1960s/19632019. 7. 14. 22:00
728x90

 

Please Please Me비틀즈(The Beatles)의 두 번째 영국싱글이자 첫 번째 미국 싱글로, 이후 나온 앨범의 제목이기도 하다. 영국의 각종 차트에서 1위에 오른 이 곡은 미국에서는 Ask Me WhyB면으로 해서 발매되었으나 잘 알려지지 않았고 From Me To YouB면 싱글로 재활용되었을 때 폭발적인 인기를 얻어 싱글차트 3위까지 올랐다. 비틀즈의 곡 중 폴 매카트니(Paul McCartney)존 레논(John Lennon)이 만든 곡들은 알파벳 순서로 작곡가 표기를 레논-매카트니로 하기로 했지만 이 곡에서는 어쩐 일인지 의 이름이 빠져있다. 롤링 스톤 선정 역사상 가장 위대한 500곡에 포함되어 2004184, 2010186위 등에 올랐다.

 

비틀즈 멤버들이 Please Please Me의 초기 버전을 들고 왔을 때 조지 마틴(George Martin)미치 머레이(Mitch Murray)가 만들고 비틀즈가 불렀던 How Do You Do It?을 발표해야 한다고 주장했다. 하지만 비틀즈 멤버들은 자신들이 만든 곡만 발표하겠다고 말했다. 평소 빙 크로스비(Bing Crosby)를 좋아했던 Please란 곡에 등장하는 "Please lend a little ear to my pleas" 부분을 듣고 'please'를 연속으로 이용한 가사와 로이 오비슨(Roy Orbison) 스타일의 멜로디를 합쳐 이 곡을 만들게 되었다고 말했다. 조지는 처음 이 곡을 들었을 때는 지루하고 우울해서 실망했지만 2배로 빠르게 연주 할 것을 주문한 뒤 편곡한 버전을 들었을 때는 히트를 예감했다.

 

레이 콜먼(Ray Coleman)이 쓴 브라이언 엡스타인(Brian Epstein)의 전기<The Man Who Made The Beatles>에는 브라이언Love Me Do의 프로모션을 맡았던 EMI에 만족하지 못하고 조지에게 다른 회사를 알아보라고 말했다고 나온다. 조지는 세 곳을 알려주었고 그 중 하나인 딕 제임스(Dick James)와는 다음날 아침 11시에 그리고 EMI의 미국 자회사 캐피탈과는 10시에 약속을 잡았다. 브라이언은 다음날 10시 약속에 갔지만 사장이 제때 도착하지 못할 것이라는 연락을 받아 캐피탈에 대한 불신을 갖게 되었고 의 사무실에 20분 먼저 도착했다. 브라이언은 너무 일찍 도착해서 미안하다고 말하며 약속 시간까지 기다리겠다고 말했지만 비서는 즉각 에게 알렸고 역시 즉시 뛰어나와 브라이언을 맞았다. 브라이언이 음악을 들려주자 "1위 후보감"이라고 말했고 브라이언은 이 곡을 1위하게 해주면 장기간 계약을 하겠다고 말했다. 은 즉시 방송국과 약속을 잡아 <Thank Your Lucky Stars>란 프로그램에 출연시켜 주었고 이 곡은 차트 1위에 올라 브라이언은 물론이고 이후 비틀즈 멤버들 모두에게 막대한 부를 예고했다.


가사는 화자가 사랑하는만큼 상대방이 사랑해주지 않는 것에 대한 불만을 표출하는 내용이다. 한때 섹스에 대한 노래로 남자는 여자가 원하는대로 다 맞춰주는데 여자가 남자에게는 오럴 섹스를 해주지않는 것에 대한 노래라는 소문이 돌았다. 비틀즈는 이를 부인했고 은 "전 항상 'please'라는 단어가 주는 의미를 중의적이라고 생각하곤 했어요"라고 말했다. 

 

20190714  현지운  rainysunshine@tistory.com

 

Last night I said these words to my girl

어젯밤 내 여자에게 이런 말을 했지 

"I know you never even try, girl, come on (come on) X4 

넌 시도조차 않아어서어서

please, please me, whoa yeah, like I please you"

 날 기쁘게 해줘, 내가 너에게 그러는 것처럼

 

You don't need me to show the way love

넌 내게 사랑을 증명하라고 할 필요가 없지

Why do I always have to say, love?

왜 난 항상 사랑을 말해야 하지?

Come on (come on) X4 please, please me, whoa yeah like I please you

어서, 어서  날 기쁘게 해줘내가 너에게 그러는 것처럼


I don't want to sound complaining 

불평처럼 들리지 않길 바라지만

But you know there's always rain in my heart (in my heart)

너도 알거야 내 마음에 항상 비가 내리는 걸

I do all the pleasing with you

난 너를 즐겁게 하기 위해 모든 걸 다해

It's so hard to reason with you

널 설득하기 너무 어려워

Whoa yeah, why do you make me blue?

왜 날 슬프게 하니?

 

[1960's/1963] - She Loves You - The Beatles / 1963 

[1960's/1963] - I Saw Her Standing There - The Beatles / 1963

[1960's/1964] - A Hard Day's Night - The Beatles / 1964

[1960's/1964] - Can't Buy Me Love - The Beatles / 1964

[1960's/1965] - Ticket To Ride - The Beatles / 1965 

Posted by 현지운 Rainysunshine

댓글을 달아 주세요