Mr. Vain - Culture Beat / 1993

Mr. Vain은 타니아 에반스(Tania Evans)와 래퍼 제이 슈프림(Jay Supreme) 등으로 구성된 저먼 유로댄스 그룹 컬처 비트(Culture Beat)가 1993년 발표한 2번째 스튜디오 앨범 <Serenity>에 수록한 곡으로 아일랜드와 UK 1위, US 17위, 연말결산 76위, 캐나다 40위 등을 기록했다. MTV 선정 ‘1990년대 최고의 댄스음악’ 65위 등을 차지했다.

 

제이와 스티븐 레비스(Steven Levis)와 노지 캣츠만(Nosie Katzmann) 등이 만들고 토르스텐 펜슬라우(Torsten Fenslau, 19640423 ~ 19931106)가 프로듀서를 맡았다. 뮤직비디오는 매트 브래들리(Matt Broadley)가 감독을 맡았다.

 

원 나잇 스탠드를 하고 싶은 남자가 자기가 얼마나 매력적인 남자이고 여자들이 잘 따르는지 자랑하는 노래인 것 같다. 마약에 관한 노래로 생각하는 팬들도 많은 것 같다.

 

2020417 현지운 rainysunshine@tistory.com

무단전재 및 재배포 금지 

Call him Mr. Raider

그를 미스터 레이더(급습자)로

Call him Mr. Wrong

미스터 뤙(나쁜사람)으로

Call him Mr. Vain

미스터 베인(허영심이 강한 사람)으로 불러

 

Call him Mr. Raider

그를 미스터 레이더로

Call him Mr. Wrong

미스터 뤙으로 부르고

Call him insane

미쳤다고 말해

  

He'd say: ※ I know what I want and I want it now

그가 말해: 내가 원하는 걸 알아 그리고 지금 원해

I want you, cause I'm Mr. Vain

널 원해, 난 미스터 베인이니까라고 

※

 

Call me raider, call me wrong

날 레이더로, 뤙으로 불러 

Call me insane, call me Mr. Vain

미쳤다고, 미스터 베인으로 불러

Call me what you like

네가 좋아하는 걸 말해줘

As long as you call me, time and again

몇 번이고 전화할 거라면

Feel the presence of the aura of the man

남자의 아우라가 있음을 느껴봐

None to compare

아무도 비교할 수 없어

loveless dying for a chance

기회를 위해 사랑 없이 죽어가는 이들

Just to touch a hand or a moment to share

단지 손을 만지거나 나눌 순간의 기회를 위해

Can't deny the urge, that makes them

그것들을 만드는 충동을 부정할 수 없어

Want to lose themselves to the debonair one

쾌활한 그것에 나를 빼앗기고 싶어

Hold me back, the simple fact is

나를 말려줘, 단순한 사실은

That I'm all that, and I'm always near

가까이 있는 그 모든 것

One sexy can't perplex me

한 명의 섹시한 사람이 날 당황시킬순 없어

Now you know who's raw

이제 넌 누가 노골적인 지 알아

As if you didn't know before

네가 이전에 알지 못했다면

I know what I want, and I want it now

난 내가 원하는 걸 알아 그리고 이제 그걸 원해

I want you, and then I want a little more

널 원해, 그리고 좀 더 원해

 

Call him Mr. Raider

그를 미스터 레이더(급습자)로

Call him Mr. Wrong

미스터 뤙(나쁜사람)으로

Call him Mr. Vain

미스터 베인(허영심이 강한 사람)으로 불러

 

Call him Mr. Raider

그를 미스터 레이더로

Call him Mr. Wrong

미스터 뤙으로 부르고

Call him insane

미쳤다고 말해

 

He'd say: ※ I know what I want and I want it now

그가 말해: 내가 원하는 걸 알아 그리고 지금 원해

I want you, cause I'm Mr. Vain

널 원해, 난 미스터 베인이니까라고 

※

 

Mr. Wrong X2 Mr. Raider

미스터 뤙, 미스터 레이더

 

Girls all over the world

전 세계의 여자들

They hope, and pray, and die for men like me

그들은 나 같은 남자들을 위해 희망하고 기도하고 죽어

Cause I'm the one, begotten son

내가 바로 그 남자니까, 유일한 아들이야

That breaks the mold, get a look at male epitome

틀을 깨트리고 남자의 전형을 보게 하지

Style has never seen

본적이 없던 스타일이야

That makes you want to grab, and hold, and squeeze real tight

꽉 쥐고 안고 쥐어짜고 싶게 하지

Who's gonna be the one to save you from yourself

누가 너 자신으로부터 너를 구할 건가

When you wanna take a bite

한 입 먹고 싶다면

Please, oh baby, please

제발, 베이비, 제발

You beg, you want to stay, you got to get some

넌 애원해, 넌 있길 원하고 넌

Caught up in the charm, that I laid on thick

내가 잘 차려놓은 매력에 걸려야 해

And now there's nowhere to run

이제 도망갈 곳은 없어

Just another fish to pick the worm on the hook of my line

내 낚싯줄의 벌레에 걸린 또 한 마리의 물고기야

Yeah, I keep many females

그래, 나 여자 많아 

Longing for a chance to win my heart with S.E.X. and plenty

섹스와 풍부함으로 내 마음을 얻을 기회를 찾고 있는 여자들이 

 

Call him Mr. Raider

그를 미스터 레이더(급습자)로

Call him Mr. Wrong

미스터 뤙(나쁜사람)으로

Call him Mr. Vain

미스터 베인(허영심이 강한 사람)으로 불러

 

※※ Call him Mr. Raider

그를 미스터 레이더로

Call him Mr. Wrong

미스터 뤙으로 부르고

Call him insane

미쳤다고 말해

  

He'd say: ※ I know what I want and I want it now

그가 말해: 내가 원하는 걸 알아 그리고 지금 원해

I want you, cause I'm Mr. Vain

널 원해, 난 미스터 베인이니까라고 

※

 

※※ X2

 

※ I know what I want and I want it now

그가 말해: 내가 원하는 걸 알아 그리고 지금 원해

I want you, cause I'm Mr. Vain

널 원해, 난 미스터 베인이니까라고 

※ 

[1990's/1990] - The Power - Snap! 

[1990's/1993] - The Rhythm Of The Night - Corona 

[1990's/1993] - Another Night - Real McCoy 

[1990's/1995] - Santa Maria - Tatjana 

[1990's/1996] - This Is Your Night - Amber 

필자에게 커피를...

Buy me a coffee