Two Steps Behind - Def Leppard / 1993

Two Steps Behind는 데프 레파드(Def Leppard)가 1993년 발표한 컴필레이션 앨범 <Retro Active>에 수록한 곡으로 US 12위, 연말결산 100위, 아일랜드 26위, UK 32위 등을 기록했다. 메탈 엣지 독자 투표 ‘1993년 최고의 노래’로 선정되었다. 2018년 JTBC <뉴스룸> 엔딩곡으로 사용되었다.

 

리드 보컬의 조 엘리엇(Joe Elliott)이 만들고 멤버들이 함께 프로듀서를 맡았다. 뮤직비디오는 웨인 이샴(Wayne Isham)이 감독을 맡았고 US 캘리포니아 얼바인 메도우스에서 가진 공연 영상과 주차장에서 찍은 것을 사용했다.

 

이 곡이 처음 발표된 것은 1992년 Make Love Like A Man의 B면으로 사용된 록 버전이다. 영화 제작사의 요청으로 존 맥티어넌(John McTiernan) 감독의 영화 <라스트 액션 히어로(Last Action Hero)>에 수록되었다. 제작사측에서는 신곡을 요청해왔지만 당시 이들은 공연 중이라 신곡을 녹음할 수가 없어 이 곡의 어쿠스틱 버전을 멀티트랙을 보냈다. 음악 감독을 맡고 있던 마이클 카멘(Michael Kamen)은 여기에 현악을 가미한 트랙을 추가해 수록했다. 이 버전을 맘에 들어 한 멤버들은 이 곡을 포함해 기존의 B-side곡들, 그리고 미공개 곡들을 모아 컴필레이션 앨범 <Retro Active>를 발매했다.

 

가사는 상대가 떠나더라도 언제나 그 상대를 위해 그 자리에 있겠다고 말하는 내용이다. 알콜 중독의 사망한 팀의 리드 기타리스트 스티브 클락(Steve Clark)을 위해 만들었다. 가사의 내용을 대입하면 스티브는 술을 많이 마시면서도 음악을 할 수 있다고 생각했던 것 같다.

 

20200412 현지운 rainysunshine@tistory.com

무단전재 및 재배포 금지 

Walk away if you want to

원한다면 멀어져

It's ok, if you need to

괜찮아, 네가 그래야 한다면

You can run, but you can never hide from the shadow

달아나도 돼, 하지만 그림자로부터 숨을 수는 없어

That's creeping up beside you

그건 네 옆으로 서서히 다가 올거야

There's a magic running through your soul

네 영혼에 마법이 흐르고 있어

But you can't have it all

하지만 다 가질 순 없어

 

(Whatever you do)

네가 뭘 하건

I'll be two steps behind you

네 뒤에 두 발자국 서 있을 거야

(Wherever you go)

네가 어딜 가건

And I'll be there to remind you

네가 떠올릴 수 있도록 옆에 있을 거야

That it only takes a minute of your precious time

네 소중한 시간의 1분밖에 걸리지 않아

To turn around

돌아보는 데에는

And I'll be two steps behind

그러니까 난 두 발자국 뒤에 있을 거야

 

Take the time to think about it

생각할 시간을 좀 가져

Walk the line, you know you just can't fight it

줄을 타봐, 알잖아 알 수 없다는 걸

Take a look around and see what you can find

주위를 둘러보고 뭘 찾을 수 있는지 봐

Like the fire that's burning up inside me

내 안에 타오르는 불처럼

There's a magic running through your soul

네 영혼엔 마법이 흐르고 있어

But you can't have it all

하지만 다 가질 순 없어

 

(Whatever you do)

네가 뭘 하건

I'll be two steps behind you

네 뒤에 두 발자국 서 있을 거야

(Wherever you go)

네가 어딜 가건

And I'll be there to remind you

네가 떠올릴 수 있도록 옆에 있을 거야

That it only takes a minute of your precious time

네 소중한 시간의 1분밖에 걸리지 않아

To turn around

돌아보는 데에는

And I'll be two steps behind

그러니까 난 두 발자국 뒤에 있을 거야

There's a magic running through your soul

네 영혼엔 마법이 흐르고 있어

But you can't have it all

하지만 다 가질 순 없어

 

(Whatever you do)

네가 뭘 하건

I'll be two steps behind you

네 뒤에 두 발자국 서 있을 거야

(Wherever you go)

네가 어딜 가건

And I'll be there to remind you

네가 떠올릴 수 있도록 옆에 있을 거야

That it only takes a minute of your precious time

네 소중한 시간의 1분밖에 걸리지 않아

To turn around

돌아보는 데에는

And I'll be two steps behind

그러니까 난 두 발자국 뒤에 있을 거야

 

Two steps behind Yeah, baby

두 발자국 뒤에서, 베이비

Two steps behind Ohh, sugar

두 발자국 뒤, 슈거

Two steps behind

두 발자국 뒤에서 

[1980's/1987] - Love Bites - Def Leppard 

필자에게 커피를...

Buy me a coffee