In Our Small Way - 마이클 잭슨 Michael Jackson / 1972

In Our Small Way는 US 싱어송라이터 마이클 잭슨(Michael Jackson, 19580829 ~ 20090625)이 1972년 발표한 솔로 데뷔 스튜디오 앨범 <Got To Be There>와 같은 해 발표한 두 번째 스튜디오 앨범 <Ben>에도 수록했다. 국내에서는 강인봉이 보컬을 맡은 작은별 가족의 번안곡 나의 작은 꿈으로 더 잘 알려져 있다. 

 

베아트리체 베르디(Beatrice Verdi)와 크리스틴 야리안(Christine Yarian)이 만들고 할 데이비스(Hal Davis, 19330208 ~ 19981118), 윌리 허치(William McKinley Hutchison, 19441206 ~ 20050919)가 프로듀서를 맡았다.

 

가사는 아주 거창한 행위로 단 번에 세상을 바꾸려하기 보다는 아주 작은 친절에서부터 변화의 시작을 도모하자는 내용인 것 같다. 마이클이 성인이 되어 발표한 곡들의 메시지와 연결되는 부분이 있는 것 같다.  

 

현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

※ Maybe you and I cannot do great things

아마 너와 나는 위대한 일은 하지 못할 거야

We may not change the world in one day

하루 만에 세상을 바꿀 수도 없겠지

But we still can change some things today

하지만 우린 여전히 오늘 하루에 몇 가지를 바꿀수는 있을 거야

In our small way

우리의 작은 방법으로

 

Empty words are not enough

공허한 몇 마디는 충분치 않아

Where there is hurt we will be a crush

상처가 있는 곳에 우리는 같은 편이 될 수 있어

When there is thirst we will fill each other is cup

목이 마르면 우린 서로의 컵을 채울 거야

Because we care we love enough to share

나눌 수 있을 만큼 우린 걱정하고 사랑하니까

 

※

 

In despair we will be the hope and the prayer that frees the soul

절망 속에서 우린 희망이, 영혼을 자유롭게하는 기도가 될 거야

We will be there to share each lonely road

우린 각자의 외로운 길을 함께 하기 위해 있을 거야

Because we love, I know we care enough

우린 사랑하니까, 우리가 염려한다는 걸 알아

 

※

 

Just a little time is all it takes

약간의 시간만으로도 충분해

What a difference just a smile can make, you will see

단지 한 번의 미소가 얼마나 다를 수 있는지 알 거야

Love is all we need

우리가 필요한 건 사랑뿐이야 

 

 

[1970s/1972] - Maria - Michael Jackson

[1970s/1972] - Ben - Michael Jackson

[1970s/1975] - One Day In Your Life - Michael Jackson

[1970s/1979] - She's Out Of My Life - Michael Jackson

[1970s/1979] - Don't Stop 'Til You Get Enough - Michael Jackson