2000s/20022020. 1. 26. 18:00
728x90

The Tide Is High (Got The Feeling)어토믹 키튼(Atomic Kitten)2002년 발표한 2번째 스튜디오 앨범 <Feels So Good>에 수록한 곡으로 아일랜드와 UK 1위 등 유럽 여러 나라에서 큰 인기를 얻었고 UK 연말결산 13위 등을 기록했다.

 

이 곡을 처음 발표한 건 1967년 자메이카 그룹 파라곤스(The Paragons)이고 1980블론디(Blondie)의 버전이 아주 크게 히트했다. 2008년엔 캐나다 래퍼 카디날 오프쉘(Kardinal Offishall)케리 힐슨(Keri Hilson), 리한나(Rihanna)와 함께 리메이크 했다.

 

곡은 파라곤스의 리더 존 홀트(John Holt)가 만들었고 빌 패들리(Bill Padley)젬 고프리(Jem Godfrey)가 프로듀서를 맡았다. 이전 버전들과 다르게 브릿지를 새로 만들어 “Got The Feeling”이란 부제를 넣었다.

 

뮤직비디오는 제이크 나바(Jake Nava)가 감독을 맡았고 그렉 콥랜드(Greg Copeland)가 촬영했다. 멤버 중 한 명인 나타샤 해밀턴(Natasha Hamilton)이 임신중인 상태로 촬영해 아주 큰 화제를 모았다.

 

가사는 흠모하는 대상에게 화자의 연적이 아주 많은 것을 파도가 높다고 표현하고 있다. 하지만 화자는 포기할 의사가 없고 자신의 차례가 올 때까지 기다려서 꼭 상대의 첫 번째가 되겠다는 적극적인 의지를 표출한다.

 

20200126 현지운 rainysunshine@tistory.com


Never give up, yeah, yeah, never give up

포기하지 마

The tide is high, but I'm holding on

조수가 높지만 유지하고 있어

I'm gonna be your number one

네 첫 번째가 될 거야

I'm not the kind of girl who gives up just like that, oh, no, oh

난 그렇게 포기하는 여자가 아니야

 

It's not the things you do that tease and hurt me bad

난 네가 놀리고 상처 주는 물건이 아냐

But it's the way you do the things you do to me

하지만 그게 네가 나한테 하는 행동이지

I'm not the kind of girl who gives up just like that, oh, no, oh

그렇다고 내가 그렇게 포기하는 여자가 아니야

 

The tide is high, but I'm holding on

조수가 높지만 난 유지하고 있어

I'm gonna be your number one (ah)

네 첫 번째가 될 거야

The tide is high, but I'm holding on

조수가 높지만 난 유지하고 있어

I'm gonna be your number one, ooh

네 첫 번째가 될 거야 


Number one (My number one)

첫 번째가

Number one (Number one)

no.1

 

Every girl wants you to be her man

모든 여자들이 널 자기의 남자가 되길 원하지

But I'll wait right here 'til it's my turn

하지만 난 바로 여기서 내 차례가 올때까지 기다릴 거야

I'm not the kind of girl who gives up just like that, oh, no, oh

난 그렇게 포기하는 여자가 아니거든

 

The tide is high, but I'm holding on

조수가 높지만 난 유지하고 있어

I'm gonna be your number one (ah)

네 첫 번째가 될 거야

The tide is high, but I'm holding on

조수가 높지만 난 유지하고 있어

I'm gonna be your number one, ooh

네 첫 번째가 될 거야 


Number one (My number one)

첫 번째가

Number one (Number one)

no.1

 

Every time that I get the feeling

그 느낌을 받을 때마다

You give me something to believe in

넌 네게 믿을만한 걸 줘

Every time that I got you near me

네가 내 옆에 있을 때마다

I know the way that I want it to be

내가 원하는 방법을 알아

But you know, I’m gonna take my chance now

하지만 이제 난 내 기회를 가질 거야

I’m gonna make it happen somehow

암튼 실현시킬 거야

And you know I can take the pressure

난 압박을 받아들일 수 있어

A moment's pain for a lifetime's pleasure

평생의 즐거움을 위한 순간의 고통을

 

Every girl wants you to be her man

모든 여자들이 널 자기의 남자가 되길 원하지

But I'll wait right here 'til it's my turn

하지만 난 바로 여기서 내 차례가 올때까지 기다릴 거야

I'm not the kind of girl who gives up just like that, oh, no, oh

난 그렇게 포기하는 여자가 아니거든

 

The tide is high, but I'm holding on

조수가 높지만 난 유지하고 있어

I'm gonna be your number one (ah)

네 첫 번째가 될 거야

The tide is high, but I'm holding on

조수가 높지만 난 유지하고 있어

I'm gonna be your number one, ooh

네 첫 번째가 될 거야 

 

Every time that I get the feeling

그 느낌을 받을 때마다

You give me something to believe in

넌 네게 믿을만한 걸 줘

Every time that I got you near me

네가 내 옆에 있을 때마다

I know the way that I want it to be

내가 원하는 방법을 알아

But you know, I’m gonna take my chance now

하지만 이제 난 내 기회를 가질 거야

I’m gonna make it happen somehow

암튼 실현시킬 거야

And you know I can take the pressure

난 압박을 받아들일 수 있어

A moment's pain for a lifetime's pleasure

평생의 즐거움을 위한 순간의 고통을

 

The tide is high, but I'm holding on

조수가 높지만 난 유지하고 있어

I'm gonna be your number one

네 첫 번째가 될 거야 


[2000's/2000] - Whole Again - Atomic Kitten 

[2000's/2003] - If You Come To Me - Atomic Kitten 


이 사이트가 마음에 드신다면

Buy me a coffeeBuy me a coffee


Posted by 현지운 Rainysunshine

댓글을 달아 주세요