Stand! - Sly & The Family Stone / 1969

Stand!는 소울 훵크 록 밴드 슬라이 앤 더 패밀리스톤(Sly & The Family Stone)이 1969년 발표한 4번째 스튜디오 앨범의 타이틀곡으로 미국 22위, R&B 14위 등을 기록했고 롤링 스톤 선정 '역사상 가장 위대한 500곡'에 포함되어 2004년 241위, 2010년 244위에 올랐다.

실베스터 슬라이 스톤 스튜어트(Sylvester "Sly Stone" Stewart)가 만들고 프로듀서를 맡았다. 처음 버전을 클럽에서 들려주었을 때 반응은 괜찮았지만 그리 열광적이진 않았다. 슬라이는 패밀리 스톤이 아닌 스튜디오 세션맨들과 간주를 가스펠 분위기로 바꿔 다시 녹음했다.

 

남의 말에 흔들리지 말고 자신만의 주장을 펼치자는, 장애물을 극복하고 권리를 주장하자는 내용을 담고 있다. "at least in your mind"의 가사는 이 세상에 자유가 있는가 없는 가에 대한 논의에서 '생각을 바꿀 수 있는 자유'외에는 거의 자유가 없다고 보는 쪽의 의견을 생각나게 한다.  

20190701  현지운  rainysunshine@tistory.com

  

 

Stand, in the end, you'll still be you

맞서요, 결국 당신은 당신일거예요

One that's done all the things you set out to do

착수해서 일을 끝내야 하는 사람은 당신이죠

Stand, there's a cross for you to bear

견디세요, 당신은 짊어져야 할 십자가가 있어요

Things to go through if you're goin' anywhere

당신이 어딜 가든 겪어야 할 일이예요

 

Stand for the things you know are right

당신이 아는 것을 주장하는 것은 옳은 거예요

It's the truth that the truth makes them so uptight

진실이 그것들을 더 멋지게 만든다는 것은 사실이죠

Stand, all the things you want are real

주장해요, 당신이 원하는 모든 것은 진짜예요

You have you to complete and there is no deal

당신은 해내야 해요, 협상은 없죠

 

Stand X3 (Everybody, yeah) stand X3

일어납시다 모두

 

Stand, you've been sitting much too long

일어나요 당신은 너무 오래 앉아 있었어요

There's a permanent crease in your right and wrong

당신의 옳고 그름에는 영원한 주름이 있어요

Stand, there's a midget standing tall and a giant beside him about to fall

일어서요, 내면에는 서서 맞서는 난쟁이와 막 쓰러지려는 거인이 있죠

 

Stand X6

 

Stand, they will try to make you crawl and they know what you're sayin' makes sense at all

맞서세요. 당신이 바닥을 기도록 만들고 싶을 거예요, 그들도 말이 안 되는 걸 알아요

Stand, don't you know that you are free

일어서요, 당신이 자유란걸 모르겠나요?

Well, at least in your mind if you want to be

당신이 원한다면, 적어도 당신 마음만은 그래요

  

  

[1960's/1968] - Everyday People - Sly & The Family Stone  

[1960's/1968] - Dance To The Music - Sly & The Family Stone  

[1960's/1969] - Everybody Is A Star - Sly & The Family Stone 

[1960's/1969] - Thank You - Sly & The Family Stone  

[1960's/1969] - Hot Fun In The Summertime - Sly & The FamilyStone / 1969

[1970's/1971] - Family Affair - Sly & The Family Stone / 1971

이 사이트를 후원 해 주세요

Buy me a coffee