U Remind Me – Usher / 2001

U Remind Me는 어셔(Usher)가 2001년 발표한 3번째 스튜디오 앨범 <8701>에 수록한 곡으로 미국 1위, 영국과 캐나다 3위, 아일랜드 25위, 미국 연말결산 15위, 2000년대 결산 90위 등을 기록했다. 그래미 R&B 보컬 퍼포먼스 부문을 수상했다.  

아니타 맥클라우드(Anita McCloud)와 에드먼드 크레몬트(Edmund Clement)가 만들었고 에드먼드와 지미 잼(Jimmy Jam), 테리 루이스(Terry Lewis)가 함께 프로듀서를 맡았다. 뮤직비디오는 데이브 마이어스(Dave Meyers)가 감독을 맡았고 미야(Mýa), 브랜디(Brandy), 타미아(Tamia), TLC의 칠리(Chili) 등이 출연했다. 어셔와 칠리는 2년 정도 만났다. 

지미는 RB 아카데미에서 ”어셔가 이 트랙을 들고 제게 왔어요. L.A. 리드(L.A. Reid)가 보낸 건데 보컬을 제대로 할 수가 없다면서요. (안 되면) 앨범에서 빼거나 (잘 되면) 첫 싱글이 될거라고 말했죠. 어셔에게 다시 가서 재작업을 해보라고 말했어요. 그랬더니 테리하고만 해야 된다고 하더군요. 테리는 L.A.에 와서 일주일 정도를 같이 작업했어요. 어셔는 자기식대로 부르기보다는 데모의 가이드처럼 부르고 싶어했죠. 하지만 정신적으로 진짜 상처를 받은 사람처럼 부르려면 어셔 자신이 되어야 했어요. 기존의 가이드는 완전히 잊어야 했죠. 그래서 우리는 어셔가 완전히 새롭게 부를 수 있도록 분위기를 잡고 어셔만의 노래가 되도록 하려고 했어요. 이후에 후반 작업을 다 끝내고 트랙을 보냈더니 2시간 후에 전화가 왔어요. 첫 싱글로 내기로 했다고요“라고 말했다. 

가사는 과거에 좋지 않았던 만남을 가졌던 기억 때문에 그 사람을 떠올리게 하는 사람과 더 이상 만날 수 없다는 내용이다. 이미 처음 봤을 때부터 알았을 텐데, 미리 막지 못하고 관계가 깊어졌을 때 이별을 선언하는 게 좀 안타깝다. 물론 어떻게든 잘해보려고 했을 것이다. 연애의 패턴에 있어 과거와 비슷한 사람을 만나는 경우가 있는데, 가사에도 나오듯이 이 경우도 그런 경우인 것 같다. 과거의 다 하지 못한 사랑에 대한 후회 때문에 혹은 그 미련이 남아서. 

20190326 현지운 rainysunshine@tistory.com

Yo, I ain't seen you in a minute

헤이, 당분간 널 볼 순 없을 거야

But I got something to tell you, listen

하지만 할 말이 있어, 들어봐줘

 

See, the thing about you that caught my eye

알지, 내 눈을 끌었던 너에 대한 거야

Is the same thing that makes me change my mind

내 맘을 바꾸게 한 것과 같은 거지

Kind of hard to explain, but girl, I'll try

설명하기 힘든데, 한 번 해 볼게

You need to sit down, this may take a while

앉아봐, 시간이 좀 걸릴 거야

See this girl, she sort of looks just like you

이 여자를 봐봐, 너랑 좀 닮았지

She even smiles just the way you do

웃는 것도 너같이 웃어

So innocent she seemed, but I was fooled

아주 순수해 보이지 하지만 난 바보였어

I'm reminded when I look at you

널 보면 생각이 나

 

You remind me of a girl, that I once knew

넌 한때 내가 알던 여자를 생각나게 해

See her face whenever I, I look at you

널 볼 때마다 그녀의 얼굴이 보여

You won't believe all of the things she put me through

그녀가 전부 내게 한 짓을 넌 믿지 못할 거야

This is why I just can't get with you

이게 너랑 함께 할 수 없는 이유야

 

Thought that she was the one for me

그녀가 나의 사람이라고 생각 했어

Till I found out she was on her creep

그녀가 몰래 딴짓을 하고 있다는 걸 알기 전까진

Ooh, she was sexing everyone, but me

오, 그녀는 나 빼고 모두와 섹스를 하고 있었어

This is why we could never be

이게 우리가 함께 일 수 없는 이유야

 

You remind me of a girl, that I once knew

넌 한때 내가 알던 여자를 생각나게 해

See her face whenever I, I look at you

널 볼 때마다 그녀의 얼굴이 보여

You won't believe all of the things she put me through

그녀가 내게 한 짓을 전부 넌 믿지 못할 거야

This is why I just can't get with you

이게 너랑 함께 할 수 없는 이유야

 

I know it's so unfair to you

불공평하다는 거 알아

That I relate her ignorance to you

그녀에 대한 무지를 너와 연관시키고 있지

Wish I knew, wish I knew how to separate the two

나도 둘을 분리시킬 수 있는 방법을 알면 좋겠어

You remind me

넌 그녀를 떠올리게 만들어 

 

You remind me of a girl, that I once knew

넌 한때 내가 알던 여자를 생각나게 해

See her face whenever I, I look at you

널 볼 때마다 그녀의 얼굴이 보여

You won't believe all of the things she put me through

그녀가 내게 한 짓을 전부 넌 믿지 못할 거야

This is why I just can't get with you

이게 너랑 함께 할 수 없는 이유야 

2018/01/03 - [1990's/1997] - You Make Me Wanna – Usher / 1997 

2018/02/18 - [2000's/2004] - Yeah! - Usher Feat. Lil Jon, Ludacris / 2004 

2018/02/06 - [2000's/2008] - Love In This Club – Usher Feat. Young Jeezy / 2008

2015/05/11 - [2010's/2014] - I Don't Mind - Usher Feat. Juicy J. / 2014

2015/11/09 - [2010's/2015] - The Matrimony - Wale Feat. Usher / 2015