I Can't Stay Mad At You - Skeeter Davis / 1963

I Can't Stay Mad At You는 스키터 데이비스(Skeeter Davis, 19311230 ~ 20040919)가 1963년에 발표한 5번째 스튜디오 앨범 <Let Me Get Close To You>에 수록한 곡으로 US 7위, 연말결산 43위 등을 기록했다.

 

제리 고핀(Gerry Goffin, 19390211 ~ 20140619)과 캐롤 킹(Carole King)이 만들고 쳇 앳킨스(Chet Atkins, 19240620 ~ 20010630)가 프로듀서를 맡았다. 아니타 커 싱어스(Anita Kerr Singers)가 백업 보컬로 참여했다.

 

상대의 매력에 푹 빠져서 상대가 아무리 나쁜 짓을 해도 용서가 되는 상황을 그리고 있다. 화가 아무리 나더라도 상대가 와서 한 마디만 해주면 풀어지는 그런 관계를.

 

20200130 현지운 rainysunshine@tistory.com

I can't stay mad at you

너에게 화난 채로 있을 수 없어

You can make me cry

넌 날 울게 할 수도 있고

You can break my heart

상처줄 수도 있지만

But I'll never say we're through

난 절대 헤어지자고 말하지 않을 거야

And even when I shout

내가 소리를 지른다할지라도

I can't stay mad at you X2

네게 화난 채로 있을 수는 없어

 

I got mad at you last night

어젯밤에 네게 화가 났어

When you were holding another girl tight

넌 다른 여자를 꽉 안고 있었지

But when I thought about all your charms

하지만 네 매력을 생각하고는

I bounced right back into your arms...

다시 네 품으로 뛰어들었어

 

I think you'll know for sure

네가 분명 알고 있을 거라 생각해

I won't be the one to fall in love with someone new

난 새로운 사람과 사랑에 빠지지 않을 거야

I'll never say goodbye

절대 헤어지자고 말하지 않을 거야

I can't stay mad at you

네게 화난 채로 있을 수는 없어 

[1960's/1962] - The End Of The World - Skeeter Davis 

[1960's/1964] - My Happiness - Skeeter Davis 

[1960's/1964] - He Says The Same Things To Me - Skeeter Davis 

이 사이트가 마음에 드신다면 

Buy me a coffee