Flash Light - Parliament / 1977

Flash Light은 훵크 밴드 파일러먼트(Parliament)가 1977년 발표한 6번째 스튜디오 앨범 <Funkentelechy Vs. the Placebo Syndrome>에 수록한 곡으로 US 16위, R&B 1위 등을 기록했다. Tear The Roof Off The Sucker에 이은 이들의 두 번째 100만장 돌파 싱글이자 밴드 최초의 R&B 1위곡이다. 롤링 스톤 선정 '역사상 가장 위대한 500곡'에 포함되어 2004년 199위, 2010년 202위에 올랐다. 

힙합과 뉴 웨이브에 막대한 영향을 끼친 것으로 평가받고 있고 무엇보다도 스포츠 경기에 단골손님으로 사용되었다. 투팍(Tupac)은 Let Them Thangs Go에서, 스눕 독(Snoop Dogg)은 Stoplight에서, 썰트 앤 페퍼(Salt-N-Pepa)는 I'll Take Your Man에서 각각 샘플링 했다. 유영진의 너의 착각은 이 곡을 레퍼런스 한 것으로 보인다. 

 

조지 클린턴(George Clinton)과 붓씨 콜린스(Bootsy Collins), 버니 워렐(Bernie Worrell)이 만들고 조지가 프로듀서를 맡았다. 특히 한 번 들으면 잊혀 지지 않는 베이스 라인은 버니가 만든 것으로 3대의 미니 무그를 연결해 만들었다. 붓씨는 드럼을, 붓씨의 형 캣피쉬 콜린스(Catfish Collins)는 리듬 기타를 담당했다. 공연에서 이들은 직접 제작한 손전등을 팔았고 팬들은 이 곡이 나올 때 손전등으로 무대를 비추는 퍼포먼스를 연출하곤 했다.

 

이 곡은 “훵크를 속이면 네 코는 커질 것이다 ("Fake the Funk/Your nose will grow/Sir Nose D'Voidoffunk")”란 가사를 갖고 있는 러버 밴드(Rubber Band)의 The Pinocchio Theory의 연작이다. 러버 밴드가 먼저 녹음을 끝냈지만 러버 밴드에 속해있던 붓씨는 이 버전이 마음에 들지 않아 파일러먼트에게 넘겼다.

 

파일라먼트의 앨범 <Mothership Connection (1975)>의 첫 트랙인 P-Funk는 롱 헤어드 서커(Long Haired Sucker)의 별명인 롤리팝 맨(Lollypop Man)에게서 영향을 받은 한 DJ에 관한 곡이다. 조지는 실제로 파일러먼트의 곡이 라디오에서 나오지 않자 자구책을 모색한다. 그래서 W-E-F-U-N-K란 이름의 방송국을 만들고 DJ가 되어 자신이 만든 곡을 틀었다.

 

이들의 앨범은 서사적인 이야기 구조를 띠고 있다. 1975년 앨범 <Mothership Connection>에는 스타차일드(Starchild)가 처음 등장한다. 그는 성스러운 훵크(F란 대문자로 표기되고 모든 삶의 에너지와 창조의 근원이다)를 지구의 인류에게 가져온 성스러운 존재다. 스타차일드는 은하계의 훵크 스승인 훵켄슈타인(Funkenstein)을 위해 비밀리에 일한다. 훵켄슈타인은 인간의 모든 병을 고칠 수 있다. 하지만 훵켄슈타인의 전임자는 인간들이 아직 훵크의 존재를 받아들일 준비가 되지 않았기에 피라미드에 훵크를 암호화한다.

 

스타차일드의 상대편은 써 노우즈 디보이도훵크(이하 노우즈)로 Sir Nose Devoid Of Funk란 곡에 등장한다. 노우즈는 아주 차분하고 냉정한 성격이라 춤을 싫어해 훵크를 없애려 한다. 노우즈는 춤을 추지 않고 멍청한 상태인 훵키하지 않은 상태를 만드는 플라시보 신드롬의 스승이다. 그의 목표는 존 오브 지로 펑카티비티(Zone of Zero Funkativity : 훵크가 0인 상태로 만드는 곳)으로 인간의 마음을 모이게 하는 것이다. 반면에 스타차일드는 멸종 위기에 처한 밥건 종족을 이용해 인류에 훵크 할 수 있는 능력이 생기도록 돕는다. 밥건 족의 훵키한 힘은 손전등의 빛으로 증식할 수 있다. 스타차일드는 노우즈를 훵크의 잠재태로 이끌고 그에게도 훵크 영혼이 있음을 알아낸다. 그러자 노우즈는 춤을 추며 밤 속으로 사라진다.

 

1978년 앨범 <Motor Booty Affair>에서 노우즈는 럼포프스틸스킨(Rumpofsteelskin)과 동맹하여 다시 등장한다. 노우즈는 춤을 못 출뿐 아니라 수영도 못한다. 하지만 젖지 않고 물속에서 춤을 출 수 있는 아틀란티스의 착한 시민들과 위글즈(Mr. Wiggle)는 노우즈를 춤추도록 만든다. 노우즈를 물리친 후 아틀란티스의 시민들은 춤으로 바다 속의 땅을 육지로 끌어 올린다.

 

1979년 앨범 <Gloryhallastoopid>에서는 노우즈가 반격을 시도해 스타차일드가 노새로 변하기도 한다. 하지만 결국 노우즈의 음모는 수포로 돌아가고 훵크가 우주의 창조를 일으킴이 밝혀진다. 마지막에 노우즈는 아들 노우즈 주니어와 함께 자신의 훵키 유산을 찾아 조상의 흔적을 거슬러 올라간다. 이야기의 구조가 조지 루카스(George Lukas)의 영화 <스타워즈(Starwars)>에도 영향을 끼친 게 아닌가 싶은 생각이 든다. 

"ha-da-dadee-da rara hava da ra" 부분은 유대교 성인식(Jewish Bar Mitzvah)에서 부르는 곡에서 기인한 것이다.

 

20130930  현지운  rainysunshine@tistory.com

무단전재 및 재배포 금지 

 

Now, I lay me down to sleep

이제 난 누워 자야겠어

Ooh, I just can't find a beat

우, 비트를 찾을 수가 없어

Flash light (oh, I will never dance!)

손전등 (오, 난 절대 춤을 추지 않을 거야!)

Flash light X3

손전등

 

ha-da-dadee-da rara hava da ra

 

Oh, it's no use

오 소용없어

Flash light, red light, neon light, ooh, stop light

손전등, 붉은 등, 네온, 오, 불 좀 꺼

 

Now I lay me down to sleep

이제 난 누워 잘 거야

I guess I'll go count the sheep

양을 세야 할 것 같아

Oh, but I will never dance

오, 하지만 춤은 추지 않을 거야

 

Oh, don't make me do it

네게 시키지 마

Dance, sucker! ooh ha ha, ow! get him

댄스, 애송이, 하하, 그를 잡아

 

Most of all he needs the funk (shine it)

무엇보다도 그는 훵크가 필요해 (밝혀)

Help him find the funk (ha, funk it)

그가 훵크를 찾도록 도와줘 (하, 훵크 해)

Most of all he needs the funk, help him find the funk X2 (get him)

무엇보다도 그는 훵크가 필요하니 그가 찾도록 도와줘

Most of all he needs the funk (I know we can get him)

무엇보다도 그는 훵크가 필요해 (우린 그를 잡을 수 있다는 걸 알아)

Help him find the funk (ho)

그가 훵크를 찾도록 도와줘

Most of all he needs the funk (ha, don't)

무엇보다도 그는 훵크가 필요해

Help him find the funk

그가 훵크를 찾도록 도와줘

(I know you will! Dance, sucker)

네가 할 거란 거 알아, 댄스, 애송이

Most of all he needs the funk

무엇보다도 그는 훵크가 필요해

(Shine the spotlight on him)

그에게 비칠 스포트라이트를 밝게 해

Help him find the funk (Oh funk me)

그가 훵크를 찾도록 도와줘

 

ha-da-dadee-da rara hava da ra X2

 

Dance, Nose! You know you on my funk street?

댄스, 노이즈!, 너희들이 내 훵크 거리에 있다는 거 알아?

Oh, funk me, get on down, Nose! I like it! Dance, then

오, 내게 훵크를 줘, 춤춰, 노이즈!, 난 좋아, 댄스

 

Flash light X2 (oh ho ho!), spot light (spot light)

손전등, 스포트라이트

Neon light (neon light), street light (street light)

네온, 가로등

Everybody's got a little light under the sun

모두가 태양아래 작은 빛들이 있어

 

Shinin' on the funk, (shinin' on the funk)

Hoh! shinin' on the funk

풩크에 빛을

 

Most of all he need the funk, help him find the funk, aha X4

무엇보다도 그는 훵크가 필요해, 그가 그걸 찾도록 도와줘

 

ha-da-dadee-da rara hava da ra X2

 

Oh, Flash light X6

손전등

 

ha-da-dadee-da rara hava da ra shake your funk X2

네 훵크를 흔들어

ha-da-dadee-da rara hava da raShake your rump (ho)

네 엉덩이를 흔들어

ha-da-dadee-da rara hava da ra

 

Flash light (oh, flash light) X2

손전등

Spot light (spot light), neon light (oh, neon light)

스포트 라이트, 네온

Flash light (oh, flash light, ho), stop light (stop light)

손전등, 빛을 멈춰

 

Flash light (flash light)

손전등

Day light (day light)

낮 빛

Spot light (spot light)

스포트라이트

Red light (oh, ho, red light!)

레드 라이트

Everybody's got a little light under the sun X2

모두가 태양아래 작은 빛 하나 씩 들은 가지고 있지

Under the sun X8

태양아래

 

 

[1970's/1978] - One Nation Under A Groove - Funkadelic 

후원을 하시려면 

Buy me a coffee