위에 올랐다.

 

라이언 허드(Ryan Hurd), 샘 엘리스(Sam Ellis), 로라 벨츠(Laura Veltz), 존 그린(Jon Green) 등이 만들고 댄 허프(Dann Huff)가 프로듀서를 맡았다. 라이언이 자신의 동료이자 부인인 모렌 모리스(Maren Morris)와 헤어지면 어떻게 될까를 상상하며 만들었고 데모를 녹음했다. 로라는 원래 제목 앞에 “what”을 넣자고 제안했다. 뮤직비디오는 사라 맥콜건(Sarah McColgan)이 감독을 맡았다.

 

원래는 라이언이 직접 부르려고 했던 것 같다. 라이언은 “곡을 준 거요? 후회하지 않아요. 가장 쉬운 대답은 그들이 부르는 것처럼 부를 수 있는 플랫폼이 없다는 거예요. 그들은 저의 곡을 몇 곡 녹음했어요. 그리고는 저를 보며 ‘왜 네가 부르지 않았어?’라고 묻죠. 전 그냥 대답해요. 너희들이 불러야 히트할 수 있으니까‘라고요”라고 말했다.

 

데이브 헤이우드(Dave Haywood)는 ABC 등 여러 인터뷰에서 “이 곡을 받고 우리의 처음으로 돌아간 느낌이었어요. 사운드 면에서나 우리의 정체성에서요. 어떤 한 문으로 이끄는 곡이란 생각이 들었어요. 우린 사랑에 관한 큰 질문을 던지는 걸 좋아하거든요, 이 곡은 좋은 질문들이 많아서 멋진 거 같아요. 힐러리 스캇(Hillary Scott)이 찰스 켈리(Charles Kelley)도 한 소절 불러야 한다고 말해 우리 모두 보컬에 참여 했어요”라고 말했다.

 

가사는 시간이 모든 걸 해결해준다는 걸 모두가 알고 있는데 정작 그렇게 되지 않으면 어떻게 될까, 헤어지지 말고 그냥 그 사람을 잡아야 하지 않을까를 고민하는 내용인 것 같다. 찰스 는 팝컬처와의 인터뷰에서 “이 곡의 감정은 지금 그 사람과 헤어지고 나서도 똑같은 감정이 되살아나고 사랑을 할 수 있을까에 대한 거예요. 전 저에 느낀 적이 있죠. 와이프를 만나기 전에요. 오래 사귄 친구가 있었는데 그녀와 같은 누군가를 찾을 수 있을까?, 그녀가 바로 나의 유일한 반려자가 아닐까를 생각하곤 했어요. 가사는 그런 보편적인 메시지인 것 같아요”라고 말했다.

 

20201206 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지

It's supposed to hurt, it's a broken heart

아프겠지, 상처받을 거야

But to movin' on is the hardest part

하지만 잊고 새 출발하는 게 가장 어려운 부분이야

It comes in waves, the letting go

파도를 타고 와 보내주는 걸로

But the memory fades, everybody knows

하지만 기억은 희미해져, 모두가 알지

Everybody knows

모두가 알아

 

What if I'm tryin', but then I close my eyes

시도 해봤지만 눈을 감는다면

And then I'm right back, lost in that last goodbye?

그리도 바로 다시 돌아와, 지난 이별에 빠진다면?

And what if time doesn't do what it's supposed to do?

시간이 해결하지 못하면, 그렇다면?

What if I never get over you?

내가 절대 널 극복하지 못한다면?

 

Maybe months go by, maybe years from now

지금부터 몇 달이 흐르고, 몇 년이 흘러

And I meet someone and it's workin' out

누군가를 만나고 잘 풀려

Every now and then, he can see right through

이따금씩 그는 바로 알 수 있어

'Cause when I look at him

내가 그를 볼 땐

Yeah, all I see is you

그래, 내가 보는 건 너뿐이니까

 

What if I'm tryin', but then I close my eyes

시도 해봤지만 눈을 감는다면

And then I'm right back, lost in that last goodbye?

그리도 바로 다시 돌아와, 지난 이별에 빠진다면?

And what if time doesn't do what it's supposed to do?

시간이 제가 해야 할 일을 하지 못한다면?

What if I never get over you?

널 극복하지 못한다면?

 

Ooh yeah, what if I never get over?

내가 극복하지 못한다면?

What if I never get closure?

끝내지 못한다면?

What if I never get back all the wasted words I told ya?

네게 한 모든 쓸데없는 말들을 돌려받지 못한다면?

What if It never gets better?

더 좋아지지 않는다면?

What if this lasts forever and ever and ever?

영원히 그리고 그 이상 지속된다면?

  

What if I'm tryin', but then I close my eyes

시도 해봤지만 눈을 감는다면

And then I'm right back, lost in that last goodbye?

그리도 바로 다시 돌아와, 지난 이별에 빠진다면?

And what if time doesn't do what it's supposed to do?

시간이 제가 해야 할 일을 하지 못한다면?

What if I never get over you?

널 극복하지 못한다면?

What if I gave you (What if I gave you) everything I got?

네게 모든 걸 주었다면?

What if your love was my one and only shot?

네 사랑이 내 유일한 거였다면?

What if I end up with nothing to compare it to

결국 그 사랑과 비교할 만한 게 아무 것도 없다면?

What if I never get over? Oh, if I never get over

결코, 결코, 극복하지 못한다면

What if I never get over you?

절대 널 극복하지 못한다면?

 

What if I never get over you?

절대로 널 

Oh, what if I never get over?

결코 극복하지 못한다면

Over you

널

[2000s/2009] - Need You Now - Lady Antebellum 

[2010s/2013] - It Ain't Pretty - Lady Antebellum 

후원 하시려면