I Wanna Be Adored - The Stone Roses / 1989

I Wanna Be Adored는 스톤 로지스(Stone Roses)가 1989년 발표한 셀프타이틀 데뷔 앨범에 수록한 곡으로 UK 20위, 아일랜드 21위, US 얼터너티브 방송횟수 18위 등을 기록했다. Q 선정 '역대 최고의 노래' 32위, VH2 선정 '역대 최고의 인디음악' 2위, 슬랜트 선정 '1990년대 최고의 노래' 96위 등 다수의 매체에서 좋은 평가를 받고 있다. 

 

이안 브라운(Ian Brown), 존 스콰이어(John Squire)가 만들고 존 레키(John Leckie)가 프로듀서를 맡았다. 

 

가사는 너무나도 단순하게 반복하고 있어서 상대가 이미 내 안에 있어서 사랑을 구걸할 필요가 없다는 뜻으로 해석하기 쉬울 것 같다. 하지만 혹자는 "He"를 악마나 신으로 해석하는 것 같고 이안은 클래쉬와의 인터뷰에서 "사람들이 저를 흠모하는 것을 원치 않았어요. 이 곡에서 말하고자 했던 건, 사랑받고 싶다는 건 성욕이나 식욕 처럼 죄와 같다는 거였어요"라고 말해 좀 더 구체적인 설명이 필요할 것 같다. 다른 인터뷰에서는 "이 곡은 죄에 대한 노래예요. 한 개인이 어떻게 우상화되기를 원하는지 그리고 우리가 그 목표를 달성하기 위해 어떻게 무엇이든 하는 지에 대한 이야기죠"라고 말했다.

 

이 곡은 이후 밴드가 인디에서 벗어나 메이저 레이블과 계약한 것에 배신감을 느끼는 팬들이 팀의 변명곡 같은 것으로 조롱하고는 했다. 이안은 새로운 레이블의 더 많은 지원을 통해 더 많은 청중에게 다가갈 수 있기를 바라는 마음에서 옮겼다고 주장했기 때문이다. 

 

20210521 현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

I don’t have to sell my soul

난 영혼을 팔 필요가 없어 
He’s already in me

그는 이미 내 안에 있어 
I don’t need to sell my soul

난 영혼을 팔 필요가 없어 
He’s already in me

그는 이미 내 안에 있어 

I wanna be adored X2
난 존경받고 싶어 

I don’t have to sell my soul

난 영혼을 팔 필요가 없어 
He’s already in me

그는 이미 내 안에 있어 
I don’t need to sell my soul

난 영혼을 팔 필요가 없어 
He’s already in me

그는 이미 내 안에 있어 

I wanna be adored X2
난 존경받고 싶어 

Adored, I wanna be adored
난 사랑받고 싶어 

You adore me X3

넌 날 흠모해
I wanna, I wanna, I wanna be adored X3

난 숭배받고 싶어 
I wanna, I wanna, I gotta be adored

난 원해, 난 사랑받아야 해 

(I wanna, I wanna, I wanna)

난 원해 
I wanna be adored

난 동경받고 싶어  

 

[1980s/1989] - She Bangs The Drums - Stone Roses

[1990s/1990] - One Love - The Stone Roses

 

후원을 하시려면