Yellow – Coldplay / 2000

Yellow는 콜드플레이(Coldplay)가 2000년 발표한 데뷔 앨범 <Parachutes>에 수록한 곡으로 영국 4위, 아일랜드 9위, 미국 48위에 올랐다. 그래미 베스트 록송 부문 후보에 올랐으나 트레인(Train)의 Drops Of Jupiter가 받았다.

 

가사는 크리스 마틴(Chris Martin)이 주도해서 썼고 멜로디는 멤버들 전원이 함께 만들었다. 켄 넬슨(Ken Nelson)과 공동 프로듀서를 맡았다. 크리스는 2011년 <하워드 스턴 쇼>에서 “첫 코드가 생각났을 때 닐 영(Neil Young)에 꽂혀서 닐의 목소리를 흉내 내며 ‘look at the stars’하고 불렀어요. ‘yellow'란 단어는 진짜 아무 의미 없이 그냥 쓴 거예요. 곡을 만들면서 뭔가 다른 말로 대체하려고 했는데 잘 떠오르지가 않았고 결국 다 만들고 보니 노래하고도 맞는 것 같아 그냥 뒀어요. 인터뷰를 하면서 질문에 대답하기 위해 말을 지어내곤 했는데 처음으로 솔직하게 말한 거예요”라고 말했다.

 

이 곡에 대해 인터뷰한 크리스의 여러 말들을 정리하면 다음과 같다. “이 곡의 가사는 누군가에 대한 헌신, 해주고 싶은 것, 그 사람에 관한 곡을 쓰는 것, 그를 위해 바다를 헤엄쳐 가는 것 등을 말하고 있어요. 사랑에 있어 헌신이 필수적인 것은 아니지만 누군가를 위해 형제애를 느끼고 무엇이든 해줄 수 있고 바라 볼 수 있을 수는 있잖아요. 그런 것에 관한 내용 이예요. 그렇지만 가사를 쓸 때 특정한 누군가를 떠올리진 않았어요. ‘Look at the stars, look how they shine for you’ 부분은 밤하늘을 바라본 후 쓴 거예요. 웨일즈에 있을 때였는데요. 정말 맑고 깨끗한 하늘 이였어요. 노란색을 사용한 건 그냥 소리가 좋고 가사 흐름에 맞아서 예요. 별 이유가 없어요. 다른 색으로 했으면 제대로 잘 들리지 않았을 거예요.” VH1과의 인터뷰에서는 “옆에 전화번호부 책(Yellow Pages)가 있어서 그냥 ‘yellow’를 사용 했어요”라고 말했다.

별을 흔히 노란색으로 표현하는 경우가 많은데 별은 표면 온도가 높으면 청색을 띠고 낮으면 붉은색을 띤다. 중간이 황백색(F)이고 노란색은 그 중간에서 붉은색 쪽으로 한 칸 정도 간 색(G)이다. 

 

20180526 현지운 rainysunshine@tistory.com

Look at the stars, look how they shine for you

별을, 그것들이 어떻게 널 위해 빛나는지 봐

And everything you do, yeah, they were all yellow

그리고 네가 하는 모든 것을, 그래 그것들은 모두 노란색 이였어

I came along, I wrote a song for you and all the things you do

난 힘을 내 너와 네가 하는 모든 것을 위한 노래를 지었어

And it was called "Yellow" so then I took my turn

Yellow라고, 그러고 나서 내 차례가 되었어

Oh, what a thing to have done and it was all yellow

오, 끝마친 것들 그것은 모두 노란색 이였어

 

Your skin, oh yeah, your skin and bones turn into something beautiful

네 피부, 그래, 네 피부와 뼈는 뭔가 아름다운 것으로 변해

Do you know, you know I love you so?

내가 널 그렇게 사랑하는 거 알아?

You know I love you so

네가 그렇게 사랑하는 거 알잖아

 

I swam across, I jumped across for you

널 위해 수영해서 뛰어서 건너가

Oh, what a thing to do 'cause you were all yellow

오, 해야 할 것들, 넌 모두 노란색들이야

I drew a line, I drew a line for you

널 위해 선을 그었어

Oh, what a thing to do and it was all yellow

오, 해야 할 것들, 넌 모두 노란색들이야

 

Your skin, oh yeah, your skin and bones turn into something beautiful

네 피부, 그래, 네 피부와 뼈는 뭔가 아름다운 것으로 변해

And you know, for you, I'd bleed myself dry

널 위해 내 피가 마르는 거 알지

For you, I'd bleed myself dry

널 위해 피가 마르도록 흐르는 거

 

It's true, look how they shine for you, look how they shine for you

사실이야, 널 위해 그것들이 어떻게 빛나는지 봐 

2014/04/01 - [2000's/2002] - Clocks - Coldplay / 2002

2017/12/02 - [2000's/2005] - Fix You – Coldplay / 2005

2016/02/05 - [2000's/2005] - Speed Of Sound - Coldplay / 2005

2014/02/09 - [2000's/2008] - Viva La Vida - Coldplay / 2008

2014/10/16 - [2010's/2014] - A Sky Full Of Stars - Coldplay / 2014