Changing Partners – Patti Page / 1953

Changing Partners는 패티 페이지(Patti Page)가 1953년 발표한 곡으로 미국의 공식 차트인 빌보드 출범과 더불어 3위에 올랐다. 곡은 래리 콜먼(Larry Coleman)과 조 다리언(Joe Darion)이 만들었고 패티와 비슷한 시기에 다이나 쇼어(Dinah Shore), 케이 스타(Kay Starr), 빙 크로스비(Bing Crosby) 등이 불렀는데 모두 20위권 안에 들었다. 1999년 MBC 라디오 <골든 디스크> ‘한국인이 좋아하는 팝송 200’ 중 137위를 기록했다. 국내에서 박재란, 정미원이 체인징 파트너로 번안해 불렀다. 

 

가사는 무도회장에서 파트너를 바꾸는 춤을 출 때 맘에 드는 파트너가 나타났을 때의 심정을 그리고 있다.

 

20170914 현지운 rainysunshine@tistory.com 

We were waltzin' together to a dreamy melody

우린 꿈 같은 멜로디에 맞춰 함께 왈츠를 추었지

When they called out "Change partners“

사람들이 “파트너를 바꾸세요”라고 말할 때

And you waltzed away from me

당신은 네게서 왈츠와 함께 멀어져갔어

Now my arms feel so empty as I gaze around the floor

이제 팔이 허전해진 것을 느끼며 무대를 응시 해

And I'll keep on changing partners till I hold you once more

그리고 한 번 더 당신을 안을 때까지 계속 파트너를 바꿀 거야

 

Though we danced for one moment and too soon we had to part

춤을 춘건 한 순간 이였고 우린 너무 빨리 헤어져야 했지만

In that wonderful moment somethin' happened to my heart

그 멋진 순간에 내 맘엔 뭔가가 샘솟았어

So I'll keep changing partners till you're in my arms and then

그래서 당신을 내 품에 안을 때까지 계속 파트너를 바꿀 거야 그런 다음엔

Oh, my darlin' I will never change partners again

아, 내 사랑, 절대 다신 파트너를 바꾸지 않을 거야 

2015/12/14 - [1950's/1950] - All My Love (Bolero) - Patti Page / 1950

2017/07/07 - [1950's/1954] - Cross Over The Bridge – Patti Page / 1954