I Still Wish The Very Best For You - Anne Murray / 1978

 

 

I Still Wish The Very Best For You는 캐나다 출신의 컨트리 가수 앤 머레이(Anne Murray)가 1978년 발표한 <Let's Keep It That Way>에 수록된 곡으로 브렌트 티트콤(Brent Titcomb), 리처드 밀러(Richard Miller)가 만들었고 짐 노먼(Jim Ed Norman)이 만들었다.

 

헤어져 다른 사람과 잘 지내는 옛 애인에게 자신은 여전하다는 걸 강조하고 지금은 방황해도 좋으니 언젠간 다시 돌아오라는 내용을 담은 편지를 쓰고 있는 것 같다.

 

20160409 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

 

Well you know I'm really bad at writing letters

난 정말 편지를 못 써

You know I'm not much better with the phone

근데 전화로 하는 것도 훨씬 좋지 않아

Day after day goes by and I still think of you

날이 지날수록 여전히 널 생각해

'Cause I still wish the very best for you

여전히 널 위해 최고가 되길 바라서 인가봐

Well I've been hearing that you've got a baby

너한테 애인이 생겼단 얘길 들었어

And that you're happy with somebody new

새로운 사람과 행복하다고

You an I both know sometimes these things don't work out right

가끔 너와 난 이런 상황이 잘 되고 있는 게 아니란 걸 알잖아

I want you to know that I still wish the very best for you

여전히 난 너에게 최고가 되고 싶다는 걸 알았으면 해

 

So don't you think because we're not together that I won't wish the very best for you

우리가 같이 있지 않다고 그렇게 생각하지 않는 건 아니지?

Even though your love shines on some other

네 사랑이 잘 나가고 있다고 해도

Baby I want you to know that I still wish the very best for you

난 여전히 너에게 최고가 되고 싶다는 걸 알았으면 해

 

So love and be loved by another

사랑하고 다른 사람에게 사랑받는다고

You don't have to feel we're going to lose

우리가 잃어버릴 거라고 느낄 필요는 없어

You are free to roam and rediscover someone who will share your ways with you

너에겐 헤맬 자유도, 너의 길을 나눌 누군가를 재발견할 자유도 있어

 

 

2015/11/13 - [1970's/1978] - You Needed Me - Ann Murray / 1978 

2014/11/27 - [1970's/1979] - I Just Fall in Love Again - Anne Murray / 1979 

2016/04/10 - [1970's/1979] - Broken Hearted Me - Anne Murray / 1979