25 Minutes - Michael Learns To Rock / 1993

25 Minutes는 덴마크의 소프트 팝 그룹 마이클 런스 투 록(Michael Learns To Rock, 이하 MLTR)이 1993년 발표한 두 번째 앨범 <Colours>에 수록한 곡으로 덴마크 싱글 차트 6위에 올랐고 국내에서도 아주 많은 사랑을 받았다.

팀의 거의 모든 곡을 만들면서 키보드와 보컬을 맡고 있는 아샤 리히터(Jascha Richter)의 작품으로 아샤는 1995년 내한공연에서 "진짜로 실제 있었던 이야기냐고 묻는 사람들이 많은데요. 이 가사는 100% 상상으로만 만든 곡이예요"라고 말했다. 

(아마도) 상대에 대한 확신이 없어서 헤어졌지만 다시 생각해보니 그 사람만이 진짜 자신이 사랑하고싶은 사람이라는 생각이 들어 찾아갔는데, 그녀를 다시 만났을 때는 25분전에 결혼한 사람이었다는 이야기를 담고 있다. 

1988년 아샤는 자신의 만든 곡을 실제로 연주하고 녹음해야겠다는 생각에 고등학교 친구인 드러머 코어 반셔(Kåre Wanscher)에게 제일 먼저 듀오를 제의했다. 하지만 둘 만으로는 부족하다는 것을 깨닫고 기타리스트 미켈 렌츠(Mikkel Lentz), 이후 4번째 멤버인 베이스와 기타 등을 연주할 수 있는 소렌 매드센(Søren Madsen)까지 들어와 라인업을 갖추었다.

 

아샤는 이미 많은 곡을 만들어 놓았기 때문에 멤버가 구성되고서는 아주 빠르게 녹음을 할 수 있었다. 이름이 없었던 이들은 데모 테이프를 돌리면서 MLTR이란 이름을 사용했다. 이것은 록 콘서트에 참가하는 한 팝 밴드가 등장하는 영어 교과서에서 힌트를 얻은 것이다. 아샤는 후에 인터뷰에서 ‘마이클’이란 이름은 마이클 잭슨(Michael Jackson)에게서 따온 것이라고 밝혔다. “사람이름이 들어간 밴드들, 가령 자니 헤잇츠 재즈(Johnny Hates Jazz)나 프랭키 고즈 투 헐리웃(Frankie Goes to Hollywood) 같은 이름이 있어서 따라한 거예요. 하지만 유명해지고나서는 이렇게 팀명을 지은 것이 후회되곤 했었죠. 하지만 전 세계적으로 알려져서 이젠 익숙해요”라고 말했다.

 

이들은 데뷔 앨범 <Michael Learns To Rock>부터 소렌이 솔로작업을 위해 떠난 2000년 <Blue Night>까지 2집 <Colours>를 제외하고 4장의 앨범이 모두 백만 장을 넘었고 지금까지 모든 앨범을 합하면 전 세계적으로 1천백만 장 이상 팔린 것으로 집계되고 있다. 세계에서 가장 큰 시장인 영국과 미국에서만 소외되었고 이외의 전 세계 시장에서 큰 환대를 받았다. 우리나라 역시 90년대 중후반 이들의 음악을 가장 많이 소비한 국가 중 하나다.

 

국내에선 라디오광고로 인기몰이를 시작한 <Colours>의 Sleeping Child부터 25 Minutes, That's Why, Someday, Paint My Love 등이 많은 인기를 얻었고 히트 곡 모음집 <Paint My Love - Greatest Hits> 또한 많이 팔렸다. MLTR은 2008년 <Eternity>, 2012년 <Scandinavia>를 발표했고 다운로드 시장이 확대된 후 2004년 발표한 싱글 Take Me To Your Heart은 2006년까지 전 세계적으로 싱글로만 600만개 이상의 다운로드를 받아 그 해 가장 다운로드를 많이 받은 곡으로 선정되었다. 

 

20140316 현지운 rainysunshine@tistory.com

After some time I've finally made up my mind,

시간이 좀 지난 후에 난 마침내 마음을 정했어

She is the girl and I really want to make her mine

그녀야말로 정말 내 것으로 만들고 싶은 여자라고

I'm searching everywhere to find her again 

그녀를 다시 찾으러 사방을 뒤졌지

To tell her I love her and I'm sorry 'bout the things I've done

사랑한다고 말하고 내가 한 짓에 대한 잘못을 빌기 위해  

I find her standing in front of the church

난 교회 앞에 서 있는 그녀를 발견했어

The only place in town where I didn't search

유일하게 동네에서 내가 안 가본 곳이었지

She looks so happy in her wedding dress

그녀는 웨딩 드레스를 입고 무척 행복해 보였어

But she's crying while she's saying this

하지만 그녀는 울면서 이렇게 말했어

Boy, I've missed your kisses all the time but this is twenty-five minutes too late 

“네 키스를 항상 그리워했어 하지만 이번에도 역시 25분 늦었네

Though you traveled so far, boy, I'm sorry you are twenty-five minutes too late

그렇게 멀리 갔으면서도, 안됐지만 역시 25분 늦었어"라고

 

Against the wind I'm going home again 

바람을 등지고 집에 가고 있어

Wishing me back to the time when we were more than friends

우리가 친구 이상 이였던 때로 되돌아가길 빌면서 

 

But still I see her in front of the church

하지만 여전히 교회 앞의 그녀를 보고 있어

The only place in town where I didn't search

유일하게 동네에서 내가 안 가본 곳이었지

She looks so happy in her wedding dress

그녀는 웨딩 드레스를 입고 무척 행복해 보였어

But she's crying while she's saying this

하지만 그녀는 울면서 이렇게 말했어

Boy, I've missed your kisses all the time but this is twenty-five minutes too late 

“네 키스를 항상 그리워했어 하지만 이번에도 역시 25분 늦었네

Though you traveled so far, boy, I'm sorry you are twenty-five minutes too late

그렇게 멀리 갔으면서도, 안됐지만 역시 25분 늦었어"라고

 

Out in the streets places where hungry hearts have nothing to eat

먹을 것이 아무 것도 없는 굶주린 영혼이 있는 밖의 거리에서

Inside my head still I can hear the words she said

내 머릿속에선 여전히 그녀가 한 말들이 들려

 

Boy, I've missed your kisses all the time but this is twenty-five minutes too late 

“네 키스를 항상 그리워했어 하지만 이번에도 역시 25분 늦었네

Though you traveled so far, boy, I'm sorry you are twenty-five minutes too late

그렇게 멀리 갔으면서도, 안됐지만 역시 25분 늦었어"라는 말이

 

I can still hear her say

아직도 그녀의 말이 들려

 

[1990's/1993] - Sleeping Child - Michael Learns To Rock  

[1990's/1995] - That's Why - Michael Learns To Rock 

[1990's/1996] - Paint My Love - Michael Learns To Rock  

[2000's/2000] - Blue Night - Michael Learns To Rock  

지금 이 사이트를 후원 할 수 있습니다

Buy something for us?