If You Come To Me - Atomic Kitten / 2003

If You Come to Me는 UK 걸 그룹 아토믹 키튼(Atomic Kitten)이 2003년 발표한 3번째 스튜디오 앨범 <Ladies Night>에 수록한 곡으로 UK 3위, 아일랜드 8위, 오스트리아 6위 등을 기록했다. 

 

스파이스 걸스(Spice Girls)의 Wanna Be를 비롯해 많은 히트 곡을 만든 리처드 비프 스태너드(Richard Biff Stannard)의 작곡 팀 비프코(Biffco)가 만들었고 프로듀서는 엔진(Engine)이, 뮤직비디오는 시 & 애드(Si & Ad)가 감독을 맡았다. 

아토믹 키튼은 1998년 80년대 인기를 끌었던 영국 뉴웨이브 그룹 O.M.D(Orchestral Manoeuvres in the Dark)의 앤디 맥컬스키(Andy McCluskey)가 제작한 팀이다. 원래 멤버는 리즈 맥클레넌(Liz McClarnon), 나타샤 해밀튼(Natasha Hamilton), 케리 케이토나(Kerry Katona)지만 케리가 임신으로 휴가를 들어가서 제니 프로스트(Jenny Frost)가 2001년부터 2004년 나타샤의 탈퇴로 해체할 때까지 참여했다. 데뷔 앨범 <Right Now>는 케리가 참여했으나 이후 케리가 떠나고 본격적인 활동을 할 때는 제니의 보컬로 다시 녹음했다. 이들은 영국에서 Whole Again, Eternal Flame, The Tide Is High 등 3곡의 1위곡과 이외에도 10곡의 10위권 히트 곡을 남기고 휴식에 들어갔다.

 

히트 곡 모음집을 위해 2005년 Cradle을 발표하고 2008년 재결합을 타진하기 위해 Anyone Who Had A Heart을 내놓기도 했지만 주로 솔로 활동을 통해 개별 활동을 하다가 2012년 원래 멤버인 리즈, 나타샤, 케리의 멤버로 재결합한 상태다. 제니는 당시 임신 중이여서 참여를 못했다.         

 

20140619 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

 

 

So long ago I didn't have a care about me I didn't know my right from wrong

아주 오래전에 난 날 신경 쓰지 않았고 나에 대해 뭐가 옳고 그른지 몰랐었죠

But now I know that you've got your love around me

그러나 이제는 당신의 사랑이 날 감싸고 있었음을 알아요

You know it makes me feel so strong

그게 날 힘나게 하죠

Maybe if you turn around and prove to me it's real

당신이 돌아와서 내게 진짜란 걸 알게 해 준다면

Maybe we can work it out cause this is how I feel

우린 해결 할 수 있을 거예요 내가 이렇게 느끼니까요

 

Do you know when you go and you give it all away 

당신이 받아주지 않고 떠나도

I'll be there for you, care for you, love you every day, oh baby

난 매일 당신을 위하고 보살피고 사랑할 거란 걸 아나요?

And do you feel the same for me

당신도 나와 똑같나요?

Any day you're away and I feel a little low

당신이 멀리 있으면 난 무기력해요

I will cry for you, die for you, just to let you know oh baby

당신을 위해 울고 죽을 거예요 알길 바라요

And if you come to me you know I'll make it right

당신이 네게 오면 난 회복될 거예요

Throughout my life I never thought I'd have somebody

평생 누군가가 내게 있을 거란 걸 생각 못 했어요

Someone to call my own

나의 것이라 부를 수 있는 누군가요

And now I've found a little bit of heaven baby

이제 난 천국이란 걸 조금 알았어요

A place to call my home

내 집이라고 부를 수 있는 곳을요

※ Maybe if you turn around and prove to me it's real

당신이 돌아와서 내게 진짜란 걸 알게 해 준다면

Maybe we can work it out cause this is how I feel

우린 해결 할 수 있을 거예요 내가 이렇게 느끼니까요

 

※※ Do you know when you go and you give it all away 

당신이 받아주지 않고 떠나도

I'll be there for you, care for you, love you every day, oh baby

난 매일 당신을 위하고 보살피고 사랑할 거란 걸 아나요?

And do you feel the same for me

당신도 나와 똑같나요?

Any day you're away and I feel a little low

당신이 멀리 있으면 난 무기력해요

I will cry for you, die for you, just to let you know oh baby

당신을 위해 울고 죽을 거예요 알길 바라요

※※※ And if you come to me you know I'll make it right

당신이 네게 오면 난 회복될 거예요

Baby, don't you know you gotta slow down?

베이비, 조금 늦춰야 한다는 걸 모르겠어요?

Before you know, you gonna break down and turn around

당신이 알기 전에 당신은 관계를 깨트리고 돌아서고

Before you know, you go and break my heart

당신이 알기 전에 내 마음에 상처를 줄 거예요

When will you learn to be

당신은 언제 알까요

A little helpful when you think of me

날 생각하면 조금 도움이 될 거라는 걸

A little careful when you're close to me?

내게 다가올 때 조금 조심스러워야 한다는 걸요

'Cause, baby, I loved you from the start

베이비, 난 처음부터 당신을 사랑했으니까요

※  

※※ 

※※※ 

  

[2000's/2000] - Whole Again - Atomic Kitten 

[2000's/2002] - The Tide Is High - Atomic Kitten 

이 사이트가 마음에 드신다면

Buy me a coffee