This Season Will Never Grow Old – Anne Murray / 1993

This Season Will Never Grow Old는 앤 머레이(Anne Murray)가 1993년 발표한 크리스마스 앨범의 타이틀곡이다. 곡은 리타 맥닐(Rita MacNeil)이 만들었고 릭 윌킨스(Rick Wilkins)가 편곡과 지휘를, 런던 심포니 오케스트라(The London Symphony Orchestra)가 연주를, 앰브로시안 싱어즈(Ambrosian Singers)가 합창으로 참여했다.

 

20180107 현지운 rainysunshine@tistory.com

Christmas is coming, I can tell by the smiles

크리스마스가 오고 있어, 사람들의 미소로 알 수 있어

I remember the snowflakes that fell from the sky

기억해 하늘에서 떨어져

And covered the village that lay sleeping below

그 아래 잠자던 마을을 덮었던 눈송이를

Thank goodness this season will never grow old

감사해 이 크리스마스 씨즌은 절대 늙지 않을 거야

 

I look through my window well into the night

밤에 창밖을 내다보았어

Watching and waiting and hoping

바라보고 기다리며 희망하면서

I might see one little reindeer fly through the snow

눈 사이로 날아가는 한 마리 작은 순록을 볼지도 몰라

Thank goodness this season will never grow old

감사해 이 크리스마스 씨즌은 절대 늙지 않을 거야

 

※ Christmas is coming, may joy fill your home

크리스마스가 오고 있어 기쁜이 네 집을 채우고

And the spirit be with you wherever you go

네가 어딜 가든 그 정신이 너와 함께 할 거야

※

 

Trees with full branches were the first ones to go

나뭇가지로 가득 찬 나무들이 첫 번째로 가

I remember the children who came to the door

기억나 아이들이 문 앞에 와서

And sang out the carols we all used to know

우리가 모두 아는 캐롤을 부르는 게

Thank goodness this season will never grow old

감사해 이 크리스마스 씨즌은 절대 늙지 않을 거야

 

All round the fire, the warmth of the flame

모든 난로 주위에 불꽃의 따듯함

Tip-toeing softly trying not to awake

깨우지 않으려는 조심스러운 발걸음

The ones who lie waiting for good things you know

좋은 것들을 기다리며 누워 있는 아이들을

Thank goodness this season will never grow old

감사해 이 크리스마스 씨즌은 절대 늙지 않을 거야 

2015/11/13 - [1970's/1978] - You Needed Me - Ann Murray / 1978

2016/04/09 - [1970's/1978] - I Still Wish The Very Best For You - Anne Murray / 1978

2016/04/10 - [1970's/1979] - Broken Hearted Me - Anne Murray / 1979

2014/11/27 - [1970's/1979] - I Just Fall in Love Again - Anne Murray / 1979