Don't Stop - Fleetwood Mac / 1977

Don't Stop은 영국 밴드 플릿우드 맥(Fleetwood Mac)이 1977년 발표한 <Rumous>에 수록된 곡으로 캐나다 1위, 미국 3위, 영국 32위에 올랐다. 미국의 빌 클린턴(Bill Clinton) 대통령이 이 곡을 캠페인 송으로 사용했고 플릿우드 맥은 해체한 뒤였지만 기꺼이 빌의 취임식 축하연에 참석해 마이클 잭슨(Michael Jackson) 등과 함께 곡을 불렀다.

 

곡은 팀에서 키보드를 맡고 있는 크리스틴 맥비(Christine McVie)가 만들었고 크리스틴과 기타를 맡고 있던 린지 버킹햄(Lindsey Buckingham)이 보컬을 맡았다. 이 곡을 만들 당시 크리스틴은 팀의 베이스 주자 존 맥비(John McVie)와 8년간의 결혼 생활에 종지부를 찍은 후였다. 그래서 새로운 출발을 다짐하는 의미에서 이 곡을 만들었다. 하지만 존은 오랫동안 이 곡이 자신을 겨냥한 곡인지 몰랐다고 한다.

 

크리스틴이 밥 버닝(Bob Brunning)의 저서 <The Fleetwood Mac Story: Rumours and Lies>에서 한 말을 좀 더 부연해서 정리하면 다음과 같다. “Don’t Stop은 당시 기분을 노래한 거였어요. 우울한 어제는 지나갔고 상쾌한 새날이 올 거라는 계시 같은 느낌으로요. 아마도 노래의 상대는 존을 가리키는 것이겠지만 전 기본적으로 비관주의자는 아니라서 그 누구도 원망하지 않아요.”

 

원래 앨범의 제목은 이 곡에 나오는 가사를 따서 ‘Yesterday's Gone'으로 하려고 했다. 하지만 당시 플릿우드 맥은 존과 크리스틴 뿐만 아니라 린지와 스티비 닉스(Stevie Nicks)의 결별로 인해 온갖 소문에 휩싸여 있어서 그렇게 정했다.

 

20160601 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

 

If you wake up and don't want to smile

깨서 웃고 싶지 않다면

If it takes just a little while

시간이 좀 걸리더라도

Open your eyes and look at the day

눈을 떠 하루를 봐요

You'll see things in a different way

다른 방식으로 상황을 볼 거예요

 

※ Don't stop thinking about tomorrow

내일에 대해 생각하는 걸 멈추지 말아요

Don't stop, it'll soon be here

멈추지 마요 곧 여기 올 날이니까

It'll be better than before

전보다 더 좋을 거예요

Yesterday's gone, yesterday's gone

어제는 갔어요, 어제는

 

Why not think about times to come?

다가올 시간에 대해 생각하지 않을래요?

And not about the things that you've done?

당신이 저지른 것에 대해 말구요

If your life was bad to you

삶이 좋지 않았다면

Just think what tomorrow will do

그냥 내일 할 것만 생각해요

 

Don't stop thinking about tomorrow

내일에 대해 생각하는 걸 멈추지 말아요

Don't stop, it'll soon be here

멈추지 마요 곧 여기 올 날이니까

It'll be better than before

전보다 더 좋을 거예요

Yesterday's gone, yesterday's gone

어제는 갔어요, 어제는

 

All I want is to see you smile

내가 원하는 건 당신이 웃는 걸 보는 거예요

If it takes just a little while

시간이 걸리더라도

I know you don't believe that it's true

당신은 믿지 않겠지만요

I never meant any harm to you

당신을 해할 의도는 없었어요

 

Don't stop thinking about tomorrow

내일에 대해 생각하는 걸 멈추지 말아요

Don't stop, it'll soon be here

멈추지 마요 곧 여기 올 날이니까

It'll be better than before

전보다 더 좋을 거예요

Yesterday's gone, yesterday's gone

어제는 갔어요, 어제는

 

Don't you look back?

되돌아보지 않을 거죠?

 

 

[1970's/1975] - Say You Love Me - Fleetwood Mac

[1970's/1976] - Silver Springs - Fleetwood Mac 

[1970's/1977] - Go Your Own Way - Fleetwood Mac 

[1970's/1977] - Dreams - Fleetwood Mac 

[1980's/1986] - Little Lies - Fleetwood Mac 

 

필자에게 쥬스를... 

Buy me a juice