Sugar – Maroon 5 / 2014

Sugar는 마룬 5(Maroon 5)가 2014년 발표한 5번째 스튜디오 앨범 <V>에 수록한 곡으로 미국과 캐나다 2위, 아일랜드 5위, 영국 7위, 멜론 연말결산 5위 등을 기록했다. 그래미 베스트 그룹 퍼포먼스 부문 후보에 올랐다. “Yeah you show me good lovin', make it alright / need a little sweetness in my life” 부분이 마이클 잭슨(Michael Jackson)의 Beat It에 나오는 “Show-in' how funk-y strong is your fight / it does-n't mat-ter who's wrong or right” 부분과 표절 시비가 있다.

 

마이크 포즈너(Mike Posner), 아담 르바인(Adam Levine), 닥터 루크(Dr. Luke), 제이콥 캐쉬너 힌들린(Jacob Kasher Hindlin), 암모(Ammo, Joshua Coleman), 서쿳(Cirkut, Henry Walter) 등이 만들었고 암모와 서쿳이 프로듀서를 맡았다. 이 곡은 마이크가 자신의 앨범에 넣기 위해 만든 곡이다. 아담은 이 곡을 듣고 자기에게 달라고 말했으나 마이크가 거절했다. 하지만 마이크는 레이블이 바뀌고 앨범 작업이 지연되는 과정에서 새 곡을 찾게 되었고 결국 아담에게 넘겼다. 마이크는 빌보드와의 인터뷰에서 “아담이 한 달을 졸랐지만 거절했는데요. 이 곡이 그냥 제 컴퓨터에서 썩게 될 운명에 처하게 되었어요. 그래서 그냥 아담에게 주는 게 낫겠다고 생각했죠. 아담은 팀의 분위기에 맞게 가사와 멜로디를 조금 첨가했어요. 노래를 정말 잘 부르더라고요. 정말 놀랐고 완전 아담의 팬이 되었어요”라고 말했다.

 

이 곡은 뮤직비디오가 많은 화제를 뿌렸고 현재 유튜브 조회수 8위를 기록할 정도로 큰 인기를 끌었다. MV는 아담이 데뷔 전부터 알고 지냈던 영화감독 데이빗 돕킨(David Dobkin)이 감독을 맡았고 자신이 2005년 감독했던 <웨딩 크래셔(Wedding Crashers)>에 영감을 받아 만들었다. 데이빗은 우선 L.A.에 사는 마룬 5 팬들을 촬영하고 싶었고 웨딩 플래너들을 통해 남편들을 섭외했다. 남편 외에는 부인을 비롯한 지인들에게 철저하게 비밀로 할 것을 부탁했고 데이빗은 남편에게 그래미를 받은 팀이라고만 말하고 밴드 이름은 공개하지 않았다. 또한 천장에서 바닥으로 떨어지는 텐트의 설치가 용이한 장소에서 결혼하는 부부들을 우선순위로 섭외했다. 아담은 데이빗의 아이디어를 듣고 좋아했지만 “사람들이 우릴 좋아하지 않으면 어떡하지?”, “우리가 누군가의 특별한 날을 망치는 거 아닐까?”라고 말하며 걱정을 했고 이에 대한 보완책으로 Sugar 공연이 끝난 후 신부를 위해 제임스 밸런타인(James Valentine)의 어쿠스틱 기타와 아담의 보컬로 She Will Be Loved를 불러주기로 했다. 

촬영 중에는 갑자기 일정을 취소하고 싶다는 남편들에게는 밴드 이름을 알려주고 공연 후의 특별 이벤트로 설득하기도 했고 첫 결혼식 촬영 땐 멤버들이 엘리베이터에 갇혀 제시간에 도착하기 위해 9층을 뛰기도 했다. 아담은 MV 발표회에서 “그렇게 신혼부부들이 환대해 주실 줄 몰랐어요. 잊을 수 없는 경험을 만든 게 이 모든 것의 하이라이트인 것 같아요”라고 말했고 엔터테인먼트와의 인터뷰에서는 “아주 재미있었어요. 사람들을 행복하게 해주는 것에 대해 아주 큰 기쁨을 느꼈어요. 정말 재앙이 될 수도 있었는데...”라고 말했다. 하지만 롤링 스톤에서 MV의 첫 번째 신부가 뉴질랜드 배우인 니코 에버스-스윈들(Nico Evers-Swindell)임을 폭로했고 이어 버즈에서 아시안 신부의 가족들을 인터뷰해 “모든 것이 연기 였다”고 밝혀냈다. 하지만 이외의 결혼식에서 촬영을 했던 사진기자들을 취재한 결과 다들 그날 알았고 진짜였다고 말해 촬영을 오래한 결혼식은 연기고 나머지는 실제였던 것으로 보인다.

 

20180810 현지운 rainysunshine@tistory.com

I'm hurting baby, I'm broken down

난 상처받고 무너졌어

I need your loving, loving I need it now

네 사랑이 필요해, 지금

When I'm without you, I'm something weak

네가 없으면 난 뭔가 약해져

You got me begging, begging I'm on my knees

넌 날 갈구하게 해, 나 무릎 꿇었어

 

※ I don't wanna be needing your love, I just wanna be deep in your love

네가 사랑이 필요로만 하는 게 아니라 네 사랑에 깊이 빠져 있고 싶어

And it's killing me when you're away, ooh baby

네가 멀리 있으면 죽겠어

'Cause I really don't care where you are

네가 어디 있든 정말 신경 안 써

I just wanna be there where you are and I gotta get one little taste

네가 있는 곳이면 어디든 있고 싶으니까 그리고 작은 하나의 맛을 가질 거야

 

※※ Sugar, yes please, won't you come and put it down on me?

슈거, 그래, 와서 날 녹여주지 않을래?

I'm right here, 'cause I need, little love, a little sympathy

난 바로 여기 있어, 작은 사랑, 작은 동정이 필요하니까

Yeah, you show me good loving, make it alright, need a little sweetness in my life

착한 사랑을 보여주고 바로 잡아줘, 내 삶에 작은 달콤함이 필요해

Your sugar, yes please, won't you come and put it down on me?

네 설탕, 그래, 와서 나한테 쏟아주지 않을래?

 

Babe, my broken pieces, you pick them up, don't leave me hanging, hanging

베이브, 내 부서진 조각들을 들어줘, 날 방황하도록 두지 마

Come give me some

와서 내게 좀 줘

When I'm without you, I'm so insecure

네가 없으면 난 너무 불안해

You are the one thing, one thing I'm living for

넌 내가 살아가는 유일한 것이야

 

※

※※

 

I want that red velvet, I want that sugar sweet

레드 벨벳(케이크 이름)을, 달콤한 설탕을 원해

Don't let nobody touch it unless that somebody's me

누군가가 내가 되지 않는 이상 아무도 손대게 하지 않을 거야

I gotta be a man, there ain't no other way

난 남자가 될 거야, 그 방법밖엔 없어

'Cause girl you're hotter than a Southern California day

넌 남부 캘리포니아보다 더 뜨거우니까(멋있으니까)

Never wanna play no games, you don't gotta be afraid

장난하고 싶지 않아, 두려워하지 마

Don't give me all that shy shit, no makeup on, that's my sugar

부끄럼 타지 말고, 포장도 하지 마, 그게 내 슈거야  

2018/07/13 - [2000's/2007] - Nothing Lasts Forever – Maroon 5 / 2007 

2018/11/24 - [2010's/2010] - Moves Like Jagger – Maroon 5 Feat. Christina Aguilera

2017/01/12 - [2010's/2014] - Maps - Maroon 5 / 2014

2015/11/23 - [2010's/2014] - It Was Always You - Maroon 5 / 2014

2017/12/27 - [2010's/2017] - What Lovers Do – Maroon 5 Feat. SZA / 2017