I Want To Hold Your Hand - The Beatles / 1963

I Want to Hold Your Hand은  비틀즈(The Beatles)가 1963년 내놓은 싱글로 US 1위, 연말결산 1위, 역대결산 48위(2018년 기준), UK 1위, 아일랜드 2위 등을 기록했다. UK에선 She Loves You에 이어 1위에 올랐고 US에선 이 곡이 가장 먼저 1위에 오르면서 이후 1년간 7곡의 1위곡을 쏟아냈다. 현재까지 싱글만 천 2백만 장이 나가 엘튼 존(Elton John)의 Candle In The Wind 1997에 이어 이 부문 2위를 차지하고 있다. 롤링스톤 선정 '역사상 가장 위대한 500곡' 중 16위를 차지했고 록큰롤 명예의 전당 선정 ‘록을 만든 500곡’에도 포함되었으며 타임 선정 역사상 최고의 100곡에,  1998년 그래미 명예의 전당에 올랐다. 독일어 버전의 제목은 Komm Gib Mir Deine Hand다. 

 

존 레논(John Lennon)과 폴 매카트니(Paul McCartney)가 만들고 조지 마틴(George Martin)이 프로듀서를 맡아 처음으로 4트랙 녹음을 진행한 곡이다. 매니저인 브라이언 엡스타인(Brian Epstein)은 2년간 마이너 레이블을 중심으로 US 프로모션을 진행했지만 그리 성과가 없었다. 그래서 US 시장을 공략할만한 곡이 있어야 한다고 주장했고 이 곡이 거기에 부합했다. 덕분에 메이저 회사인 캐피털 레코드사와 계약하면서 탄력을 얻었고 비록 무명이어서 헐값에 출연 계약을 맺긴 했지만 <에드 설리번 쇼>까지 섭외를 진행할 수 있었다. 그리고 마침내 이 곡이 1위에 오른 일주일 후 비틀즈 멤버들은 US 비행기에 몸을 실었다. 이를 언론에서는 ‘영국 침공(British Invasion)’의 시작이라고 말한다. 덕분에 이 곡 이전에 내놓았지만 주목을 받지 못했던 Love Me Do와 She Loves You까지도 US 1위에 올랐다. 하지만 지나친 상업적 성격의 곡이라 그런지 조지는 그리 좋아하지 않았다. 

 

당시 폴은 배우 제인 애셔(Jane Asher)의 집에서 하숙을 하고 있었다. 폴은 당시 제인과 사귀면서 제인의 동생 피트(Pete Asher)가 조직한 듀오 피트 & 고든(Pete & Gordon)에게 데뷔곡 A World Without Love를 만들어 주기도 했다. 피트는 깁슨과의 인터뷰에서 이 곡에 대한 기억에 대해 "저의 어머니는 왕립 아카데미 교수셨어요. 강의가 없을 때는 개인 연습실에서 저에게 오보에 수업을 해주시곤 하셨죠. 그 연습실에는 달랑 피아노와 의자, 소파만 있었어요. 폴이 가끔 그 방을 사용해서 곡을 만들곤 했죠. 어느 날 오후 우리 집에 존이 찾아왔어요. 저는 위층 내 방에 있었죠. 둘이 지하 연습실에서 한 시간 정도 뚱땅거리더니 저를 불러 방금 끝낸 노래를 들어보라고 했어요. 전 거기로 내려가 소파에 앉았고 둘은 나란히 피아노 의자에 앉아 제게 이 곡을 연주해주었어요. 곡이 끝난 뒤 저에게 어떻게 생각하냐고 물었고 전 '정말 좋은 것 같다'고 했죠"라고 말했다. 이후 폴은 제인과 1968년 헤어졌고 제인은 파티쉐가 되었다.

존은 가끔 관객들의 소리 때문에 연주 소리가 들리지 않을 때는 가사를 "I want to hold your gland"로 바꿔 부르곤 했다. 분비선을  뜻하는 'gland'는 당시 여성의 가슴을 가리키는 말로도 사용했다. 밥 딜런(Bob Dylan)은 "I Can't hide"를 "I get high"로 잘못 듣고 이들이 마리화나를 하고 뿅간 상태를 표현한 곡이라고 생각했다.  

지금의 시점에서는 가사도 평범하고 사운드도 단순하게 느껴지지만 당시에는 경쾌하고 밝은, 신나고 강력한 사운드에 "너의 손을 잡고 싶다"는 젊은 남자들의 솔직한 욕구에 대한 표현이 이전의 끈적한 성인들 음악과는 다르다고 느끼게 만든 것 같다. 

 

현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

Oh yeah I'll tell you something

당신에게 할 말이 있어요

I think you'll understand when I say that something

그걸 말하면 당신도 이해할 거라 생각해요

I wanna hold your hand X3

당신의 손을 잡고 싶어요

 

Oh please say to me you'll let me be your man

내가 당신의 남자가 돼도 좋다고 말해 주세요

And please say to me you'll let me hold your hand

내가 당신의 손을 잡아도 된다고 말해 줘요

Now let me hold your hand I wanna hold your hand

지금 당신의 손을 잡게 해줘요, 당신의 손을 잡고 싶어요

 

And when I touch you I feel happy inside

당신을 만지면 내 안에 행복을 느껴요

It's such a feeling that my love I can't hide, I can't hide, I can't hide

너무나 강렬해서 내 사랑을 난 숨길 수가 없어요

 

Yeah, you got that something

당신에겐 뭔가가 있어요

 

[1960s/1963] - She Loves You - The Beatles

[1960s/1963] - I Saw Her Standing There - The Beatles

[1960s/1963] - Please Please Me - The Beatles

[1960s/1964] - A Hard Day's Night - The Beatles

[1960s/1965] - We Can Work It Out - The Beatles

 

후원을 하시려면