Passion - Rod Stewart / 1980

Passion은 로드 스튜어트(Rod Stewart)가 1980년 발표한 10번째 스튜디오 앨범 <Foolish Behaviour>에 수록한 곡으로 캐나다 2위, US 5위, 연말결산 38위, UK 13위, 아일랜드 16위 등을 기록했다. 

로드 외에 짐 크레건(Jim Cregan) 등 로드의 밴드 멤버들이 작곡에 참여했고 프로듀서도 이들과 함께 맡았다.  

개인적으로는 노래와 같이, 무엇에 관한 열정이건 간에, 열정은 인간을 움직이게 하는 원동력이라고 생각한다. 그것을 이용하는 사람이 있어서 문제지만...

 

20170104 현지운 rainysunshine@tistory.com 

무단전재 및 재배포 금지 

Somebody somewhere in the heat of the night

밤의 열기 속 어딘가에서 누군가는

Looking pretty dangerous running out of patience

참지 못하고 아주 위험한 걸 찾고 있어

 

Tonight in the city, you won't find any pity

도시의 오늘밤 동정은 찾을 수 없어

Hearts are being twisted, another lover cheated, cheated

마음들은 꼬이고 또 다른 연인들은 바람을 펴

 

In the bars and the cafes (passion) in the streets and the alleys (passion)

술집과 카페에서, 거리와 골목에서

A lot of pretending (passion) everybody searching passion

많은 사칭들, 모두가 열정을 찾고 있어

 

※ Once in love you're never out of danger

일단 사랑에 빠지면 위험에서 빠져나올 수 없어

One hot night spent with a stranger

어느 뜨거운 밤을 낯선 이와 보내

All you wanted was somebody to hold on to yeah passsion (X4)

네가 원하는 거라곤 열정을 가진 누구

 

New York, Moscow, passion, Hong Kong, Tokyo, passion

뉴욕, 모스크바, 홍콩, 도쿄

Paris and Bangkok, passion, a lotta people ain't got, passion

파리, 방콕, 많은 사람들에게 열정이 없어

 

Hear it in the radio, passion, read it in the papers, passion

라디오를 듣고 신문을 읽어

Hear it in the churches, passion, see it in the school yards, passion

설교를 듣고, 학교 마당에서 찾아봐

 

※ X2

 

Alone in your bed at night, passion, it's half past midnight, passion

밤에 혼자 침대에 누워, 자정이 30분 지났어

As you turn out your sidelight, passion, something ain't right, passion

네 침실 사이드 등을 끄면, 뭔가 아닌 것 같아

 

There's no passion, there's no passion, there's no passion, I need passion

열정이 없어, 열정이, 난 열정이 필요해

You need passion, We need passion. can't live without passion (X3)

너에겐, 우리에겐 열정이 필요해, 열정 없인 살 수 없어

 

Even the president needs passion, everybody I know needs some passion

대통령조차도 열정이 필요해, 내가 아는 모두가 열정이 좀 필요해

Some people die and kill for passion, nobody admits they need passion

누군가는 열정을 위해 죽고, 죽이고, 아무도 열정이 필요하다는 걸 인정하지 않아

Some people are scared of passion, yeah passion

누군가는 열정을 무서워하기도 하지

 

긴 버전

Never, never, never, never, never, never get enough of your passion, yeah yeah passion

절대, 절대, 절대, 절대 열정은 충분히 채워지지 않아

Must have more more more passion, yeah passion

더 많은 열정을 가져야 해

Never get enough, never get enough of your passion

절대 열정은 충분하지 않아

I'll do anything, anything for passsion, yeah passion

열정을 위해서라면 뭐든 할 거야

Never get enough, never get enough of your passion

열정은 채워지지 않아

You want it that way, sound out loud passion X2

넌 열정이 크게 소리 내지는 걸 원해

Don't mess around, just call out passion

일을 망치지 말고 단지 열정을 외쳐

You know, I know , we need passion

우린 열정이 필요해

Never, never, never leave without passion

열정 없인 절대 떠날 수 없어

Never get enough never get enough of you passion

열정은 채워지지 않아

Can't live without passion, think about it, passion (X2)

열정 없인 살 수 없어, 생각해 봐

Please think about passion

열정에 대해 생각해봐

Passion X5

 

Everybody, everybody wants passion (X5)

모두가 원해, 열정을

 

Passion, all your needs

열정은 네가 필요한 모든 것

Passion, do everything you can do with it

열정은 가지고 뭐든 할 수 있어

Passion, its everything you ever need

열정은 네가 필요한 모든 것

Passion, I want, you want, we need, we need passion

열정을, 나는, 너는, 우린 열정을 원해 

[1970s/1971] - Maggie May - Rod Stewart 

[1970s/1975] - Sailing - Rod Stewart 

[1970s/1975] - I Don’t Want To Talk About It - Rod Stewart 

[1970s/1978] - Da Ya Think I'm Sexy? - Rod Stewart 

[1980s/1983] - Baby Jane - Rod Stewart 

[1990s/1993] - All For Love - Bryan Adams, Rod Stewart & Sting 

지속가능성을 위해