Lust For Life - Iggy Pop / 1977

Lust For Life는 이기 팝(Iggy Pop)이 1977년 발표한 앨범의 타이틀곡으로 롤링 스톤 선정 '역사상 가장 위대한 500곡' 중 2004년 147위, 2010년 149위를 차지했다.

 

이기가 데이빗 보위(David Bowie, 19470108 ~ 20160110)와 함께 만들고 데이빗이 프로듀서를 맡았다. 저먼 TV 쇼 <탑팝(TopPop)>에서 이기가 자신의 전매특허인 윗옷을 입지 않고 공연하는 것을 그대로 TV 화면으로 내보낸 것은 물론 무대를 파괴하는 퍼포먼스로 큰 화제를 모았다. 

 

1996년 대니 보일(Danny Boyle) 감독의 영화 <트레인스포팅(Trainspotting)>에 사용되면서 다시 다시 큰 인기를 얻었다. 덕분에 싱글로 재발매해 UK 26위에 올랐고 <Lust For Life> 앨범의 수록 곡 The Passenger 역시 덩달아 인기를 얻어 UK 22위에 올랐다. 국내에서도 인지도를 획득하고 쿨 사이다 CF의 음악으로 사용되었다. 

 

20200702 현지운 rainysunshine@tistory.com

무단전재 및 재배포 금지 

드러머 헌트 세일즈(Hunt Sales)가 오프닝에서 두들기는 드럼비트가 유명하다. 헌트는 슈프림즈(The Supremes)의 You Can't Hurry Love와 마사 앤 더 반델라스(Martha & The Vandellas)의 I'm Ready For Love에서 영감을 얻었다고 말했다. 이와 동시에 베이스로 이 비트를 모사한 제트(Jet)의 Are You Gonna Be My Girl과 트래비스(Travis)의 Selfish Jean에 영감을 주었다.

 

도어스(Doors)의 키보디스트 레이 만자렉(Ray manzarek)과 매니저 대니 슈거맨(Danny Sugerman)은 가사의 첫 부분은 그들이 잘 아는 마약상에 관한 것이고 "flesh machine"은 딜도(여성용 자위기구)를 가리키며 곡의 리프는 도어스의 Touch Me에서 가져온 것이라고 주장했다.

 

이기는 Q와의 인터뷰에서 "AFN을 보다가 멜로디에 대한 영감을 얻었어요. 데이빗과 독일에서 AFN을 통해 일주일에 한 번씩 US 드라마 <스타스키와 허치(Starstky & Hutch)>를 보았거든요. 그게 우리의 작은 의식이였죠. AFN에서는 로고가 담긴 화면을 내보낼 때 “빕빕빕 빕빕바빕”하는 신호를 내보내요. 어느 날 그 소리를 듣고 '저 신호음을 사용해 곡을 만들자”고 말했고 데이빗이 바로 우클렐레를 들고 코드를 만들었어요"라고 말했다.

 

가사는 헤로인 중독으로 힘든 삶을 살았던 이기의 자전적 삶을 표현한 것이다. 화자는 마약이나, 술, 이상한 행동, 사랑마저도 모두 삶에 대한 열망이 있어서라고 말하는 것 같다. 이제는 술과 마약을 끊어야 하는 그 이유 역시도. 제목은 작가 어빙 스톤(Irving Stone)이 1956년 발표한 빈센트 반 고호(Vincent Van Gogh)에 관한 전기소설을 빈센테 미넬리(Vincente Minnelli) 감독의 <열정의 랩소디(Lust For Life)>에서 따온 것이고 가사는 윌리엄 버로스(William S. Burroughs)의 소설 <The Ticket That Exploded>의 등장인물인 자니 엔의 대사에서 많이 가져왔다. 

 

Here comes Johnny Yen again with the liquor and drugs and the flesh machine

자니 엔이 다시 왔어 술, 마약, 딜도를 가지고

He's gonna do another strip tease

그는 다른 스트립쇼도 할 거야

Hey man, where'd you get that lotion?

이봐, 그 로션 어디서 구했어?

I've been hurting since I've bought the gimmick 

속임수를 산 이후로 상처를 받아왔지

About something called love, yeah, something called love

사랑이라 부르는 , 그래 사랑이라 부르는 뭔가에 대한 속임수를

Well, that's like hypnotizing chickens

뭐 그건 최면 걸린 닭들 같아

Well, I'm just a modern guy 

난 단지 현대인일 뿐야 

Of course I've had it in the ear before

물론 전에 누군가를 그런 상황에 두었던 적이 있지

Well, I've a lust for life cause I've a lust for life

난 삶에 대한 열망이 있기에 삶에 대한 열망이 있어

 

I'm worth a million in prizes with my torture film

난 내 고문 영상으로 백만 개의 상을 탈 자격이 있어

Drive a GTO, wear a uniform. all on a government loan

페라리를 운전해, 유니폼을 입어, 정부공채로 모두 해결해

I'm worth a million in prizes

난 백 만개의 상을 탈 자격이 있어

Yeah, I'm through with sleeping on the sidewalk

그래 보도(길거리)에서 자는 일은 끝났어

No more beating my brains

더 이상 내 뇌를 두들기는 일은  

And no more beating my brains with liquor and drugs, with liquor and drugs

더 이상 술, 마약으로  내 뇌를 두들기는 일은 없어 

Well, I'm just a modern guy 

난 단지 현대인일 뿐야 

Of course I've had it in the ear before

물론 전에 누군가를 그런 상황에 두었던 적이 있지

Well, I've a lust for life cause I've a lust for life

난 삶에 대한 열망이 있기에 삶에 대한 열망이 있어

Here comes Johnny Yen again with the liquor and drugs and the flesh machine

자니 엔이 다시 왔어 술, 마약, 딜도를 가지고

He's gonna do another strip tease

그는 다른 스트립쇼도 할 거야

Hey man, where'd you get that lotion?

이봐, 그 로션 어디서 구했어?

Your skin starts itching once you buy the gimmick 

넌 속임수를 사자마자 피부가 가렵기 시작해 

Something called love, yeah, something called love

사랑이라 부르는 , 그래 사랑이라 부르는 뭔가를 산 후로

Well, that's like hypnotizing chickens

뭐 그건 최면 걸린 닭들 같아

Well, I'm just a modern guy 

난 단지 현대인일 뿐야 

Of course I've had it in the ear before

물론 전에 누군가를 그런 상황에 두었던 적이 있지

Cause of lust for life (lust for life) X2

삶에 대한 열망 때문에

Got a lust for life, yeah a lust for life

삶에 대한 열망이 있어, 그래 삶에 대한 열망이

I got a lust for life, oh a lust for life

난 삶에 대한 열망이 있어

I got a lust for life, yeah a lust for life, I got a lust for life

삶에 대한 열망이

A lust for life, lust for life, lust for life X2

삶에 대한 열망

[1960's/1969] - No Fun - The Stooges  

[1960's/1969] - I Wanna Be Your Dog - The Stooges 

[1970's/1973] - Search And Destroy - The Stooges 

[2010's/2012] - Nothin’ But Time - Cat Power Feat. Iggy Pop 

이 사이트가 마음에 드신다면

Buy me a coffee