Can’t Say No – Olly Murs / 2014

Can’t Say No는 영국 싱어 송 라이터 올리 머스(Olly Murs)가 2014년 발표한 4번째 스튜디오 앨범 <Never Been Better>에 수록한 곡으로 국내 여러 방송에서 신나는 분위기를 연출할 때 자주 사용되어 입소문을 타며 인기를 얻었다.

올리와 스티브 롭슨(Steve Robson), 끌로드 켈리(Clade Kelly)가 만들고 스티브와 퓨처 컷(Future Cut)이 프로듀서를 맡았다.

 

자기의 모든 걸 다 주고서라도 상대방과 섹스하고 싶다는 이야기인 것 같다.

 

20180622 현지운 rainysunshine@tistory.com

You can take my car, don't care about it but you're my star, can't live without it

내 차를 가져도 돼, 신경 쓰지 않아 하지만 넌 나의 별, 그것 없인 살 수 없어

I need your heart, no way around it so baby tell me, tell me, tell me that it's on tonight

네 맘이 필요해, 둘러댈 방법은 없어 그러니 베이비 오늘밤이라고 말해줘

 

※ I like those bad girls, who scream them bad words

나쁜 여자들을 좋아해, 나쁜 말들을 소리치는 여자들

Whisper your nasty little secrets in my ear, tell me your passion, I'll make it happen

네 작고 음란한 비밀들을 내 귀에 속삭여줘, 네 열정을 말해줘, 그런 일이 일어나도록 해줄게

If you don't know then let me make it crystal clear

네가 잘 모르면 내가 분명하게 알게 해줄게

 

※※ I can't wait to get you home so many ways to turn you on

널 빨리 집에 데려가고 싶어, 널 흥분시킬 아주 많은 방법이 있어

Just let your fears come off like clothes, I know you feel what I'm feeling

옷처럼 네 두려움을 벗어, 내가 느끼는 걸 너도 느끼는 걸 알아

So girl you can't say no, oh, give it to me now, give it to me now

그러니 걸, 넌 아니라고 말할 수 없어, 이제 내게 줘

You know you feel what I'm feeling, so girl, you can't say no

내가 느끼는 걸 너도 느낀다는 걸 알아, 그러니 걸, 넌 아니라고 말할 수 없어

 

Ta-take my money, don't need to have it, I need your body, I'm like an addict

내 돈을 가져, 난 필요 없거든, 네 몸이 필요해, 중독된 거 같아

Girl it's your world, you've got the magic

걸, 그건 네 세상이야, 넌 마법을 부려

So baby tell me, tell me, tell me that it's on tonight

그러니 베이비, 오늘밤이라고 말해줘

 

※

※※

Wanna see that body, body, oh X4

그 몸을 보고 싶어