The Best Of Times – Styx / 1981

The Best Of Times는 스틱스(Styx)가 1981년 발표한 10번째 스튜디오 앨범 <Paradise Theatre>에 수록된 곡으로 캐나다 1위, 미국 3위, 영국 42위 등에 올랐다. 데니스 드영(Dennis DeYoung)이 만들고 프로듀서도 맡았다. 이 곡의 멜로디는 앨범의 A.D. 1928과 A.D. 1958에 사용된다. 데니스 듀간(Dennis Dugan) 감독의 1999년 영화 <빅 대디(Big Daddy)>에 사용되었다.

 

20170806 현지운 rainysunshine@tistory.com

Tonight's the night we'll make history, honey, you and I

오늘밤이 우리가 역사를 만들 밤이야, 너와 내가

And I'll take any risk to tie back the hands of time

시간의 침을 끈으로 묶을 수 있다면 어떤 위험도 감수할 거야

And stay with you here tonight

그리고 오늘밤 여기 너랑 있을 거야

I know you feel these are the worst of times

너는 지금을 최악의 시간이라고 느끼겠지

I do believe it's true

사실이라고 믿어

When people lock their doors and hide inside

사람들이 문을 잠그고 안으로 숨을 때

Rumor has it, it's the end of paradise

루머가 퍼지고, 그게 낙원의 끝이야

But I know, if the world just passed us by

하지만 세상이 우리를 지나간다면

Baby I know, I wouldn't have to cry, no no

난 울지 않아도 될 거라고

The best of times are when I'm alone with you

최고의 시간은 너하고만 있을 때야

Some rain some shine, we'll make this a world for two

비가 오고 해도 뜨겠지, 우린 이 세상을 우리 둘만의 세계로 만들 거야

Our memories of yesterday will last a lifetime

어제의 기억은 평생 갈 거야

We'll take the best, forget the rest

우린 최고를 택했으니 나머진 잊어버려

And someday we'll find these are the best of times

언젠가 우린 알거야 지금이 최고의 시간이란 걸

These are the best of times

최고의 시간이란 걸

The headlines read, "These are the worst of times“

헤드라인은 “지금이 최악이다”라고 적혀 있지

I do believe it's true

사실이라고 믿어

I feel so helpless like a boat against the tide

조류에 저항하는 배같이 아주 희망 없이 느껴져

I wish the summer winds could bring back paradise

여름 바람이 낙원으로 데려갔으면 해

But I know, if the world turned upside down

하지만 세상이 뒤집어 진다해도

Baby, I know you'd always be around, my my

넌 항상 내 곁에 있을 거란 걸 알아 

2017/02/16 - [1970's/1977] - Come Sail Away - Styx / 1977

2016/05/22 - [1970's/1979] - Babe - Styx / 1979

2018/07/12 - [1970's/1979] - Boat On The River – Styx / 1979 

2017/08/05 - [1990's/1990] - Love At First Sight – Styx / 1990