Back To Life - Soul II Soul Feat. Caron Wheeler / 1989

Back To Life (However Do You Want Me)는 영국 R&B 그룹 소울 투 소울(Soul II Soul)이 1989년 발표한 데뷔 앨범 <Club Classics Vol. One (미국 Keep On Movin')>에 수록한 곡으로 영국 1위, 미국 4위, 아일랜드 6위, 캐나다 11위, 미국 연말결산 42위 등을 기록했다. VH1 선정 ‘2000년대 최고의 댄스곡’ 50위, 슬랜트 ‘역대 최고의 댄스곡’ 56위, 1TV 소비자 설문 ‘1980년대 최고의 인기곡’ 18위 등에 올랐고 2012년 영국 런던 올림픽 개막식에 사용되었다. 1990년 브릿팝 어워즈 R&B 후보에 올랐으나 영국 소울 뮤지션 네네 체리(Neneh Cherry)의

 

재지 B(Jazzie B), 카론 휠러(Caron Wheeler), 넬 후퍼(Nellee Hooper), 사이먼 로(Simon Law) 등이 만들었고 재지와 넬이 프로듀서를 맡았고 게스트 보컬로 카론이, 연주에 레게 필하모닉 오케스트라(Reggae Philharmonic Orchestra, 이하 RPO)가 참여했다. 비트는 에릭 B 앤 라킴(Eric B & Rakim)의 1987년 곡 Pain In Full을 기반으로 했다. 뮤직비디오는 앤디 델라니(Andy Delaney)가 감독을 맡았다.

 

재지는 2012년 가디언과의 인터뷰에서 “이 싱글의 모든 건 마법 이였어요. 우린 어떤 트렌드를 따라가거나 어떤 종류의 장르라고 규정짓기 힘든 곡을 만들어 보려고 했어요. 그냥 우리의 작품을 하는 거죠. 여러 비트를 섞어서 레게와 브레이크 비트, 전자음을 입혔어요. 거기에 아주 무거운 베이스 비트 그리고 카론이 보컬이 있었죠. 그래서 RPO를 섭외했는데 그게 우리 음악의 열쇠가 되었어요. 우린 종종 미국 시장에서 우리의 영향을 느껴요. 또한 전 이 때가 영국음악이 다시 지도위에 올라온 때라고 생각해요. 디지털이 나와 모든 걸 부숴버리기 전의 영국 음악 산업에 있어 특별한 시기거든요”라고 말했다.

 

뷰티풀 사우스(The Beautiful South)가 My Book이란 곡에서 "Back to life“를 ”back to bed“로 바꿔 불렀다. 이에 대해 재지는 저작권 위반으로 고소했고 승소했다.

 

가사는 공상과 환상, 허황된 생각(?) 등을 떨치고 다시 현실로 돌아와 상대에게 화자가 얼마나 중요한 사람인지 말해달라는 내용이다. 아마도 상대는 화자가 아닌 다른 대상에게 마음을 빼앗겨 한동안 방황했던 것 같다. 화자는 상대에게 자신에게 확신을 준다면 자신과 있는 게 제일 좋다는 긍정적인 메시지를 주고 싶어하는 것 같다.

 

20190608 현지운 rainysunshine@tistory.com

Back to life, back to reality X3

삶으로, 현실로 돌아가

Back to the here and now, yeah

지금 여기로

Show me how decide, what you want from me

어떻게 결정하는지 보여줘, 나한테 원하는 게 뭐야

Tell me maybe I could be there for you

말해봐, 네 옆에 있을 수 있을 것 같아

 

How ever do you want me, how

얼마나 날 원해, 얼마나

How ever do you need me

얼마나 내가 필요해

How ever do you want me

얼마나 날 원해

How ever do you need me, how

얼마나 내가 필요해, 얼마나

How ever do you want me

얼마나 날 원해

How ever do you need me

얼마나 내가 필요해

 

Back to life, back to the present time

삶으로, 현재 시간으로 복귀해

Back from a fantasy

환상으로부터 돌아와

Tell me now, take the initiative

이제 말해줘, 주도권을 잡아

I'll leave it in your hands until you're ready

네가 준비될 때까지 네 손에 맡길 거야

 

How ever do you want me, how

얼마나 날 원해, 얼마나

How ever do you need me

얼마나 내가 필요해

How ever do you want me

얼마나 날 원해

How ever do you need me, how

얼마나 내가 필요해, 얼마나

How ever do you want me

얼마나 날 원해

How ever do you need me

얼마나 내가 필요해

 

I live at the top of the block

난 최고위층에 살아

No more room for trouble and fuss

더 이상 문제와 자질구레한 것들을 위한 여유는 없어

Need a change, a positive change

변화가 필요해, 긍정적인 변화

Look it's me writing on the wall

봐, 벽에 글을 새긴 게 나야

 

How ever do you want me, how

얼마나 날 원해, 얼마나

How ever do you need me

얼마나 내가 필요해

How ever do you want me

얼마나 날 원해

How ever do you need me, how

얼마나 내가 필요해, 얼마나

How ever do you want me

얼마나 날 원해

How ever do you need me

얼마나 내가 필요해

 

Back to life, back to the day we have

삶으로, 우리의 날들로 돌아와

Let's end this foolish game

이 바보 같은 게임은 끝내자

Hear me out, don't let it waste away

내 말을 들어봐, 시간낭비하게 하지 마

Make up your mind so I know where I stand

마음을 결정해 그러면 난 알아 어디서야 할지

 

How ever do you want me, how

얼마나 날 원해, 얼마나

How ever do you need me

얼마나 내가 필요해

How ever do you want me

얼마나 날 원해

How ever do you need me, how

얼마나 내가 필요해, 얼마나

How ever do you want me

얼마나 날 원해

How ever do you need me

얼마나 내가 필요해 

[1990's/1992] - Kiss Of Life - Sade / 1992

[1990's/1994] - You Gotta Be - Des'ree / 1994

[1990's/1996] - Return Of The Mack - Mark Morrison / 1996

[2000's/2001] - Out Of Reach - Gabrielle / 2001

[2000's/2003] - Superstar - Jamelia / 2003