My Happiness - Skeeter Davis / 1964

 

My Happiness는 US 싱어송라이터 스키터 데이비스(Skeeter Davis, 19311230 ~ 20040919)가 1964년 발표한 앨범 <Let Me Get Close To You>에 수록한 곡이다. 스키터의 버전은 싱글로 발표되지 않아 히트하지도 않았고 많이 알려지지도 않았고 코니 프란시스(Connie Francis)의 1958년 버전이 US 1위에 오르는 등 크게 히트했다.

 

보니 버갠타인(Borney Bergantine)이 1933년 곡으로만 된 악보를 출간했고 만들고 베티 피터슨(Betty Peterson Blasko)이 곡에 가사를 붙여 출간했다. 쳇 엣킨스(Chet Atkins)가 프로듀서를 맡았다. 1947년  말린 시스터즈(The Marlin Sisters)가 처음 녹음해 발표했고  이듬해 존과 산드라(Jon & Sondra)의 버전이 처음 히트했다.  이후에 엘라 피츠제럴드(Ella Fitzgerald), 존 로렌츠(John Laurenz) 등이 커버했다. 

 

제목은 화자가 함께 하고픈 대상을 가리킨다. 'darling'이나 'sweetheart'과 같은 느낌으로 부르는 것 같다. 

20240417 현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

 

Evening shadows make me blue when each weary day is through
쇠잔한 날이 저물때마다 저녁 그림자는 날 우울하게 해
How I long to be with you my happiness
너와 함께 하길 얼마나 고대했는지, 내 행복
Everyday I reminisce dreaming of your tender kiss
매일 네 부드러운 키스를 꿈꾸며 회상해
Always thinking how I miss my happiness
항상 생각해 얼마나 나의 행복이 그리운지
A million years it seems have gone by since we shared our dreams
우리가 꿈을 나눈 이후로 백만 년이 지난 것 같아
But I'll hold you again there'll be no blue memories then
하지만 널 다시 안을 거야, 그때는 슬픈 추억도 없겠지
Where the skies are grey or blue anyplace on earth will do
하늘이 흐리건, 푸르건 지구상의 어느 곳이든 그럴 거야
Just as long as I'm with you my happiness
너와 함께 있는 한은 말이야, 내 행복 

 

[1960s/1962] - The End Of The World - Skeeter Davis 

[1960s/1963] - I Can't Stay Mad At You - Skeeter Davis 

[1960s/1964] - He Says The Same Things To Me - Skeeter Davis