I Turn To You - Christina Aguilera / 1999

I Turn To You는 크리스티나 아길레라(Christina Aguilera)가 1999년 발표한 셀프타이틀 데뷔 앨범에 수록한 곡으로 US 3위, 연말결산 42위, 캐나다 10위, UK 19위 등을 기록했다.

 

US 4인조 R&B그룹 올-포-원(All-4-One)이 처음으로 녹음했고 1996년 조 피트카(Joe Pytka) 감독의 <스페이스 잼(Space Jam)> OST에 수록했다. 레이디 가가(Lady Gaga)는 15살 때 이 곡을 연습하고 보컬 영역이 넓어졌다고 말했다. 크리스티나는 스페인어 앨범 <Mi Reflejo>에 Por Siempre Tú란 제목으로 수록했다.

 

다이앤 워렌(Diane Warren)의 작품으로 가이 로체(Guy Roche)가 프로듀서를 맡았고 기타는 팀 피어스(Tim Pierce)와 마이클 톰슨(Michael Thompson)이, 백 보컬에는 크리스티나와 수 앤 카웰(Sue Ann Carwell)이 참여했다. 제작자 론 페어(Ron Fair)는 “크리스티나는 다듬지 않은 보석 같은 재능을 가지고 있어서 그 재능에 맞는 곡을 고르느라 시간이 많이 걸렸어요. 우린 그녀의 재능을 극대화할 곡들을 찾기 위해 다이앤을 영입했죠”라고 말했다. 이에 다이앤은 크리스티나를 위해 Somebody's Somebody를 만들었다. 그런 후에 크리스티나의 목소리를 다 들어 본 다이앤은 이전에 만든 이 곡 역시 녹음해 보는 게 어떻겠냐는 의사를 타진했다. 다이앤은 오히려 이 곡이 그 어떤 곡들보다도 더 크리스티나의 목소리에 맞을 것 같다고 판단했다.

 

뮤직비디오는 조세프 칸(Joseph Kahn)이 감독을 맡았고 옥상 장면은 그린 스크린에서 촬영했다. MV는 엄마와 딸의 관계를 보여준다. 크리스티나는 이 곡에 대해 “이 곡은 우리 모두가 꿈꾸는 완벽한 사랑에 관한 곡이예요. 이런 노래는 언제 들어도 마음을 따듯하게 해 주죠. 가사의 의미를 따지자면 저에게는 엄마만큼 기댈 수 있는 사람은 없는 거 같아요”라고 말했다. 우리는 어쩌면 이런 사람이 없어서 이런 사람을 꿈꾸는 지도 모르겠다. 거시적으로는 수퍼맨같은 영웅들부터 시작해서 키다리 아저씨같은 존재까지. 그래서 드라마에는 돈 많고 모든 걸 해결해 주는 기계장치로서의 신이 필요하고 실제 삶에서는 종교에 기대고, 점을 보는 건지도.  

  

20210325 현지운 rainysunshine@tistory.com   

 

무단전재 및 재배포 금지 

When i'm lost in the rain

빗속에서 길을 잃었을 때

In your eyes i know I'll find the light to light my way

난 당신 눈에서 내 길을 밝혀 줄 빛을 찾을 걸 알고 있었어요

And when I'm scared and losing ground

그리고 내가 겁에 질려 쓰러질 때

When my world is goin' crazy

내 세계가 제정신이 아닐 때도

You can turn it all around

당신은 모든 걸 되돌릴 수 있고

And when I'm down

내가 내리막을 걸을 때에도

You're there pushin' me to the top

당신은 날 정상으로 밀어 준다는 걸요

You're always there givin' me all you've got

당신은 가진 걸 모두 내게 주면서 항상 옆에 있죠

 

For a shield from the storm, for a friend, for a love to keep me safe and warm

날 안전하고 따스하게 해주는, 폭풍우를 막아주는 방패이자, 친구이며 연인이기에

I turn to you

난 당신에게 의지하고 

For the strength to be strong

강해지는 힘

For the will to carry on for everything you do

당신이 하는 모든 걸 이끌어갈 의지

For everything that's true

진실한 모든 걸 위해

I Turn To You

난 당신에게 의지해요

 

When I lose the will to win, I just reached you

이길 의지를 상실했을 때 난 당신을 만나러 가요

And I can reach the sky again

그럼 다시 하늘에 닿을 수 있죠

I can do anything

난 무엇이든 할 수 있어요

'Cause your love is so amazing, 'cause your love inspires me

당신의 사랑은 경이롭고 당신의 사랑은 내게 영감을 주기에 

And when I need a friend

그리고 친구가 필요하면

You're always on my side

당신은 항상 내 편이죠

Giving me faith takin me through the night

밤을 견딜 수 있는 힘을 주면서요 

 

For a shield from the storm, for a friend, for a love to keep me safe and warm

날 안전하고 따스하게 해주는, 폭풍우를 막아주는 방패이자, 친구이며 연인이기에

I turn to you

난 당신에게 의지하고 

For the strength to be strong

강해지는 힘

For the will to carry on for everything you do

당신이 하는 모든 걸 이끌어갈 의지

For everything that's true

진실한 모든 걸 위해

I Turn To You

난 당신에게 의지해요

 

For the arms to be my shelter through all the rain

모든 빗속을 뚫고 내 안식처가 되어 주는 품이 있기에

For truth that will never change

결코 변치 않을 진실이기에

For someone to lean on

기댈 누군가이기에

For a heart I can rely on through anything

언제든지 의지 할 수 있는 마음이기에

For that one who I can run to

내가 달려 갈수 있는 바로 그 사람이기에  

  

[1990s/1999] - Genie In A Bottle - Christina Aguilera 

[1990s/1999] - What A Girl Wants - Christina Aquilera 

[2000s/2000] - Nobody Wants To Be Lonely - Ricky Martin & Christina Aguilera 

[2000s/2002] - Fighter - Christina Aguilera 

[2000s/2002] - Beautiful - Christina Aguilera 

 

후원을 하시려면