Ringing In A New Year - Billy Ward & His Dominoes / 1953

Rining In A New Year는 US R&B 두왑 밴드 빌리 워드 & 히즈 도미노즈(Billy Ward & His Dominoes)가 1953년 크리스마스를 겨냥해 발표한 싱글 Christmas In Heaven의 B면 수록곡으로 비록 처음에는 버리는 느낌의 곡이었지만 후에는 이들의 히트곡 모음집에 수록될 정도로 인지도가 쌓였다. 찰스 브라운(Charles Brown), 비비 킹(B. B. King) 등이 Bringing In A New Year란 제목으로 리메이크 했다.

 

빌리 워드(Billy Ward, 19210919 ~ 20020216)가 만들고 편곡도 맡았고 오케스트라가 연주했다. 

 

 

가사는 새해 결심으로 상대와 사랑을 하겠다는 내용인 것 같다. 

 

20221231 현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

At the stroke of midnight on that great big holiday

그 큰 휴일 자정을 알릴 때 
We're going to have a ball, and that ain't all

우린 무도회를 열 거야, 그리고 그게 다가 아니야
I'm gonna chase my blues away

난 우울함을 쫓아 낼 거야 

I'll be bringin' in a brand new year

새해를 맞이할 거야 

Bringin' in a brand new year

새해를
So listen, dear, won't you meet me here

그러니 있잖아, 사랑하는 이여 여기서 날 만나지 않을래요? 
While I'm bringin' in a brand new year

우리가 새해를 맞이하는 동안요

Gonna be a great big parade

큰 퍼레이드가 있을 거야 
I got my resolution made

난 결심을 했어 
Gonna ride above the stars

별 위를 달릴 거야 
We might even take a trip to mars

우린 화성까지 여행할 거야 

I'll be bringin' in a brand new year
Bringin' in a brand new year
So listen, dear, won't you meet me here
While I'm bringin' in a brand new year

Oh, sailin' down on a rainbow

무지개 위를 항해하고 
I'll flirt with lady moon

달님과 시시덕 거릴 거야 
If she sighs or winks her eye

그녀가 한숨을 쉬거나 윙크하면 
I won't be back 'til June

6월까지 돌아오지 않을 거야   

I'll be bringin' in a brand new year
Bringin' in a brand new year
So listen, dear, won't you meet me here
While I'm bringin' in a brand new year 

 

[1950s/1951] - Sixty Minute Man - Billy Ward & The Dominoes