Need You Now – Lady Antebellum / 2009

Need You Now는 레이디 앤터벨룸(Lady A, Lady Antebellum)이 2009년 발표한 곡으로 이듬해 발표한 두 번째 스튜디오 앨범의 타이틀곡이다. US 2위, 연말결산 2위, 캐나다 2위, 아일랜드 3위, UK 15위 등을 기록했다. 그래미 올해의 노래, 올해의 레코드, 베스트 컨트리 퍼포먼스, 베스트 컨트리 곡 부문을 수상했다. 그래미에서 컨트리 곡이 올해의 곡과 레코드 부문을 수상한 건 딕시 치스(Dixie Chicks)의 Not Ready To Make Nice 이후 역사상 2번째 일이다.

 

힐러리 스캇(Hillary Scott), 찰스 켈리(Charles Kelley), 데이브 헤이우드(Dave Haywood), 조쉬 키어(Josh Kear)가 만들었고 폴 월리(Paul Worley)가 공동 프로듀서로 참여했다. 조쉬는 “이 곡은 그날 만든 두 번째 곡이였어요. 우린 2시간 반동안 함께 있으면서 45분여 만에 한 곡을 만들었고 찰스가 기타로 인트로를 치면서 자연스럽게 이 곡으로 넘어갔어요. 아주 빠르게 만들었죠. 재미있었어요. 이 팀을 만난 첫 날이였는데요. 찰스 부인의 생일이라 모두들 빨리 헤어졌어요. 앨범에서 가장 마지막으로 수록이 결정된 곡이예요”라고 말했다.

 

찰스는 AOL과의 인터뷰에서 “팀원들하고 조쉬와 작곡 약속이 있었어요. 하지만 제 와이프는 그날 자기 생일이라 나가지 않기를 바랐죠. 제가 약속을 지키려하니까 좀 화가 났더라고요. 먼저 이전에 반쯤 만든 곡이 있어서 그걸 먼저 마쳤어요. 그러니까 조쉬가 이제 뭐하냐고 묻더라고요. 그래서 집에서 기타를 가지고 놀다 만든 곡의 첫 라인을 들려주었어요. 아직 후렴은 없었죠. 모두들 듣고 좋아해서 작업을 시작했고 데이브가 기타를 넘겨받아 그 다음을 능숙하게 진행했어요. 아름다운 공동작업 이였어요. 노래는 힐러리가 부르면 예쁠 것 같아서 힐러리도 감정 이입해서 가사를 써보라고 말했어요. 그렇게 힐러리와 제가 중얼거리면서 만들었더니 뭔가 나왔어요. 후렴은 같이 의논하면서 만들었어요”라고 말했다.

 

가사는 헤어진 이후의 외로움과 그리움으로 참을 수 없는 밤을 보내는 화자의 심경을 대변하고 있다. 힐러리는 여러 매체에서 “우린 여러 다른 관계들을 통해 삶이 오르락내리락 하는 걸 알고 있어서 우리 셋은 다음날 후회함에도 불구하고 밤늦게 누군가에게 전화해야 하는 그 순간을 잘 알고 있었어요. 하지만 그 순간에 당장의 안도감이라도 갖기 위해 그럴 수 밖에 없는 것 같아요”라고 말했고 찰스는 AOL과의 인터뷰에서 “'I'm a little drunk and I need you now' 부분을 가지고 논쟁이 좀 있었어요. 라디오에서 꺼릴 거라는 이유에서 였는데요. 전 ‘가사가 정직한 거다. 웨일론 제닝스(Waylon Jennings)의 곡들은 어땠냐. 이건 그냥 스토리텔링일 뿐이다’라고 했어요”라고 말했다. 

 

20180814 현지운 rainysunshine@tistory.com

무단전재 및 재배포 금지 

Picture perfect memories scattered all around the floor

집안 곳곳에 퍼져 있는 완벽한 추억들을 그려봐

Reachin' for the phone 'cause I can't fight it anymore

더 이상 싸울 수가 없어서 전화기에 다가가

 

And I wonder if I ever cross your mind

네 맘에 내가 스칠지 궁금해

For me it happens all the time

나에겐 그게(널 생각하는 게) 항상 일어나는 일이야

 

It's a quarter after one, I'm all alone and I need you now

1시 15분, 완전히 혼자뿐인 난 지금 네가 필요해

Said I wouldn't call, but I lost all control and I need you now

전화하지 않겠다고 했지만 모든 자제력을 잃었어, 지금 네가 필요해

And I don't know how I can do without

네가 없이 어떻게 해야 할지 모르겠어

I just need you now

지금 네가 필요해

 

Another shot of whiskey can't stop lookin' at the door

또 한 잔의 위스키, 창밖을 계속 쳐다봐

Wishing you'd come sweeping in the way you did before

전에 그랬듯이 네가 휩쓸면서 오길 바라

 

And I wonder if I ever cross your mind

네 맘에 내가 스치기나 할지 궁금해

For me it happens all the time

난 항상 그래

 

It's a quarter after one, I'm little drunk and I need you now

1시 15분, 좀 취했어, 지금 네가 필요해

Said I wouldn't call, but I lost all control and I need you now

전화하지 않겠다고 했지만 모든 자제력을 잃었어, 지금 네가 필요해

And I don't know how I can do without

네가 없이 어떻게 해야 할지 모르겠어

I just need you now

지금 네가 필요해

 

Yes, I'd rather hurt than feel nothin' at all

그래 무감각한 것보다는 상처받는 게 더 낫지 

[2010s/2013] - It Ain't Pretty - Lady Antebellum 

[2010s/2019] - What If I Never Get Over You - Lady Antebellum 

지속가능성을 위해