All By Myself - Eric Carmen / 1975

All By Myself는 US 싱어 송 라이터 에릭 카멘(Eric Carmen)이 1975년 발표한 셀프타이틀 데뷔 앨범에 수록한 곡으로 US 2위, 연말결산 40위, 캐나다 3위, UK 12위 등을 기록했다. 1996년 셀린 디온(Celine Dion)의 버전이 US 4위, UK 6위 등에 올랐다.

 

에릭이 만들고 지미 레너(Jimmy Lenner)가 프로듀서를 맡았다. 곡의 기본적인 바탕은 라흐마니노프(Sergei Rachmaninoff)의 피아노 협주곡 2번 다단조 2악장을 기초로 만들었고 후렴구는 에릭이 솔로 데뷔 전에 몸담았던 그룹인 라스베리스(Raspberries)의 싱글 Let's Pretend에서 가져왔다. 이 곡이 크게 히트한 후 라흐마니노프 저작권을 관리하는 회사로부터 연락이 와 로열티의 12%를 내주었다. 에릭은 저작권이 없는 곡이라고 생각했었다고 말했다. 두 번째 솔로 앨범 <Boats Against The Current>에 수록된 히트 곡 Never Gonna Fall In Love Again에서도 라흐마니노프의 교향곡 2번 3악장을 사용했다.

 

에릭은 송팩츠와의 인터뷰에서 “처음에는 4마디로 시작했어요. 그것을 중간으로 만드는 데는 약 2달이 걸렸죠. 어떻게 하면 내가 만든 걸 브릿지로 사용할 수 있을까를 고민했어요. 그러다 라흐마니노프의 피아노 협주곡 2번을 들었죠. 그것을 버스 부분에 사용해보면 어떨까를 생각했어요. 그랬더니 이번엔 후렴 문제가 남았어요. 그래서 내가 그간 만든 곡들을 다 들어봤죠. 그 중 Let's Pretend가 들어왔어요. 아주 좋은 멜로디라는 생각이 들었죠. 기대치만큼 히트하지 못했다는 생각이 들어 과감하게 다시 사용했어요”라고 말했다.

 

앨범 버전은 7분이 넘어 싱글 버전은 4분 22초짜리로 편집했다. 하지만 여전히 길어 더 잘라야 된다고 생각했다. 에릭은 “중간에 4번의 조 변화가 있어서 지미에게 물어봤는데, 뾰족한 방법이 없었어요. 그래서 그냥 두었죠”라고 말했다.

 

US NBC 시트콤 <프렌즈(Friends) - S2 E17 Joey & Chandler's Friendship>편에서 조이와 챈들러가 따로 살게 되어 혼자인 걸 느끼는 장면에 사용되었고 샤론 맥과이어(Sharon Maguire) 감독의 2001년 영화 <브리짓 존스의 일기(Bridget Jone's Diary)>의 첫 장면에서 이 곡에 맞춰 허공에 대고 가상으로 드럼을 연주하는, 고독에 몸부림치는 브리짓의 상황을 잘 인식 시켜 주는 장면에 사용되었다.

가사는 진실하지 않았던 과거로 인해 현재는 아무도 주변에 남아 있지 않은, 외로운 상황을 표현하고 있다. 에릭은 “모두가 인생의 어떤 지점에서 한 번은 느껴봤을 만한 감정이라고 생각해요. 그래서 바로 듣는 사람의 마음으로 가는 가사인 것 같아요. 가사는 단순한데요. 제 멜로디가 너무 극적 이여서 가사까지 그렇게 쓰면 오버인 것 같았어요”라고 말했다. 

 

20210124 현지운 rainysunshine@tistory.com  

무단전재 및 재배포 금지 

 

When I was young I never needed anyone 

어렸을 때 난 아무도 필요하지 않았고

And making love was just for fun

재미로 섹스를 했지

Those days are gone

그런 날들은 지났어

 

Living alone I think of all the friends I've known

혼자 살면서 알던 친구들이 생각나

But when I dial the telephone

전화를 해봤지만

Nobody's home

아무도 집에 없었지

 

All by myself, don't wanna be all by myself anymore

완전히 혼자야, 더 이상은 혼자가 되고 싶지 않아

All by myself, don't wanna live, all by myself anymore

완전히 혼자, 더 이상은 혼자로만 살고 싶지 않아

 

Hard to be sure sometimes I feel so insecure

확신하기 어렵고 가끔 너무 불안해

And love so distant and obscure 

사랑은 너무 멀고 모호해

Remains the cure

치유가 필요해   

All by myself, don't wanna be all by myself anymore

완전히 혼자야, 더 이상은 혼자가 되고 싶지 않아

All by myself, don't wanna live, all by myself anymore

완전히 혼자, 더 이상은 혼자로만 살고 싶지 않아

When I was young I never needed anyone 

어렸을 때 난 아무도 필요하지 않았고

And making love was just for fun

재미로 섹스를 했지

Those days are gone

그런 날들은 지났어

 

[1980s/1984] - I Wanna Hear It From Your Lips - Eric Carmen 

후원을 하시려면