After The Gold Rush - Neil Young / 1970

After The Gold Rush는 닐 영(Neil Young)이 1970년 발표한 3번째 스튜디오 앨범의 타이틀곡이다. 패닉(Panic)이 1996년 1집을 발표했을 때 수록곡 달팽이와 표절시비가 있었다.  

 

닐이 만들고 데이빗 브릭스(David Briggs)가 프로듀서를 맡았다. 피아노와 프렌치 호른 두 악기만 사용했다. 닐의 2012년 자서전 <Waging Heavy Peace: A Hippie Dream>에서 닐의 친구인 영화배우 딘 스톡웰(Dean Stockwell)은 ""페루에서 데니스 호퍼(Dennis Hopper) 감독이 저에게 각본을 써 보라고 강력히 권했어요. 자기가 제작한다고요. 그래서 L.A의 토팡가 캐년의 집에 가서 <After The Gold Rush>란 제목의 시나리오를 썼습니다. 닐이 그 때 토팡가에 살고 있었어요. 제 대본을 읽은 그는 3주 만에 앨범을 만들어 나타났어요"라고 말했고 닐은 "같은 제목의 시나리오를 보고 영감을 받았어요. 그때 제가 만든 곡들이 그 이야기와 잘 어울릴 것 같았습니다"라고 말했다.  

 

많은 가수들이 커버했고 라이브 공연에서 미래의 종말론에 관한 가사일 것으로 설명했다. 닐은 이 곡의 창작 동기에 대해 전혀 기억할 수 없다고 말해오다가 위의 자서전에서 "이 곡은 재앙같은 홍수를 맞이한 캘리포니아의 마지막 시절을 종말론적으로 묘사했어요. 골드러시(금을 찾아 몰려든 사람들과 그들이 만든 문화)로 만들어진 캘리포니아에서 일어난 일이죠. 골드러쉬 이후는 환경의 파괴로 인한 결말에 대한 노래예요. 창 밖을 내다보면 가장 먼저 떠오르는 게 100년 전 이곳 모습이에요"라고 말했다. 가사는 과거(중세의 축제일), 현재(불타버린 지하실에 누워있는 화자), 마지막으로 인류가 지구상에서 보내는 시간(은빛 우주선에 의해 선택받은 사람들이 지구로부터 대피하는 과정)를 표현하고 있다. 

 

20210418 현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

Well I dreamed I saw the knights in armor comin'

갑옷을 입은 기사가 오는 걸 보는 꿈을 꿨어 
Sayin' something about a queen

여왕에 대한 무슨 말을 하면서 
There were peasants singin' and drummers drummin'

소작농이 노래하고 드러머가 북을 쳤어 
And the archer split the tree

사수가 나무를 베고 
There was a fanfare blowin' to the sun

태양을 향해 팡파레를 불었지
That was floating on the breeze

태양은 산들바람 위에 떠 있었어
Look at Mother Nature on the run in the 1970s X2

1970년대에 대지가 달아다나는 걸 봐 

I was lyin' in a burned out basement

다 타버린 지하실에 누워 있었어 
With the full moon in my eyes

눈에는 대보름달이 보였지 
I was hopin' for replacement

대체할 걸 희망하고 있었어 
When the sun burst though the sky

하늘에서 태양이 폭발할 때 
There was a band playin' in my head

내 머릿속에선 밴드가 연주하고 있었어 
And I felt like getting high

난 황홀함을 느꼈지 
I was thinkin' about what a friend had said

친구가 한 말을 생각하고 있었어 
I was hopin' it was a lie

그게 거짓말이길 바라면서 
Thinkin' about what a friend had said

친구가 한 말을 생각하고 있었어
I was hopin' it was a lie

그게 거짓말이길 바라면서 

Well, I dreamed I saw the silver space ships flyin'

은빛 우주비행선이 나는 걸 보는 꿈을 꿨어 
In the yellow haze of the sun

태양의 노란 안개 속에서 
There were children cryin' and colors flyin'

아이들이 울고 총천연색이 날고 있었어 
All around the chosen ones

선택한 사람들 주변을 돌면서 
All in a dream X2 

꿈에서 모든 것들은
The loadin' had begun

짐을 싸기 시작했어 
Flying Mother Nature's silver seed to a new home in the sun X2
태양의 새로운 집으로 가는 날으는 대지의 은빛 씨앗에

 

[1960s/1969] - Cinnamon Girl - Neil Young

[1970s/1970] - Southern Man - Neil Young

[1970s/1972] - Heart Of Gold - Neil Young

[1970s/1975] - Cortez The Killer - Neil Young

[1980s/1989] - Rockin' In The Free World - Neil Young

 

후원을 하시려면