Now And Forever - Richard Marx / 1994

Now And Forever는 리처드 막스(Richard Marx)가 1994년 발표한 앨범 <Paid Vacation>에 수록된 곡으로 미국에서 7위까지 올랐고 AC차트에선 무려 11주간이나 1위를 차지하면서 연말결산 25위에 올랐다. 국내에선 정규 앨범보다 같은 해 발매된 히트곡 모음집인 컴필레이션 앨범 <Now And Forever Ballads>에 수록되어 아주 큰 사랑을 받았다. 같은 해 개봉한 로저 도널드슨(Roger Donaldson) 감독의 <겟어웨이(The Getaway)>에 사용되었다. 당시 한창 유행하던 MTV의 언플러그드 스타일로 만든 것이다. 

 

리처드가 당시 부인이었던 영화배우이자 한때 그룹 애니모션(Animotion)의 멤버였던 신시아 로즈(Cynthia Rhodes)를 위해 만든 곡이다. 리처드는 AC차트를 장기 집권하던 중 가진 빌보드와의 인터뷰에서 “4번째 앨범을 만들면서 결혼하고 세 명의 아이를 낳아 키우면서 우리에 관한 노래가 없다는 걸 깨달았어요. 이 곡에 있는 가사는 우리의 관계를 아주 구체적으로 그리고 있다는 점에서 독특한 것 같아요”라고 말했고 2012년 송팩츠와의 인터뷰에서는 “아주 개인적인 노래예요. 많은 사람들이 공감하긴 했지만 모든 한 소절 한 소절이 저와 신시아에 대한 거예요. 편지를 쓰듯 가사를 썼고 음악에 담은 거죠”라고 말했다. 또한 가사에 대해서는 “상투적이지 않은 가사를 쓰려고 노력해요. 독특하기 위해서요. 제목이야 뭐 아마도 Now And Forever란 제목을 가진 노래는 6~700개 정도 되지 않을 까요. 하지만 한 줄도 그런 노래와 같은 가사를 쓰지 않는 게 중요하죠”라고 말했다.

 

하지만 가사의 다짐이 무색하게도 리처드와 신시아는 2014년 이혼했고 리처드는 2015년 MTV VJ 데이지 푸엔테스(Daisy Fuentes)와 재혼했다. 그리고 1년 뒤 데이지와 대한항공을 타고 우리나라에 오다가 어느 기내 난동자를 만나게 되는데...

 

20170221 현지운 rainysunshine@tistory.com  

Whenever I'm weary from the battles that rage in my head

머릿속에서 사납게 날 뛰는 전투로부터 쇠약해질 때마다

You make sense of madness when my sanity hangs by a thread

내 정신이 거의 망가질 때 너는 그 광기를 이해해주지

I lose my way but still you seem to understand

난 길을 잃지만 여전히 넌 이해하는 것 같아

Now and forever I will be your man

현재도 그리고 앞으로도 영원히 네 남자가 될 게

 

Sometimes I just hold you too caught up in me to see

내 안에 갇혀 볼 수 없을 때 너를 껴안아 보곤 해

I'm holding a fortune that heaven has given to me

하늘이 내게 준 행운을 안고 있는 거지

I'll try to show you each and every way I can

내가 할 수 있는 건 어느 것이나 너에게 알려주려고 할 게

Now and forever I will be your man

현재도 그리고 앞으로도 영원히 네 남자가 될 거야

 

Now I can rest my worries and always be sure that I won't be alone anymore

이제 난 걱정을 내려놓고 항상 더 이상 혼자가 아닐 거라는 확신을 해

If I'd only known you were there all the time, all this time

네가 항상 거기에 있을 거란 걸 알았더라면 (그런 걱정을 안 했을 텐데)

Until the day the ocean doesn't touch the sand

바다가 모래에 닿지 않을 때까지 (바다가 마를 때까지)

Now and forever I will be your man X2

난 영원히 너의 남자일 거야 

2014/10/18 - [1980's/1988] - Surrender To Me - Ann Wilson & Robin Zander / 1988

2017/09/13 - [1980's/1989] - Right Here Waiting – Richard Marx / 1989 

2016/04/02 - [1990's/1991] - Take This Heart - Richard Marx / 1991