The Power – Snap! / 1990

The Power는 독일 유로댄스 그룹 스냅(Snap!)이 1990년 발표한 데뷔 앨범 <World Power>에 수록한 곡으로 영국 1위, 아일랜드 5위, 캐나다 16위, 미국 연말결산 26위 등을 기록했고 미국에선 머라이어 캐리(Mariah Carey)의 Vision Of Love에 밀려 2위까지 올랐다. 1990년대 유로댄스 그룹이 취했던 여성보컬과 남성래퍼의 조합을 처음 시도한 팀으로 평가 받고 있다.  

 

최초 팀을 결성한 두 사람인 마이클 문징(Michael Münzing, Benito Benites), 루카 안질로티(Luca Anzilotti, John "Virgo" Garrett III)와 토니 C(Toni C)가 만들었고 스냅이 프로듀서를 맡았다. 칠 롭 G(Chill Rob G)의 Let The Words Flow, 조슬린 브라운(Jocelyn Brown)의 Love's Gonna Get You, 맨트로닉스(Mantronix)의 King Of The Beats, 샤카 칸(Chaka Khan)의 Some Love를 샘플링 해 만들었다.

 

독일에서 인기를 얻은 초기 버전이 다른 곡들을 무단으로 사용한 것들이라 미국에서 발매할 때는 모두 허가를 취득해야 했다. 가사의 경우는 Let The Words Flow를 버리고 당시 독일에서 군복무 중이던 래퍼 터보 B(Turbo B. Durron Butler)를 기용해 그가 만든 가사를 사용했고 조슬린의 “I’ve got the power”하는 부분은 페니 포드(Penny Ford)가 참여했다. 샤카에게 먼저 제의가 갔으나 샤카가 거절했다. 페니는 송팩츠와의 인터뷰에서 “프로듀서들이 저를 부르더니 마치 핏불을 잡듯이 제 뒷덜미를 잡고 부스에 밀어 넣었어요. 그 안에 담배가 몇 갑 있었고 샴페인이 있었죠. 그렇게 해서 하게 되었어요. 제 파트는 머릿속에 떠오르는 걸 그대로 불렀어요. 그 음악에 대한 이해도가 전혀 없는 상태였거든요. (히트할 거라곤 생각도 하지 않아서 그런지) 다시는 들을 일이 없다고 생각 했어요”라고 말했다.

 

뮤직비디오엔 페니가 아니라 터보의 사촌 재키 해리스(Jackie Harris)가 출연해 립싱크를 한다. 페니는 이에 대해 “그때 전 샤카와 믹 재거(Mick Jagger)랑 작업을 하고 있었어요. 그래서 프로듀서들이 저에게 연락하려고 백방으로 노력했지만 찾을 수 없었다고 하더군요. 그래서 하는 수 없이 미군부대에서 저를 대체할만한 퍼포머를 구해야했다고요. 근데 밀리 바닐리(Milli Vaniili) 사건이 터져서 가능하면 저를 빨리 찾으려고 했어요”라고 말했고 이 곡을 녹음한 이후의 일에 대해선 “집에서 다리미질을 하고 있었어요. 그리고 TV를 보는데 스냅의 곡이 1위라는 거예요. 그리고 제 목소리가 나왔죠. 그 날 이후로 제 삶은 바뀌었어요. 제 목소리를 흉내내는 뮤직비디오에 나오는 여자대신에 빨리 제가 무대에 서고 싶어서 엄마와 변호사에게 전화를 걸었어요. 정식 계약을 한 뒤에 터보와 전 라디오, TV, 공연, 행사, 클럽 등 무지막지한 스케줄에 들어갔어요. 전 이미 14년차라 금방 어느 정도 익숙해졌지만 터보는 처음이라 너무 힘들어했어요. 그래서 모든 사람들이 그를 무서워했고 저도 그에게 위협을 많이 느꼈어요. 그래서 그만 두겠다고 했죠. 지금 생각하면 가장 바보 같은 짓 이였다고 생각하지만 그때는 어쩔 수 없었어요. 근데 이 노래에 대한 무한 책임이 따랐어요. 이 노래가 전 세계적으로 히트하고 부정적인 면보다는 긍정적인 방식으로 사람들에게 감동을 주었으니까요. 이후 전 소니와 계약을 맺었고 스냅은 저에게 전화해 많은 돈을 주면서 저를 대신할 사람을 찾아달라고 부탁했죠. 그래서 티아 오스틴(Thea Austin)을 소개해 주었고 그녀가 바로 Rhythm Is A Dancer를 부른 가수예요”라고 말했다. 페니는 이후에도 계속 대체할 보컬을 소개해주었고 2006년부터는 다시 스냅과 활동하고 있다.

 

“Companion Computer”는 시각 장애인을 위해 만든 음성으로 명령을 하는 컴퓨터다. 어번 사전에 따르면 “7:40”은 섹스를 하는 국제시간이라고 한다. 제시 제임스(Jesse James)는 1800년대 중반 미국에서 강도와 살인을 저지른 갱단의 두목이다.

 

20190110 현지운 rainysunshine@tistory.com

"Американская фирма Transceptor Technology приступила к производству компьютеров «Персональный спутник“

미국의 트렌셉터 테크놀러지사가 퍼스널 컴패니언 컴퓨터 생산을 시작했다

 

I've got the power

난 힘이 있어

 

Like the crack of the whip, I Snap attack front to back, in this thing called rap

채찍의 균열처럼, 나 스냅은 랩이라 부르는 이것으로 앞뒤로 공격하고

Dig it like a shovel, rhyme devil on a heavenly level

삽처럼 파, 천상계의 라임 악마

Bang the bass, turn up the treble

베이스를 두들기고 소리를 높여라

Radical mind, day and night all the time 7:40

밤낮으로 항상 섹스 할 수 있는 급진적인 마인드로

wise, divine, maniac brainiac, winnin' the game

게임에 승리하는 현명하고, 신성하고, 광적이고 생각에만 몰두하는

I'm the lyrical Jesse James

난 시로 표현한 제시 제임스

 

Quality I possess and say I'm fresh

내가 가진 급은 새로워

When my voice goes through the mesh of the microphone that I am holding

내가 쥐고 있는 마이크의 그물을 내 목소리가 뚫을 때면 말이지

Copy written lyrics so they can't be stolen

저작권이 있는 가사기 때문에 훔칠 수 없어

If they all Snap, don't need the police to try to save them

사람들이 모두 스냅이라면 그걸 보호하기 위한 경찰은 필요 없어

Your voice will cease so peace, stay off my back

찍소리 말고 내 등에서 물러나

Or I will attack, and you don't want that

그렇지 않으면 내가 공격할 거야, 그건 원하지 않지?

 

I've got the power X4

난 힘이 있어

It's gettin', it's gettin', it's gettin' kinda hectic

점점 더 흥분되고 있어

I've got the power X4

난 힘이 있어

It's gettin', it's gettin', it's gettin' kinda hectic

점점 더 열기가 오르고 있어

 

Quality I possess and say I'm fresh

내가 가진 급은 새로워

When my voice goes through the mesh of the microphone that I am holding

내가 쥐고 있는 마이크의 그물을 내 목소리가 뚫을 때면 말이지

Copy written lyrics so they can't be stolen

저작권이 있는 가사기 때문에 훔칠 수 없어

If they all Snap, don't need the police to try to save them

사람들이 모두 스냅이라면 그걸 보호하기 위한 경찰이 필요 없어

Your voice will cease so peace, stay off my back

찍소리 말고 내 등에서 물러나

Or I will attack, and you don't want that

그렇지 않으면 내가 공격할 거야, 그건 원하지 않지?

 

I've got the power X4

난 힘이 있어 

2014/09/05 - [1990's/1993] - Another Night - Real McCoy / 1993

2018/09/19 - [1990's/1993] - The Rhythm Of The Night – Corona / 1993

2018/07/14 - [1990's/1995] - Be My Lover – La Bouche / 1995 

2018/07/25 - [1990's/1996] - This Is Your Night – Amber / 1996