Again – Janet Jackson / 1993

Again은 자넷 잭슨(Janet Jackson)이 1993년 발표한 5번째 스튜디오 앨범 <Janet>에 수록된 곡이자 존 싱글턴(John Singleton) 감독의 <포이틱 저스티스(Poetic Justice)> 엔딩 곡이다. 미국 1위, 캐나다 2위, 영국 6위, 아일랜드 12위 등을 기록했고 빌보드 1990년대 결산 56위를 차지했다. 골든글러브와 아카데미 주제가상 후보에 올랐다.

 

곡은 자넷과 테리 루이스(Terry Lewis), 지미 잼(Jimmy Jam)이 만들고 프로듀서도 맡았다. 버진 아일랜드 출신의 뮤지션 아이야즈(Iyaz)가 2010년 발표한 Solo에서 샘플링 했다.

 

가사는 옛사랑을 떨쳐버리려고 노력했고 그런 줄 알았는데 다시 만나 단 번에 무너져버렸다는 내용이다.

 

20171127 현지운 rainysunshine@tistory.com

I heard from a friend today and she said you were in town

오늘 친구한테 얘기 들었어 네가 동네에 있다고

Suddenly the memories came back to me in my mind

내 맘에 갑자기 추억들이 밀려왔어

 

※ "How can I be strong?" I've asked myself

스스로에게 묻고했어 “어떻게 강해질 수 있을까?”

Time and time I've said that I'll never fall in love with you again

난 시간이 흘러도 너와 다신 사랑에 빠지지 않을 거야라고 말해

 

A wounded heart you gave, my soul you took away

네가 준 상처받은 가슴, 네가 버린 내 영혼

Good intentions you had many I know you did

네가 가졌던 좋은 의도들, 네가 그랬던 걸 알아

I come from a place that hurts and God knows how I've cried

난 상처 받은 곳에서 왔고 하늘은 알아 내가 얼마나 울었는지

And I never want to return never fall again, making love to you

그래서 절대 돌아가지 않겠다고 너와 다시 사랑에 빠져 섹스하지 않길 원했어

Oh, it felt so good and oh, so right

너무 기분이 좋았고 아주 제대로 된 감정을 느꼈지

 

※

 

So here we are alone again, didn't think it'd come to this

이렇게 다시 둘만이 만나게 되리라곤 생각지 못했어

And to know it all began with just a little kiss

그리고 한 번의 입맞춤으로 모든 게 다시 시작될 거란 것도

I've come too close to happiness to have it swept away

압도당할 정도로 난 행복에 아주 가까운 거 같은 기분을 느껴

Don't think I can take the pain, never fall again

내가 고통을 받아들일 거라고 생각하지 않아, 절대 다시 빠지지 않아

 

Kinda late in the game and my heart is in your hands

(그런데) 늦게까지 (널) 기다린 거 같아, 내 맘은 네 손에 있어

Don't you stand there and then tell me you love me then leave again

거기 서 있지 않을 거지? 그러면 날 사랑한다고 말해줘 그리고 다시 떠나

Cause I'm falling in love with you again

너와 다시 사랑에 빠졌으니까

 

Hold me, hold me, don't ever let me go

안아줘, 날 보내지 마

Say it just one time say you love me

날 사랑한다고 한 번 더 말해줘

God knows I do love you again

맹세해 내가 널 다시 사랑하는 걸 

2018/04/24 - [1980's/1989] - Miss You Much – Janet Jackson / 1989 

2018/05/09 - [1990's/1993] - That’s The Way Love Goes – Janet Jackson / 1993 

2018/02/22 - [1990's/1997] - Together Again – Janet Jackson / 1997 

2018/10/23 - [2000's/2000] - Doesn’t Really Matter – Janet Jackson / 2000 

2018/01/29 - [2000's/2001] - All For You – Janet Jackson / 2001