Everybody Is A Star - Sly & The Family Stone / 1969

Everybody Is A Star는 슬라이 & 더 패밀리 스톤(Sly & The Family Stone)이 1969년 Thank You (Falettinme Be Mice Elf Agin)와 같이 A면 싱글로 발표한 곡이다. B면으로 인식되어 차트 진입이 인정받지는 못했다. 하지만 당시 빌보드의 특성상 Thank You와 이 곡을 둘 다 1위로 보는 견해도 있다. 이 두 곡과 Hot Fun In The Summertime은 특정 앨범에 포함되지는 않다가 1970년 발표한 <Greatest Hits>에 수록되었다.

 

슬라이 스톤(Sly Stone)이 만들고 프로듀서를 맡았으며 보컬은 로지 스톤(Rose Stone), 프레디 스톤(Freddie Stone), 래리 그래엄(Larry Graham) 등과 나눠 불렀다.  

가사는 미디어가 원하는 스타일의 사람, 가령, 키가 크고, 돈을 많이 벌고, 다수가 선망할 정도로 얼굴이 예쁘거나 잘생기고, 학벌이 좋고 등 시스템이 만들어 놓은 어떤 일방적인 스타상에서 모두들 자신만의 스타일로 평등하게 스타가 될 수 있다는 내용을 말하고 있는 것 같다. "big circle"이라는 건 모두에게 골고루 기회가 돌아오는 것을 말하는 건 아닐까란 생각이 든다. 밝은 노래들을 발표하지만 사실상 은근하게 사회참여적인 메시지를 담고 있는 슬라이의 성향을 반영하면 흑인들이 백인들을 따라하려 한다거나 시스템의 노예가 되지 말아야 하며 "Every hand to shine tonight"의 가사처럼 흑인 형제들 모두가 서로를 도와야 한다는 메시지라고 볼 수 있다. 개인적으로 후자의 경우처럼 연대라는 것은 "대책없는 희망, 무책임한 위로"에 대한 대안이 될 수있다고 본다.

 

현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

Everybody is a star, who can rain, chase the dust away

모두가 별이야, 비를 내리고 먼지를 서둘러 털 수 있어

Everybody wants to shine

모두가 빛을 원하지

Ooh, come out on a cloudy day 'til the sun that loves you proud

널 사랑하는 태양이 자랑스러울 때까지 흐린 날에도 나와

When the system tries to bring you down

체계가 널 힘들게 할 때

Every hand to shine tonight

오늘밤 빛날 모든 손

You don't need darkness to do what you think is right

네 생각이 옳다는 것을 증명하기 위해 어둠이 필요하진 않아

 

※ Ba pa-pa-pa ba pa-pa ba ba ba pa-pa ba pa-pa ba pa-pa ba ba ba,

Ba-pa ba-pa ba ba, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

 

Everybody is a star

모두가 별이야

I can feel it when you shine on me

네가 날 비출 때 느낄 수 있어

I love you for who you are not the one

네가 신이 아니라서 사랑해

You feel you need to be ever catch a falling star

넌 유성을 잡아야 한다고 느끼겠지

Ain't no stopping 'til it's in the ground

땅에 떨어질 때까지 그것은 멈추지 않아

Everybody is a star

모두가 별이야 

One big circle going round and round

큰 하나의 원이 계속 돌아가고 있어

 

※※※ shine, shine, shine, shine

빛난다고

 

[1960s/1968] - Everyday People - Sly & The Family Stone  

[1960s/1968] - Dance To The Music - Sly & The Family Stone  

[1960s/1969] - Stand! - Sly & The Family Stone  

[1960s/1969] - Hot Fun In The Summertime - Sly & The Family Stone  

[1960s/1969] - Thank You - Sly & The Family Stone 

[1970s/1971] - Family Affair - Sly & The Family Stone 

 

이 사이트를 후원 해 주세요

Buy me a coffee?