Superstar - 자멜리아(Jamelia) / 2003

Superstar는 UK 뮤지션 자멜리아(Jamelia Niela Davis)가 2003년 발표한 2번째 스튜디오 앨범 <Thank You>에 수록한 곡으로 UK 3위, 연말결산 26위, 2000년대 결산 4위, 아일랜드 19위 등 유럽 전역에서 많은 사랑을 받았고 국내에서도 좋은 반응을 얻었다. 아이버 노벨로에서 가장 많이 실연된 작품상을 받았다.

 

레미(Remee Sigvardt Jackman), 조 벨마티(Joe Belmaati), 미치 한센(Mich Hansen) 등이 만들고 원래 2003년 초 덴마크 출신의 뮤지션 크리스틴 밀튼(Christine Milton)이 발표한 곡이다. 컷 파더(Cutfather)와 조, 레미가 프로듀서를 맡은 위 버전은 덴마크에서 7주간 1위를 차지할 정도로 인기가 있었다. 그럼에도 자멜리아의 버전이 히트하자 크리스틴은 돈스탑더팝과의 인터뷰에서 "제가 먼저 UK에서 앨범을 냈어야 했는데..."라고 말했다.

 

자멜리아의 버전은 컷 파더(Cutfather)와 조가 프로듀서를 맡았다. 컷 파더는 힛쿼터스와의 인터뷰에서 "리버티 X(Liberty X)의 Just A Little에서 영감을 받았어요. 그 노래를 너무 좋아해서 그런 식으로 만들고 싶었죠. 하지만 똑같게는 아니고 그 노래 분위기에서 뭔가 더 있었으면 싶었어요"라고 말했다. 

 

가사는 화자를 (여러가지 의미로) 움직이고 싶게 만들기 때문에 그렇게 만드는 상대는 어떤 사람이건 간에 수퍼스타와 마찬가지라고 표현하는 것 같다.

 

20170624 현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

People always talk about all the things there on about
사람들은 항상 일어날 모든 일들에 관해 말해
Write it on a piece of paper (paper)
종이에 적기도 하고
Got a feeling I'll see you later (later)
널 다시 만날 것 같은 느낌이야
There's something 'bout this
여기 뭔가 있어

 

※ Let's keep it moving

계속 움직이자 

And if it's good, let's just get something cooking

그리고 좋으면, 뭔가를 요리하자
'Cause I really wanna rock with you
너랑 정말 흔들고 싶어
I'm feeling some connection to the things

You do, you do, you do...
나는 네가 하는 것들과 연계가 좀 될 것 같아

※※ I don't know 

What it is that makes me feel like this
이렇게 느끼게 하는 게 뭔지는 모르겠어
I don't know who you are
네가 누군지 모르지만
But you must be some kind of superstar
넌 일종의 슈퍼스타일거야
'Cause you got all eyes on you

넌 너에게 집중하니까

No matter where you are
네가 어디서 왔건 
You just make me wanna play
넌 나를 놀고 싶게 해

Baby take a look around, everybodys getting down
주위를 둘러봐, 모두가 마음껏 즐기고 있어
Deal with all the problems later (later)
모든 문제는 나중에 해결해
Bad boys on their best behavior

최선의 행위를 하는 나쁜 녀석들

There's something 'bout you
너희들에게 뭔가가 있어

※

※※

I like the way your moving

네가 움직이는 방식이 맘에 들어
I'm just gettin' to the groove and then
그루브를 탈거야 그리고 나서
You just make me wanna play
넌 나를 놀고 싶게 해
If you just put pen to paper
네가 종이에 펜을 대면
Got that feeling I'll see you later (later)
널 다시 볼 것 같아

Make your, move, can't we get a little closer?
움직여, 우리 좀 더 다가갈수 없을까?
You, rock it just like you‘re supposed to
그래야만 하는 것처럼 흔들어
Hey! Boy I ain't got nothing more to, say
더 이상 할 말이 없어
'Cause you just make me wanna play!
넌 나를 놀고 싶게 하니까  

 

[1990s/1994] - You Gotta Be - Des'ree

[2000s/2001] - Out Of Reach - Gabrielle

[2000s/2004] - Unwritten - Natasha Bedingfield

[2000s/2006] - Smile - Lily Allen

[2000s/2007] - Paper Planes - M.I.A